Translation of "Detailed examination" in German
A
detailed
examination
of
the
operation
of
the
credit
default
swaps
market
is
needed.
Erforderlich
ist
eine
detaillierte
Prüfung
der
Funktionsweise
des
Marktes
für
Credit
Default
Swaps.
Europarl v8
Some
minor
drafting
changes
were
made
during
the
detailed
examination
of
the
opinion.
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
geringfügige
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Some
minor
alterations
were
made
during
the
detailed
examination
of
the
opinion.
Bei
der
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion,
the
following
amendments
were
discussed:
Bei
der
ausführlichen
Prüfung
der
Stellungnahme
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion,
the
following
amendments
were
adopted:
Bei
der
detaillierten
Erörterung
des
Dokuments
nimmt
die
Fachgruppe
die
folgenden
Änderungen
an:
TildeMODEL v2018
The
following
proposed
amendments
were
voted
on
during
the
detailed
examination:
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
über
folgende
Änderungsanträge
abgestimmt:
TildeMODEL v2018
Some
minor
drafting
changes
were
made
to
certain
paragraphs
during
the
detailed
examination
of
the
text.
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
werden
in
einigen
Absätzen
hauptsächlich
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Amendments
to
the
following
points
were
accepted
during
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion:
Bei
der
seitenweisen
Prüfung
werden
Änderungsanträge
zu
folgenden
Punkten
angenommen:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion,
amendments
tabled
were
dealt
with
as
follows:
Bei
der
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
der
eingebrachte
Änderungsantrag
wie
folgt
behandelt:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
section
opinion,
the
Committee
considered
the
following
amendments:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe
prüft
das
Plenum
folgende
Ändeungsanträge:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
opinion,
the
following
proposals
for
amendments
were
discussed:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
folgende
Änderungsvorschläge
diskutiert:
TildeMODEL v2018
The
following
amendment
was
discussed
during
the
detailed
examination
of
the
opinion:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
wird
über
folgenden
Änderungsantrag
beraten:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
certain
minor
changes
were
accepted
by
the
rapporteur.
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
werden
einige
geringfügige
Änderungen
vom
Berichterstatter
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion,
the
following
amendments
were
adopted
unanimously:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
werden
folgende
Änderungsanträge
einstimmig
angenommen:
TildeMODEL v2018
The
following
proposals
for
amendments
were
tabled
during
the
detailed
examination:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
wurden
die
folgenden
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
Opinion,
the
following
amendments
were
tabled:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
wurden
die
folgenden
Änderungsanträge
geprüft:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
detailed
examination
of
the
opinion,
a
few
amendments
were
made,
chiefly
of
a
stylistic
nature.
Bei
der
eingehenden
Prüfung
des
Dokuments
werden
einige
vorwiegend
redaktionelle
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
During
the
detailed
examination
of
the
text,
the
section
adopted
the
following
proposals
for
amendments:
Bei
der
Prüfung
des
Textes
nimmt
die
Fachgruppe
folgende
Änderungsanträge
an:
TildeMODEL v2018
The
president
proposed
passing
on
to
the
detailed
examination
of
the
document.
Der
PRÄSIDENT
schlägt
vor,
zur
seitenweisen
Erörterung
des
Dokuments
überzugehen.
TildeMODEL v2018
The
president
moved
that
the
Committee
turn
to
the
detailed
examination
of
the
section
opinion.
Der
Präsident
schlägt
vor,
zur
ausführlichen
Erörterung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe
überzugehen.
TildeMODEL v2018