Translation of "Deep structure" in German
It
is
probably
a
deep
structure
of
what
it
means
to
be
a
human
being.
Er
ist
vermutlich
tief
in
dem
verwurzelt,
was
Menschsein
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
A
hair
mask
penetrates
deep
into
the
structure
and
fills
in
gaps.
Eine
Haarmaske
dringt
tief
in
die
Struktur
ein
und
füllt
Lücken
auf.
ParaCrawl v7.1
It
has
deep
structure
that
many
fish
tend
to
gravitate
to.
Es
hat
tiefe
Struktur,
die
viele
Fische
gravitieren
neigen.
ParaCrawl v7.1
The
most
difficult
thing
is
the
deep
structure--what
do
I
reveal
and
when?
Die
schwerste
Sache
ist
die
tiefe
Struktur
--
was
enthülle
ich
wann?
ParaCrawl v7.1
Removes
all
wax
residues
deep
inside
the
structure
and
increases
speed.
Entfernt
letzte
Wachsreste
tief
im
Inneren
der
Struktur
und
sorgt
für
mehr
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Let
us
look
closer
to
the
deep
structure
of
the
North
Atlantic.
Fassen
wir
nun
die
Tiefenstruktur
des
Nordatlantik
näher
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
There
is
deep
structure,
and
there
is
deep
flow.
Es
gibt
eine
Tiefenstruktur
und
es
gibt
ein
tiefes
Fliessen.
ParaCrawl v7.1
And
as
such
they
are
symbols
that
point
toward
a
deep
structure
of
consciousness.
Und
als
solche
sind
sie
Symbole,
die
auf
eine
tiefe
Struktur
des
Bewusstseins
hindeuten.
ParaCrawl v7.1
Little
consideration
has
been
given
to
the
question,
which
characteristics
a
goal-oriented
media
use
possesses
at
the
level
of
deep
structure.
Wenig
beachtet
wurde
bisher
dagegen,
welche
Merkmale
lernzielorientierter
Medieneinsatz
auf
Ebene
der
Tiefenstruktur
aufweist.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
websites
have
a
real
deep
structure
of
folders
and
subfolders
just
as
your
hard
disk
has.
Viele
Webseiten
haben
tiefe
Strukturen
von
Verzeichnissen
und
Unterverzeichnissen,
genau
wie
eine
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
With
up
to
10
rotating,
fine
high-pressure
cleaning
jets,
it
acts
deep
in
the
structure
of
the
clothing.
Mit
bis
zu
zehn
umlaufenden
feinen
Hochdruck-Reinigungsstrahlen
wirkt
er
tief
in
die
Struktur
der
Bespannung
ein.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
normal
modes
of
the
Earth
have
given
us
some
of
the
strongest
constraints
on
the
deep
structure
of
the
Earth.
Für
eine
Erde,
in
der
die
Geschwindigkeit
mit
der
Tiefe
zunimmt,
lässt
sich
dieses
Problem
analytisch
mit
der
Herglotz-Wiechert-Gleichung
lösen.
Wikipedia v1.0
And
this
Ideagora
that
he
created,
an
open
market,
agora,
for
uniquely
qualified
minds,
was
part
of
a
change,
a
profound
change
in
the
deep
structure
and
architecture
of
our
organizations,
and
how
we
sort
of
orchestrate
capability
to
innovate,
to
create
goods
and
services,
to
engage
with
the
rest
of
the
world,
in
terms
of
government,
how
we
create
public
value.
Und
diese
Ideagora,
die
er
schuf,
ein
freier
Markt-Agora,
für
einzigartig
qualifizierte
Köpfe,
war
Teil
einer
tiefgreifenden
Veränderung
in
der
grundlegenden
Struktur
und
dem
Aufbau
unserer
Organisationen,
und
der
Art,
wie
wir
die
Fähigkeit
organisieren,
Innovation
zu
schaffen,
Güter
und
Dienstleistungen
herzustellen,
um
mit
dem
Rest
der
Welt
zu
kommunizieren,
politisch
gesehen,
um
öffentliche
Werte
zu
kreieren.
