Translation of "Department for business" in German
This
frees
up
the
IT
department
for
more
business-critical
tasks.
So
hat
die
IT-Abteilung
wieder
mehr
Zeit
für
die
geschäftskritischen
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
outsourced
IT
department
for
middle
business
companies.
Wir
sind
Ihre
ausgelagerte
IT-Abteilung
für
den
Mittelstand.
CCAligned v1
Special
attention
is
given
by
the
department
for
business
development
to
women
starting-up
businesses.
Besondere
Aufmerksamkeit
widmet
die
Wirtschaftsförderung
den
Frauen
als
angehenden
Unternehmerinnen.
ParaCrawl v7.1
He
then
completed
three
years
of
research
and
teaching
in
the
Department
for
Business
Education
at
the
University
of
Paderborn.
Hieran
schloss
sich
eine
dreijährige
Forschungs-
und
Lehrtätigkeit
am
Department
Wirtschaftspädagogik
an
der
Universität
Paderborn
an.
ParaCrawl v7.1
A
telling
example
is
the
shift
in
jurisdiction
over
British
universities
since
1992
from
the
Department
of
Education
and
Science
to
the
Department
for
Education
and
Employment,
and,
in
2009,
to
a
new
Department
for
Business,
Innovation,
and
Skills.
Ein
aufschlussreiches
Beispiel
ist
die
Verlagerung
der
Zuständigkeit
für
die
britischen
Universitäten
1992
vom
Bildungs-
und
Wissenschaftsministerium
auf
das
Ministerium
für
Bildung
und
Beschäftigung
und
dann
2009
auf
das
neue
Ministerium
für
Wirtschaft,
Innovation
und
Fertigkeiten.
News-Commentary v14
The
verdict
is
the
second
successful
prosecution
in
recent
months
for
the
United
Kingdom's
Department
for
Business
Innovation
and
Skills
(BIS)
following
referral
of
a
case
by
the
European
Anti-Fraud
Office
(OLAF).
Dieses
Urteil
ist
das
zweite
Beispiel
für
eine
erfolgreiche
Strafverfolgung
in
den
letzten
Monaten
für
das
britische
Ministerium
für
Unternehmen,
Innovation
und
berufliche
Qualifizierung
(BIS),
das
den
Fall
vom
Europäischen
Amt
für
Betrugsbekämpfung
(OLAF)
übernommen
hatte.
TildeMODEL v2018
As
the
Department
responsible
for
trade,
business,employees,
consumers,
science
and
energy,
it
is
in
aunique
position
to
contribute
to
the
wider
challenge
ofglobalisation
–
enabling
business
and
employees
toprosper
in
the
UK.
Das
britische
Ministerium
für
Bildung
und
Ausbildungwurde
mit
dem
Ziel
eingerichtet,
Potenziale
freizusetzenund
allen
Bürgern
die
bestmöglichen
Fähigkeiten
zuvermitteln.
EUbookshop v2
The
larger
Chambers
(in
Brussels,
Antwerp,
Ghent
and
Namur)
have
a
department
for
business
start-ups.
Die
wichtigsten
Kammern
verfügen
über
eine
Abteilung
für
Unternehmensgründung
(Brüssel,
Antwerpen,
Gent,
Namur).
EUbookshop v2
Following
the
Conservative
–
Liberal
Democrat
Coalition
Agreement,
after
the
2010
general
election,
Davey
was
appointed
Parliamentary
Under
Secretary
of
State
in
the
Department
for
Business,
Innovation
and
Skills
with
responsibility
for
Employment
Relations,
Consumer
and
Postal
Affairs.
Nach
den
Unterhauswahlen
am
6.
Mai
2010
wurde
Davey
nach
der
Bildung
der
Koalitionsregierung
zwischen
Conservative
Party
und
Liberal
Democrats
zum
Parlamentarischen
Unterstaatssekretär
in
das
Ministerium
für
Unternehmen,
Innovation
und
Fähigkeiten
berufen
und
war
dort
zuständig
für
Arbeitsbeziehungen,
Konsumenten
und
Post.
WikiMatrix v1
The
project
is
being
financed
on
behalf
of
the
NAMA
Facility,
a
fund
established
by
the
German
Federal
Ministry
for
the
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU)
and
the
UK
Department
for
Business,
Energy
and
Industrial
Strategy
(BEIS).
Das
Vorhaben
wird
aus
der
NAMA
Facility
finanziert,
einem
Fonds
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
nukleare
Sicherheit
und
des
britischen
Department
for
Business,
Energy
and
Industrial
Strategy.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
he
changed
to
the
telecommunications
industry,
working
for
diAx/Sunrise
and
later
for
Orange
Communications,
where
he
was
chiefly
responsible
within
the
marketing
department
for
partner
business
and
product
development,
then
later
for
customer
relationship
management
and
the
expansion
of
convergence
strategies.
