Translation of "Deep tissue massage" in German
Deep
tissue
massage
didn't
help,
so
other
approaches
were
tried...
Als
starke
Gewebemassagen
nicht
geholfen
haben,
wurden
andere
Methoden
versucht.
OpenSubtitles v2018
So,
I
gave
chandler's
encrypted
files
a
deep-tissue
massage.
Also,
ich
gab
Chandler's
verschlüsselten
Daten
eine
besonders
tief
gehende
Massage.
OpenSubtitles v2018
Deep
tissue
massage,
the
treatment
together
with
a
European
cosmetics
and
development
product
Deep
tissue
massage,
die
Behandlung
zusammen
mit
einem
europäischen
Kosmetik
und
Entwicklungsprodukt.
CCAligned v1
There
are
some
risks
due
to
the
intense
nature
of
rolfing
as
deep
tissue
massage.
Es
gibt
einige
Risiken
aufgrund
der
intensiven
Natur
des
Rolfing
als
Tiefenmassage.
ParaCrawl v7.1
A
vigorous
deep-tissue
massage
involving
all
muscles.
Eine
kräftige
Tiefenmassage,
die
alle
Muskelpartien
intensiv
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
roller
can
also
be
used
for
deep
tissue
massage.
Zudem
können
Sie
die
Rolle
auch
für
tiefgehende
Gewebemassagen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Jon
is
a
certified
Massage
Therapist
and
utilizes
a
combination
of
Swedish
and
Deep
Tissue
Massage.
Jon
ist
ein
zertifizierter
Massage
Therapeut
und
er
arbeitet
mit
einer
Mischung
aus
Schwedischer
und
Tiefenmassage.
CCAligned v1
Level
of
massage
intensity
(would
you
like
a
deep-tissue
massage
or
something
fairly
light?)
Höhe
der
massage
Intensität
(möchten
Sie
eine
Deep-Tissue-Massage
oder
etwas
ziemlich
leicht?)
CCAligned v1
Enjoy
a
relaxing
and/or
deep-tissue
massage
in
a
room
for
two.
Genießen
Sie
eine
Massage
in
einer
Doppelkabine
und
wählen
Sie
zwischen
entspannender
oder
spannungslösender
Massage.
ParaCrawl v7.1
This
deep
tissue
massage,
performed
with
Alpine
oils,
loosens
and
rejuvenates
your
muscles.
Bei
dieser
Massage
werden
die
Muskulatur
und
das
Gewebe
mit
alpinen
Ölen
belebt
und
gelockert.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
pleasant
and
alike
to
deep
tissue
massage.
Die
Behandlung
an
sich
ist
angenehm,
und
das
Gefühl
danach
gleicht
einer
Tiefenmassage.
ParaCrawl v7.1
Uh,
initially,
yes,
and
then
I
got
this
deep
tissue
massage
that
was
probably
too
deep.
Ja,
und
dann
bekam
ich
diese
Tiefengewebemassage,
die
wohl
etwas
zu
tief
ging.
Brauche
ich
einen
Schal?
OpenSubtitles v2018
Acupressure,
deep
tissue
massage,
both
of
which
promote
a
general
sense
of
well
being
and
also
a
heightened
sexual
sensitivity.
Akupressur,
Tiefen-
Bindegewebsmassage,
die
beide
zur
Förderung
des
allgemeinen
Wohlbefindens
dienen
und
auch
einer
erhöhten
sexuellen
Sensibilität.
OpenSubtitles v2018
We
ensure
that
every
deep
tissue
massage
Brisbane
provided
is
targeted
to
provide
rejuvenation
of
skin
and
soul
to
the
fullest.
Wir
sorgen
dafür,
dass
jede
in
Brisbane
bereitgestellte
Tiefenmassage
gezielt
Haut
und
Seele
zur
vollen
Verjüngung
bringt.
ParaCrawl v7.1
Agata
H.
Holliger,
BCST,
SEP,
OdAKTTC
has
worked
for
more
than
30
years
as
a
complementary
therapist
with
various
body
work
techniques,
including
massage,
deep-tissue
massage,
craniosacral
and
visceral
balancing,
in
combination
with
meditation.
Agàta
H.
Holliger,
BCST,
SEP,
OdATC
arbeitet
seit
über
30
Jahren
als
Komplementärtherapeut
mit
verschiedenen
Körperarbeitsansätzen,
einschließlich
Massage,
Tiefengewebemassage,
Craniosacral
und
Visceral
Balancing
in
Verbindung
mit
Meditation.
ParaCrawl v7.1