Translation of "Deferred tax accounting" in German
The
original
equity
component
of
the
convertible
bond
issue
was
recognized
directly
in
equity,
taking
deferred
taxes
into
account.
Der
ursprüngliche
Eigenkapitalanteil
aus
der
emittierten
Wandelschuldverschreibung
wurde
unter
Berücksichtigung
latenter
Steuern
direkt
im
Eigenkapital
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
equity
component
of
the
convertible
bond
issue,
amounting
to
€
17.6
million,
was
recognized
directly
in
equity,
taking
deferred
taxes
into
account.
Der
Eigenkapitalanteil
aus
der
emittierten
Wandelschuldverschreibung
in
Höhe
von
17,6
Mio.
€
wurde,
unter
Berücksichtigung
latenter
Steuern,
direkt
im
Eigenkapital
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
market
values
of
financial
instruments
used
to
hedge
risks
stemming
from
payment
flows
(cash
flow
hedges)
are
recognized
in
other
equity
items,
taking
deferred
taxes
into
account,
until
the
hedged
item
has
been
realized.
Marktwertänderungen
von
Finanzinstrumenten
zur
Absicherung
von
Zahlungsströmen
("Cashflow
Hedge")
werden
unter
Berücksichtigung
von
latenten
Steuern
bis
zur
Realisierung
des
Grundgeschäftes
im
übrigen
Eigenkapital
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
the
effective
portion
of
the
changes
in
fair
value
of
the
interest-rate
swaps
resulted
in
an
unrealised
loss
of
€
1.3million,
which
was
recognised
–
after
taking
deferred
taxes
into
account
–
in
other
comprehensive
income
(loss).
Der
effektive
Teil
der
Wertänderungen
der
Zinsswaps
führte
im
Berichtsjahr
zu
einem
unrealisierten
Verlust
in
Höhe
von
1,3Mio.€,
der
unter
Berücksichtigung
von
latenten
Steuern
erfolgsneutral
im
Sonstigen
Konzernergebnis
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
original
equity
component
of
the
convertible
bond
issue,
amounting
to
€
17.6
million,
was
recognized
directly
in
equity,
taking
deferred
taxes
into
account.
Der
ursprüngliche
Eigenkapitalanteil
aus
der
emittierten
Wandelschuldverschreibung
in
Höhe
von
17,6
Mio.
€
wurde,
unter
Berücksichtigung
latenter
Steuern,
direkt
im
Eigenkapital
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
market
values
of
financial
instruments
used
to
hedge
risks
stemming
from
cash
flows
(cash
flow
hedges)
are
recognized
in
other
equity
items,
taking
deferred
taxes
into
account,
until
the
hedged
item
has
been
realized.
Marktwertänderungen
von
Finanzinstrumenten
zur
Absicherung
von
Zahlungsströmen
("Cashflow
Hedge")
werden
unter
Berücksichtigung
von
latenten
Steuern
bis
zur
Realisierung
des
Grundgeschäftes
im
übrigen
Eigenkapital
erfasst.
ParaCrawl v7.1