Anschliessend
wechselte
er
in
die
Telekommunikationsindustrie
zu
diAx/Sunrise
und
später
zu
Orange
Communications,
wo
er
im
Marketingbereich
hauptsächlich
für
das
Partnergeschäft
und
die
Produktentwicklung
sowie
später
für
das
Customer
Relationship
Management
und
die
Ausarbeitung
von
Konvergenz-Strategien
verantwortlich
zeichnete.
ParaCrawl v7.1
At
the
Department
for
Business
Policy
and
Logistics
it
is
generally
possible
to
transfer
credits
which
have
been
achieved
at
a
foreign
university.
Grundsätzlich
ist
eine
Anrechnung
von
Leistungen,
die
an
einer
ausländischen
Universität
erworben
wurden,
am
Seminar
für
Unternehmensführung
und
Logistik
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
newly
appointed
Professor
for
European
Law
and
Medical
Law
at
Danube
University
Krems,
Thomas
Ratka,
who
has
been
in
office
since
March
1,
2014,
and
at
the
same
time
heads
the
Department
for
Business
Law
and
European
Integration
stressed
the
importance
of
the
cooperation
for
the
research
location
Krems.
Der
neuberufene
Universitätsprofessor
für
Europarecht
und
Medizinrecht
an
der
Donau-Universität
Krems,
Dr.
Dr.
Thomas
Ratka
LL.M,
LL.M,
der
seit
1.
März
2014
im
Amt
ist
und
gleichzeitig
die
Leitung
des
Departments
für
Wirtschaftsrecht
und
Europäische
Integration
hat,
betonte
die
Wichtigkeit
der
Kooperation
für
den
Forschungsstandort
Krems.
ParaCrawl v7.1
Government
Regulation
Due
to
the
nature
of
AIXTRON's
products,
the
shipment
of
some
products
to
customers
in
certain
countries
requires
the
Company
to
obtain
an
export
license
from
statutory
authorities
in
Germany,
the
UK
and
the
US,
including,
for
example,
the
Bundesamt
für
Wirtschaft
und
Ausfuhrkontrolle,
BAFA
in
Germany,
the
Department
for
Business,
Innovation
and
Skills
in
the
UK
as
well
as
the
Department
of
State
and
the
Department
of
Commerce
in
the
US.
Aufgrund
der
Klassifizierung
der
AIXTRON
Produkte
ist
es
in
Deutschland,
Großbritannien
und
den
USA
gesetzlich
vorgeschrieben,
eine
Exportlizenz
(beispielsweise
vom
Bundesamt
für
Wirtschaft
und
Ausfuhrkontrolle,
BAFA,
in
Deutschland,
vom
"Department
for
Business,
Innovation
and
Skills"
in
Großbritannien
sowie
vom
"Department
of
State"
und
"Department
of
Commerce"
in
den
USA)
für
die
Lieferung
bestimmter
Produkte
in
bestimmte
Länder
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
From
1980
to
the
end
of
1986
he
led
the
special
department
for
business
and
asset
offences
at
the
Zurich
cantonal
police
department.
Von
1980
bis
Ende
1986
leitete
er
die
Spezialabteilung
1
für
Wirtschafts-
und
Vermögensdelikte
bei
der
Kantonspolizei
Zürich.
ParaCrawl v7.1
Solutions
that
unify
and
manage
systems
configured
separately
in
each
department
for
maximum
business
efficiency
through
the
effective
use
of
corporate
resources.
Lösungen
zur
Vereinheitlichung
und
Verwaltung
separat
pro
Abteilung
konfigurierter
Systeme,
die
maximale
Wirtschaftlichkeit
durch
effektiven
Einsatz
unternehmerischer
Ressourcen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
system
is
overseen
by
the
Department
for
Education
and
the
Department
for
Business
-
Innovation
and
Skills
.
Das
System
wird
von
der
Abteilung
für
Bildung
und
der
Abteilung
für
Business
-
Innovation
und
Fähigkeiten
.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
the
economical
advantages
of
Rudolstadt
and
want
to
receive
further
information
on
economy
and
present
industrial
estates,
please
contact
the
department
of
Office
for
business
development.
Wenn
Sie
an
diesen
Standortvorteilen
interessiert
sind
und
weitere
Informationen
zur
Wirtschaft
und
den
vorhandenen
Gewerbegebieten
wünschen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
Wirtschaftsförderung.
ParaCrawl v7.1