Translation of "Decolorization" in German
After
a
certain
barrier
time,
rapid
decolorization
of
the
layer
of
paste
sets
in
spontaneously.
Nach
einer
bestimmten
Sperrzeit
erfolgt
eine
spontan
einsetzende,
rasche
Entfärbung
der
Pastenschicht.
EuroPat v2
The
time
up
to
decolorization
is
measured.
Die
Zeit
bis
zur
Entfärbung
wird
gemessen.
EuroPat v2
The
course
of
the
reaction
is
detected
by
the
decolorization
of
the
originally
yellow
solution.
Den
Ablauf
der
Reaktion
erkennt
man
an
der
Entfärbung
der
ursprünglich
gelben
Lösung.
EuroPat v2
After
stirring
for
one
hour,
decolorization
of
the
yellow
solution
occurred.
Nach
einstündigem
Rühren
trat
Entfärbung
der
gelben
Lösung
ein.
EuroPat v2
It
is
then
diluted
with
ice-water,
and
sulfur
dioxide
is
passed
in
until
decolorization
has
occurred.
Mit
Eiswasser
wird
dann
verdünnt
und
bis
zur
Entfärbung
Schwefeldioxid
eingeleitet.
EuroPat v2
For
decolorization,
the
hair
was
treated
as
indicated
in
the
following
table.
Zur
Entfärbung
wird
das
Haar
gemäß
der
nachfolgenden
Tabelle
behandelt.
EuroPat v2
Then
sulfur
dioxide
was
introduced
until
decolorization
of
the
permanganate
took
place.
Danach
wurde
bis
zur
Entfärbung
des
Permanganats
Schwefeldioxid
eingeleitet.
EuroPat v2
Here
the
decolorization
and
the
reduction
of
the
organic
pollutant
loads
are
in
the
center
of
attention.
Hierbei
stehen
die
Entfärbung
und
die
Verminderung
der
organischen
Schadstofffrachten
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Decolorization
is
distinctly
less
with
the
inventive
formulation.
Die
Entfärbung
ist
mit
der
erfindungsgemäßen
Formulierung
deutlich
schwächer.
EuroPat v2
Subsequently,
acetic
acid
was
added
to
the
aqueous
phase
until
decolorization.
Anschließend
wurde
der
wässrigen
Phase
Essigsäure
bis
zur
Entfärbung
zugegeben.
EuroPat v2
The
filtration
rate
during
the
decolorization
is
1-5
bed
volumes/hour.
Die
Filtrationsgeschwindigkeit
während
der
Entfärbung
beträgt
1
-
5
Bettvolumen/Stunde).
EuroPat v2
After
completion
of
this
cycle,
the
adsorber
resin
is
ready
for
the
next
decolorization.
Nach
Ablauf
dieses
Zyklus
ist
das
Adsorberharz
für
die
nächste
Entfärbung
bereit.
EuroPat v2
A
further
reaction
entails
the
addition
of
dilute
sulfuric
acid
and
subsequent
decolorization.
Eine
weitere
Umsetzung
erfordert
die
Zugabe
verdünnter
Schwefelsäure
sowie
anschließende
Entfärbung.
EuroPat v2
Decolorization
of
undesirable
hair
bulbs
will
be
an
optimal
solution
of
a
problem.
Die
Entfärbung
von
unerwünschten
Haarbalken
ist
eine
optimale
Lösung
eines
Problems.
CCAligned v1
Vegetable
Oil
Refinery
process
includes
degumming,
deacidification,
decolorization,
deodorization
and
dewaxing.
Das
Pflanzenölraffinerieverfahren
umfasst
Entgummierung,
Entsäuerung,
Entfärbung,
Desodorierung
und
Entparaffinierung.
ParaCrawl v7.1
Comparison
sample:
Even
after
one
day
of
storage,
decolorization
of
the
lower
yoghurt
layers
in
the
jar
was
observed.
Vergleichsprobe:
Bereits
nach
einem
Tag
Lagerung
wurde
eine
Entfärbung
der
unteren
Joghurtschichten
im
Glas
beobachtet.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
stirred
for
30
minutes
more,
and
some
water
and
some
sodium
bisulfite
for
decolorization
were
added.
Es
wird
30
Minuten
nachgerührt,
mit
Wasser
versetzt
und
zur
Entfärbung
etwas
Natriumhydrogensulfit
zugegeben.
EuroPat v2
The
speed
of
decolorization
of
2,6-dichlorophenol-indophenol
is
followed
by
measurement
of
the
absorption
at
600
nm.
Die
Geschwindigkeit
der
Entfärbung
von
2.6-Dichlorophenolindophenol
wird
durch
Messen
der
Absorption
bei
600
nm
verfolgt.
EuroPat v2
The
redox
reaction
is
at
least
partially
reversible,
and
decolorization
of
the
polymer
can
therefore
be
achieved
by
changing
the
polarity.
Die
Redoxreaktion
ist
zumindest
teilweise
reversibel
und
man
kann
durch
Umpolen
eine
Entfärbung
des
Polymeren
erzielen.
EuroPat v2
Here,
the
reductive
decolorization
is
performed
using
a
formulation
including
a
dithionite
salt
and
a
surfactant.
Hierbei
erfolgt
die
reduktive
Entfärbung
durch
Anwendung
von
einer
Formulierung
enthalten
ein
Dithionitsalz
und
ein
Tensid.
EuroPat v2