Translation of "Details are" in German
Against
the
will
of
the
apostates,
their
personal
details
are
not
removed
from
parish
archives.
Gegen
den
Willen
der
Renegaten
werden
ihre
Personenangaben
nicht
aus
den
Kirchenarchiven
entfernt.
Europarl v8
Details
are
also
given
regarding
the
access
and
involvement
of
citizens.
Die
Bedingungen
für
den
Zugang
der
Bürger
und
deren
Einbeziehung
sind
genau
angegeben.
Europarl v8
Large
common
registers
of
personal
details
are
being
established
for
refugees
and
for
the
purpose
of
combating
crime.
Es
werden
große
gemeinsame
Personenregister
für
Flüchtlinge
und
zur
Verbrechensbekämpfung
aufgebaut.
Europarl v8
The
conditions,
rates
and
other
details
of
reimbursement
are
as
set
out
in
Annex
VII.
Die
Bedingungen,
Tabellen
und
Modalitäten
dieser
Erstattungen
sind
in
Anhang
VII
enthalten.
DGT v2019
These
events
are
details
of
World
War
Two.
Diese
Ereignisse
stellen
die
Details
des
zweiten
Weltkrieges
dar.
Europarl v8
The
details
are
left
in
the
hands
of
the
Member
States,
however.
Die
Einzelheiten
bleiben
jedoch
den
Mitgliedstaaten
vorbehalten.
Europarl v8
For
those
who
are
interested,
the
details
are
on
the
website.
Wer
Genaueres
erfahren
möchte
–
auf
der
Website
finden
sich
die
Informationen.
Europarl v8
These
details
are
all
contained
in
the
report.
Das
sind
viele
Details,
die
kann
man
im
Bericht
nachlesen.
Europarl v8
The
details
are
to
be
agreed
by
the
Council.
Die
Einzelheiten
sind
vom
Rat
zu
vereinbaren.
Europarl v8
When
a
thief
is
arrested,
all
his
details
are
made
public
immediately.
Wenn
ein
Dieb
verhaftet
wird,
dann
werden
alle
seine
Angaben
unverzüglich
veröffentlicht.
Europarl v8
The
asbestos
case
shows
that
details
are
of
interest.
Der
Asbest-Fall
zeigt,
dass
Details
von
Bedeutung
sind.
Europarl v8
That
is
why
I
do
not
have
the
details
you
are
asking
about.
Deshalb
sind
mir
auch
keine
Details
bekannt,
nach
denen
Sie
mich
fragen.
Europarl v8
Unfortunately,
both
the
project's
designer,
and
the
project's
details,
are
unknown.
Der
Autor
des
Entwurfs
und
die
Details
dieses
Vorhabens
blieben
leider
unbekannt.
WMT-News v2019
Details
are
given
in
Annex
10.
Genaue
Angaben
sind
in
Anhang
10
enthalten.
EMEA v3
Local
representative
contact
details
are
provided
in
section
6
of
this
leaflet.
Kontaktinformationen
der
örtlichen
Vertreter
sind
in
Abschnitt
6
dieser
Packungsbeilage
angegeben.
ELRC_2682 v1
Contact
details
are
provided
in
section
6
of
the
Package
leaflet.
Kontaktinformationen
befinden
sich
in
Abschnitt
6
der
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1
Contact
details
are
provided
in
section
6
of
the
package
leaflet.
Kontaktinformationen
finden
sich
in
Abschnitt
6
der
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1
The
conditions,
rates
and
other
details
of
reimbursement
are
set
out
in
Annex
VII.
Die
Bedingungen,
Tabellen
und
Modalitäten
dieser
Erstattungen
sind
in
Anhang
VII
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Details
of
membership
are
given
in
Annex
3.
Eine
Aufstellung
der
Mitglieder
ist
in
Anhang
3
enthalten.
EMEA v3