Translation of "Deliver this agreement" in German
According
to
this
agreement,
Both
parties
represent
and
warrant
that
they
have
full
corporate
power
and
authority
to
execute
and
deliver
this
agreement
and
to
perform
their
obligation
and
that
the
person
whose
signature
appears
above
is
duly
authorized
to
do
such.
Gemäß
dieser
Vereinbarung
stellen
Beide
Parteien
sichern
zu,
dass
sie
volle
unternehmerische
Macht
und
Autorität
zur
Unterschrift
und
Übergabe
dieser
Vereinbarung
und
ihre
Verpflichtung
zu
erfüllen
und
dass
die
Person,
deren
Unterschrift
oben
ist
ordnungsgemäß
befugt
zu
tun,
so
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
pay
tribute
to
the
chief
negotiator,
who
I
see
sitting
next
to
Baroness
Ashton,
and
to
Baroness
Ashton
herself,
for
the
way
they
have
delivered
this
agreement.
Ich
möchte
meine
Anerkennung
dem
Verhandlungsführer
zollen,
der,
wie
ich
sehe,
neben
Baronin
Ashton
sitzt,
und
Baronin
Ashton
selbst,
für
die
Art
und
Weise,
wie
sie
dieses
Abkommen
überbracht
haben.
Europarl v8
I
am
delighted
that
the
hard
work
of
the
Council
and
European
Parliament
with
the
help
of
the
Commission
has
delivered
this
agreement,
which
will
improve
the
performance
of
the
sector
in
the
face
of
an
enlarged
Union
and
a
global
pharmaceutical
market."
Er
freue
sich
sehr
darüber,
dass
die
engagierte
Arbeit
von
Rat
und
Europäischem
Parlament
unter
Mitwirkung
der
Kommission
zu
dieser
Einigung
geführt
habe,
die
die
Leistungsfähigkeit
der
Branche
in
einer
erweiterten
Union
und
einem
globalen
Arzneimittelmarkt
garantiere.
TildeMODEL v2018
All
Software
and
technical
data
delivered
under
this
Agreement
are
subject
to
US
export
control
laws
and
may
be
subject
to
export
or
import
regulations
in
other
countries.
Die
gesamte
Software
und
alle
technischen
Daten,
die
im
Rahmen
dieses
Vertrags
zur
Verfügung
gestellt
werden,
unterliegen
den
US-Ausfuhrkontrollgesetzen
und
können
darüber
hinaus
Ausfuhr-
oder
Einfuhrbestimmungen
in
anderen
Ländern
unterliegen.
ParaCrawl v7.1