Translation of "Deep tissue" in German
Deep
tissue
massage
didn't
help,
so
other
approaches
were
tried...
Als
starke
Gewebemassagen
nicht
geholfen
haben,
wurden
andere
Methoden
versucht.
OpenSubtitles v2018
Many
of
them
go
well
below
the
surface
and
into
deep
muscle
tissue.
Viele
verlaufen
gut
unter
der
Oberfläche
und
gehen
tief
ins
Muskelgewebe.
OpenSubtitles v2018
So,
I
gave
chandler's
encrypted
files
a
deep-tissue
massage.
Also,
ich
gab
Chandler's
verschlüsselten
Daten
eine
besonders
tief
gehende
Massage.
OpenSubtitles v2018
The
Thera-Band
Foam
Roller
are
excellent
for
deep
tissue
massages.
Zudem
eignen
sich
die
Thera-Band
Foam
Roller
/
Pilatesrolle
hervorragend
für
tiefgehende
Gewebemassagen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
nubby
surface,
the
deep
connective
tissue
is
also
reached
and
relaxed.
Dank
der
genoppten
Oberfläche
wird
auch
das
tiefer
gelegene
Bindegewebe
erreicht
und
entspannt.
ParaCrawl v7.1
Burn
with
boiling
water:
what
to
do
if
there
are
signs
of
deep
tissue
damage?
Mit
kochendem
Wasser
verbrennen:
Was
tun
bei
Anzeichen
einer
tiefen
Gewebeschädigung?
ParaCrawl v7.1
Lesions
involve
skin
and
are
subcutis
(in
the
deep
connective
tissue
of
the
skin)
Läsionen
beinhalten
Haut
und
sind
Subcutis
(im
tiefen
Bindegewebe
der
Haut)
ParaCrawl v7.1
Recent
publications
from
Coherent
describe
precise,
3D
resolution
optogenetic
experiments
in
deep
tissue
layers.
Aktuelle
Veröffentlichungen
von
Coherent
beschreiben
präzise,
3D-aufgelöste
optogenetische
Experimente
in
tiefen
Gewebeschichten.
ParaCrawl v7.1
Penetrates
deep
into
the
tissue.
Dringt
tief
in
das
Gewebe
ein
und
verfestigt
es.
ParaCrawl v7.1
The
active
substances
penetrate
deep
into
the
tissue
with
the
concluding
micro
massage
with
ultrasound.
Durch
die
abschließende
Mikromassage
mit
Ultraschall
gelangen
die
Wirkstoffe
tief
ins
Gewebe
ein.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
risks
due
to
the
intense
nature
of
rolfing
as
deep
tissue
massage.
Es
gibt
einige
Risiken
aufgrund
der
intensiven
Natur
des
Rolfing
als
Tiefenmassage.
ParaCrawl v7.1
A
vigorous
deep-tissue
massage
involving
all
muscles.
Eine
kräftige
Tiefenmassage,
die
alle
Muskelpartien
intensiv
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1