Translation of "Deducted at source" in German

In this case, tax is deducted at source.
In diesem Fall wird die Steuer an der Quelle einbehalten.
EUbookshop v2
Russian residents pay 9% on dividend income which is deducted at source.
Russisch Einwohner zahlen 9% auf Dividenden, die an der Quelle abgezogen.
ParaCrawl v7.1
Contributions to the statutory pension scheme are deducted from salaries at source.
Die gesetzliche Rentenversicherung wird direkt vom Bruttogehalt abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Unemployment Insurance is deducted from salaries at source.
Die Arbeitslosenversicherung wird direkt vom Gehalt abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The monthly fare money for the ProfiCard is simply deducted at source from the employee’s salary.
Das monatliche Fahrgeld für die ProfiCard wird einfach vom Gehalt einbehalten.
ParaCrawl v7.1
Employees's income tax is deducted at the source by employers in a "pay-as-you-earn" system .
Die Mitarbeiter der Einkommensteuer an der Quelle von den Arbeitgebern in einem "pay-as-you-earn"-System abgezogen.
ParaCrawl v7.1
The tax is deducted directly at source by the company and transferred to the foreign tax authorities.
Die Steuer wird von der Gesellschaft direkt abgezogen und an die ausländische Steuerbehörde überwiesen.
ParaCrawl v7.1
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-payment of compulsory contributions due from the employer, before the onset of his insolvency, to their insurance institutions under national statutory social security schemes does not adversely affect employees' benefit entitlement in respect of these insurance institutions inasmuch as the employees' contributions were deducted at source from the remuneration paid.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, daß die Nichtzahlung an ihre Versicherungsträger von Pflichtbeiträgen zu den einzelstaatlichen gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit, die vom Arbeitgeber vor Eintritt seiner Zahlungsunfähigkeit geschuldet waren, keine Nachteile für die Leistungsansprüche der Arbeitnehmer gegenüber diesen Versicherungsträgern mit sich bringt, soweit die Arbeitnehmerbeitragsanteile von den gezahlten Löhnen einbehalten worden sind.
JRC-Acquis v3.0
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-payment of compulsory contributions due from the employer, before the onset of his insolvency, to their insurance institutions under national statutory social security schemes does not adversely affect employees' benefit entitlement in respect of these insurance institutions in so far as the employees' contributions have been deducted at source from the remuneration paid.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Nichtzahlung an ihre Versicherungsträger von Pflichtbeiträgen zu den einzelstaatlichen gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit, die vom Arbeitgeber vor Eintritt seiner Zahlungsunfähigkeit geschuldet waren, keine Nachteile für die Leistungsansprüche der Arbeitnehmer gegenüber diesen Versicherungsträgern mit sich bringt, soweit die Arbeitnehmerbeitragsanteile von den gezahlten Löhnen einbehalten worden sind.
TildeMODEL v2018
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-payment of compulsory contributions due from the employer, before the onset of his insolvency, to their insurance institutions under national statutory social security schemes does not adversely affect employees’ benefit entitlement in respect of these insurance institutions in so far as the employees’ contributions have been deducted at source from the remuneration paid.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Nichtzahlung an ihre Versicherungsträger von Pflichtbeiträgen zu den einzelstaatlichen gesetzlichen Systemen der sozialen Sicherheit, die vom Arbeitgeber vor Eintritt seiner Zahlungsunfähigkeit geschuldet waren, keine Nachteile für die Leistungsansprüche der Arbeitnehmer gegenüber diesen Versicherungsträgern mit sich bringt, soweit die Arbeitnehmerbeitragsanteile von den gezahlten Löhnen einbehalten worden sind.
DGT v2019
Payroll tax is deducted at source by an employer from the salaries paid to its employees and is paid to the state.
Die Lohnsteuer wird von jedem Arbeitgeber direkt von den Vergütungen für seine Mitarbeiter abgezogen und an den Staat abgeführt.
TildeMODEL v2018
Total net monetary income covers all income from work (wages, self­employment income), plus all social transfers such as pensionsand income from capitaland property, minus social contributions and taxes deducted at source (see box p. 1 75).
Das monetäre Nettogesamteinkommen umfaßt alle Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (Löhne, Einkommen aus selbständiger Tätigkeit), alle sozialen Transferleistungen, wie etwa Renten, sowie Kapitalerträge und Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung abzüglich der Sozialabgaben und der an der Quelle abgezogenen Einkommensteuer (siehe Kasten auf S. 1 75).
EUbookshop v2

Related phrases