Translation of "Demand attention" in German
Furthermore,
many
international
issues
will
demand
our
attention.
Außerdem
bedürfen
viele
internationale
Fragen
unserer
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
Balkans
and
the
Middle
East
demand
all
our
attention.
Unsere
ganze
Aufmerksamkeit
erfordern
eben
der
Balkan
und
der
Nahe
Osten.
Europarl v8
But
the
messages
demand
attention,
and
we
simply
have
to
keep
drilling.
Aber
sie
verdienen
Beachtung,
und
wir
müssen
einfach
immer
weiter
bohren.
News-Commentary v14
The
question
of
the
connecting
factor
will
also
demand
special
attention.
Besondere
Aufmerksamkeit
verdienen
auch
die
Anknüpfungspunkte.
TildeMODEL v2018
Now
see
here,
I
demand
attention.
Ich
verlange,
dass
Sie
mir
zuhören!
OpenSubtitles v2018
Its
struggle,
once
successful,
continues
to
demand
attention.
Sein
Kampf,
einmal
erfolgreich,
weiterhin
Aufmerksamkeit
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
no
way
should
they
disturb
or
demand
too
much
attention
for
themselves.
Dabei
dürfen
sie
keinesfalls
stören
oder
zuviel
Aufmerksamkeit
für
sich
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Health
of
representatives
of
this
sign
at
the
beginning
of
2015
will
demand
attention.
Die
Gesundheit
der
Vertreter
dieses
Zeichens
wird
die
Aufmerksamkeit
am
Anfang
2015
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
Italian
authorities
hardly
gave
this
demand
any
attention.
Die
italienischen
Behörden
schenkten
diesen
Forderungen
jedoch
kaum
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
The
curious
things
or
notations
nevertheless
still
demand
full
attention.
Die
seltsamen
Dinge
oder
Notate
beanspruchen
nichtsdestoweniger
volle
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Especially
the
dialogues
demand
your
full
attention.
Vor
allem
die
Dialoge
verlangen
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
A
truly
intricate
red
rock
canyon
design
that
will
demand
attention
in
a
stylish
way.
Ein
wirklich
filigranes
Red
Rock
Canyon-Design,
das
auf
stilvolle
Weise
Aufmerksamkeit
verlangt.
ParaCrawl v7.1
I
have
learned
how
to
filter
out
ones
that
don't
demand
my
attention.
Ich
habe
gelernt,
diejenigen
auszusortieren,
die
meine
Aufmerksamkeit
nicht
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Any
unauthorized
actions
are
considered
illegal
and
demand
attention
with
corrective
hand.
Jede
nicht
autorisierten
Aktionen
gelten
als
Illegal
und
Nachfrage
Aufmerksamkeit
mit
korrigierende
hand.
ParaCrawl v7.1
However,
problems
such
as
doping,
match-fixing
and
violence
demand
attention.
Probleme
wie
Doping,
Spielabsprachen
und
Gewalt
erfordern
jedoch
besondere
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
And
they
demand
attention
and
pull
off
energy.
Und
sie
fordern
Aufmerksamkeit
und
ziehen
Energien
ab.
ParaCrawl v7.1
I
demand
more
attention
than
other
children.
Ich
benötige
mehr
Aufmerksamkeit
als
andere
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Climate
change
and
environmental
protection
demand
our
full
attention
Klimawandel
und
Umweltschutz
verlangen
unsere
volle
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
Who
am
I
to
demand
your
full
attention?
Wen
soll
ich
deine
volle
Aufmerksamkeit
verlangen?
CCAligned v1
We
are
making
our
vehicles
stand
out
and
demand
attention.
Wir
machen
unsere
Fahrzeuge
zeichnen
sich
durch
und
brauchen
viel
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
sophisticated
onshore
projects
demand
our
attention
for
the
further
development
of
existing
solutions.
Gleichzeitig
fordern
anspruchsvolle
Onshore-Projekte
unsere
Aufmerksamkeit
bei
der
Weiterentwicklung
vorhandener
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
baby
is
recognized
as
his
right
to
demand
attention.
Das
Baby
gilt
als
sein
Recht,
Aufmerksamkeit
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1