Translation of "Deeply felt" in German
A
place
in
the
shadows,
rarely
seen,
but
deeply
felt.
Einen
Ort
im
Verborgenen,
kaum
gesehen,
aber
stark
gespürt.
OpenSubtitles v2018
Her
loss
will
be
deeply
felt
by
all
who
knew
her.
Ihr
Tod
wird
alle,
die
sie
kannten,
mit
tiefem
Schmerz
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
trip
on
such
a
deeply
felt
principle.
Ich
wollte
so
ein
tiefes
Prinzip
nicht
beleidigen.
OpenSubtitles v2018
I
guess...
I
guess
I
just
didn't
appreciate
how
deeply
you
felt
about
this
thing.
Ich
habe
wohl
nicht
begriffen,
wie
wichtig
Ihnen
diese
Viecher
sind.
OpenSubtitles v2018
France’s
shift
is
the
result
of
both
political
calculus
and
deeply
felt
emotion.
Frankreichs
Wandel
ist
das
Ergebnis
politischen
Kalküls
und
tief
empfundener
Emotionen.
News-Commentary v14
But
she
loved
him
deeply
and
felt
only
her
infinite
love.
Aber
sie
hatte
ihn
innig
lieb
und
fühlte
nur
ihre
unendliche
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Her
loss
will
be
deeply
felt
by
the
international
mathematical
community.
Ihr
Verlust
wird
tief
empfundene
von
der
International
Mathematical
Community.
ParaCrawl v7.1
To
his
family
we
extend
our
deeply
felt
sympathy
and
to
him
our
unceasing
commemoration.
Seiner
Familie
gilt
unsere
tief
empfundene
Anteilnahme,
ihm
unser
ehrendes
Gedenken.
ParaCrawl v7.1
A
deeply-felt
love
for
music
and
to
the
piano
is
vital.
Entscheidend
ist
die
tiefe
Liebe
zur
Musik
und
zum
Klavier.
CCAligned v1
My
relative
felt
deeply
suspicious
and
refused
the
offer.
Mein
Verwandter
war
sehr
misstrauisch
und
lehnte
das
Angebot
ab.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
true
and
deeply
felt
connection
between
the
Danish
Royal
house
and
the
Greenlandic
people.
Zwischen
dem
Königshaus
und
dem
grönländischen
Volk
besteht
eine
aufrichtige
und
tiefe
Verbundenheit.
CCAligned v1
I
deeply
felt
the
miracle
of
Falun
Dafa
and
its
power.
Ich
fühlte
tief,
die
Kraft
von
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
After
that
he,
too,
felt
deeply
ill
in
crowded
trains.
Danach
hatte
auch
er
sich
in
vollen
U-Bahnwagen
sehr
unwohl
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Over
this
past
year,
I
have
deeply
felt
the
preciousness
and
seriousness
of
cultivation.
Im
vergangenen
Jahr
habe
ich
die
Kostbarkeit
und
Ernsthaftigkeit
der
Kultivierung
intensiv
gefühlt.
ParaCrawl v7.1
Neo-liberal
capitalism
is
deeply
felt
in
all
domains
of
life.
Der
neo-liberale
Kapitalismus
ist
tief
in
allen
Lebensbereichen
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
I
remained
lying
on
the
same
spot
and
I
felt
deeply
tired.
Ich
blieb
auf
dem
gleichen
Platz
liegen
und
ich
fühlte
mich
tief
müde.
ParaCrawl v7.1