TED2020 v1
The
WHO
is
the
only
implementing
agency
with
the
expertise,
deep
knowledge,
personnel,
structure
and
resources
to
implement
the
projects
and
activities
foreseen
in
this
Council
Decision.
Die
WHO
ist
die
einzige
durchführende
Stelle,
die
über
den
Sachverstand,
das
profunde
Wissen,
das
Personal,
die
Struktur
und
die
Ressourcen
verfügt,
um
die
in
diesem
Ratsbeschluss
vorgesehenen
Projekte
und
Maßnahmen
durchführen
zu
können.
DGT v2019
It
promises
in
fact
the
development
of
linguistic
theory
towards
the
eventual
discovery
of
a
deep
structure
common
to
all
languages.
Es
verspricht
nämlich
die
Entwicklung
der
linguistischen
Theorie
in
Richtung
auf
die
eventuelle
Entdeckung
einer
tiefgründigen
Struktur,
die
allen
Sprachen
gemeinsam
ist.
EUbookshop v2
The
four
and
a
half
metre
wide
and
12
metre
deep
structure
is
not
an
unidentified
sea
monster
but
a
special
new
device
designed
to
generate
electricity
by
harnessing
energy
from
the
tip
of
a
wave.
Bei
der
4,5
Meter
langen
und
12
Meter
tiefen
Struktur
handelt
es
sich
nicht
um
ein
bisher
unbekanntes
Seemonster,
sondern
um
eine
spezielle
neue
Vorrichtung
zur
Stromerzeugung
durch
die
Nutzung
der
Energie
der
Spitze
einer
Welle.
EUbookshop v2
It
explores
the
deep
structure
of
tragedy
instead
of
its
formal
characteristics,
having
thus
been
called
a
post-tragic
work.
Es
erforscht
die
tiefe
Struktur
der
Tragödie
anstelle
ihrer
formalen
Merkmale
und
wurde
daher
als
post-tragisches
Werk
bezeichnet.
WikiMatrix v1
It
has
been
noted
that
Z213:
Exit
exhibits
the
deep
structure
of
tragedy
-
instead
of
its
formal
characteristics
-
and
has
thus
been
called
a
post-tragic
work.
Es
wurde
festgestellt,
dass
Z213:
Exit
anstelle
seiner
formalen
Merkmale
die
tiefe
Struktur
der
Tragödie
aufweist
und
daher
als
post-tragisches
Werk
bezeichnet
wurde.
WikiMatrix v1
The
NL
text,
inserted
at
the
verbal
end
of
the
proposed
series
of
AL
can
thus
be
transformed
into
a
deep
structure
in
any
AL,
depending
on
the
degree
of
de-idiomatization
required.
Somit
kann
sich
der
NS-Text,
eingehend
vom
"verbalen"
Anfangspunkt
der
vorgeschlagenen
KS-Reihe,
je
nach
gebotener
Deidiomatisierung
in
die
Tiefenstruktur
jeder
beliebigen
KS
transformieren.
EUbookshop v2
A
resist
layer
is
irradiated
once
through
a
single
mask,
whose
structure
corresponds
to
the
structure
of
the
microstructural
body
(absorber
structure)
(deep
x-ray
lithography).
Eine
Resist-Schicht
wird
durch
eine
einzige
Maske
hindurch,
deren
Struktur
der
Struktur
des
Mikrostrukturkörpers
entspricht
(Absorberstruktur)
einmalig
bestrahlt
(Röntgentiefenlithographie).
EuroPat v2
The
OWL
appears
to
be
a
deep-seated
structure
over
which
the
shallower
crust
of
the
Puget
Lowland
is
being
pushed,
but
this
remains
speculative.
Das
OWL
scheint
ein
tiefliegende
Struktur
zu
sein,
über
die
die
flache
Kruste
des
Puget
Lowland
gedrückt
wird,
doch
bleibt
dies
spekulativ.
WikiMatrix v1