Translation of "Departure day" in German
I
put
off
our
departure
for
a
day
or
two
and
you
tell
me
I
don't
love
you.
Ich
verschiebe
unsere
Abreise
und
du
sagst,
ich
liebe
dich
nicht.
OpenSubtitles v2018
On
departure
day
you
may
stay
in
the
room
until
10:00
o’clock.
Am
Tag
Ihrer
Abreise
können
Sie
Ihr
Zimmer
bis
10:00
Uhr
nutzen.
ParaCrawl v7.1
On
your
departure
day
we
kindly
ask
you
to
leave
your
hotelroom
at
11.00
a.m
at
the
latest.
Am
Abreisetag
bitten
wir
Sie
Ihr
Zimmer
bis
spätestens
11.00
Uhr
wieder
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
We
kindly
request
that
you
vacate
your
room
by
9.00hrs
on
departure
day.
Wir
bitten
Sie
Ihr
Zimmer
am
Abreisetag
bis
9.00
Uhr
freizugeben.
CCAligned v1
The
departure
day
is
always
the
last
statement.
Der
Abreisetag
ist
immer
die
letzte
Anweisung.
CCAligned v1
On
the
departure
day
you
can
again
drive
straight
to
the
hotel
and
load
your
luggage.
Am
Abfahrtstag
können
Sie
wieder
direkt
zum
Hotel
fahren
und
Ihr
Gepäck
aufladen.
CCAligned v1
The
arrival
day
is
shown
as
occupied,
the
departure
day
is
shown
as
free.
Der
Anreisetag
wird
als
belegt,
der
Abreisetag
als
frei
ausgewiesen.
CCAligned v1
Do
I
have
to
clean
the
apartment
on
departure
day?
Muss
ich
das
Apartment
am
Abreisetag
reinigen?
CCAligned v1
The
departure
day
has
come
and
you
have
to
leave
the
hotel
before
8
am?
Der
Abreisetag
ist
gekommen
und
Sie
müssen
das
Hotel
vor
8
Uhr
verlassen?
CCAligned v1
Public
Buses
(except
on
arrival
and
departure
day)
Öffentliche
Verkehrsmittel
(ausgenommen
am
An-
und
Abreise
Tag)
CCAligned v1
First,
please
choose
an
arrival
and
departure
day
in
the
calendar.
Bitte
wählen
Sie
zunächst
einen
An-
und
Abreisetag
im
Kalender
aus.
CCAligned v1
The
rooms
must
be
vacated
on
departure
day
at
12:00
clock
.
Die
Zimmer
müssen
am
Abreisetag
spätestens
um
12:00
Uhr
geräumt
sein.
ParaCrawl v7.1
On
departure
day,
your
room
is
at
your
disposal
until
10.00h.
Am
Abreisetag
steht
Ihnen
das
Zimmer
bis
10.00
Uhr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
On
departure
day,
you
have
the
room
until
10:00
clock.
Am
Abreisetag
steht
Ihnen
das
Zimmer
bis
10:00
Uhr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
So,
on
our
departure
day,
we
could
leave
our
luggage
there
and
fetch
it
later.
So
konnten
wir
am
Abreisetag
das
Gepäck
noch
einstellen
und
später
holen.
ParaCrawl v7.1
NOTE:
Best
departure
day
from
Rio
is
on
Thursday.
Anmerkung:
Der
beste
Abfahrtstag
von
Rio
ist
Donnerstag.
ParaCrawl v7.1
On
my
departure
day,
I
took
a
last
stroll
through
Palermo
district.
An
meinem
Abreisetag
war
ich
nochmals
kurz
im
Stadtteil
Palermo
spazieren.
ParaCrawl v7.1
Arrival
and
departure
day
is
Friday
–
any
additional
day
will
be
charged
for
additionally.
Anreise-
und
Abreisetag
ist
Freitag
-
jeder
zusätzliche
Tag
wird
extra
berechnet.
ParaCrawl v7.1
We
ask
you
to
vacate
your
room
on
departure
day
until
10.00
am.
Wir
bitten
Sie,
Ihre
Zimmer
am
Abreisetag
bis
10.00
Uhr
zu
räumen.
ParaCrawl v7.1
Lunch
on
the
departure
day
is
not
included.
Am
Abreisetag
ist
das
Mittagessen
nicht
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
On
departure
day
we
visited
the
main
festival.
Am
Abreisetag
besuchten
wir
das
Hauptfest.
ParaCrawl v7.1
Transfers
back
to
the
airport
on
departure
day
can
also
be
booked.
Transfers
können
zurück
zum
Flughafen
am
Tag
der
Abreise
auch
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1