Translation of "Some details" in German
On
this
point,
Mr
Tomlinson
has
some
details
to
give
you.
Herr
Tomlinson
möchte
Ihnen
zu
diesem
Punkt
einige
genauere
Erläuterungen
geben.
Europarl v8
It
specifies
some
of
the
details,
but
the
decisive
factor
is
the
spirit
behind
it.
Es
regelt
einige
Details,
aber
entscheidend
ist
der
Geist,
der
dahintersteckt.
Europarl v8
Mrs
Ashton
did
touch
on
some
details,
but
her
answers
were
disappointing.
Frau
Ashton
hat
einige
Details
kurz
angesprochen,
aber
ihre
Antworten
waren
enttäuschend.
Europarl v8
Concerning
these
amendments,
however,
I
should
like
to
point
out
some
details
and
make
some
comments.
Zu
diesen
Änderungsanträge
möchte
ich
jedoch
einige
Nuancierungen
vorbringen
und
einige
Bemerkungen
machen.
Europarl v8
For
my
own
information,
I
shall
now
ask
the
European
Commission
for
some
technical
details.
Ich
möchte
zu
meiner
Information
der
Europäischen
Kommission
einige
technische
Fragen
stellen.
Europarl v8
However,
we
do
have
some
reservations
about
some
of
the
details
in
this
measure.
Wir
haben
jedoch
Vorbehalte
gegenüber
einigen
Details
dieser
Maßnahme.
Europarl v8
I
would
however
like
to
provide
some
additional
details
on
three
issues.
Dennoch
möchte
ich
einige
Präzisierungen
zu
drei
Fragen
vornehmen.
Europarl v8
As
far
as
some
other
details
of
the
questions
are
concerned,
we
will
give
a
written
answer.
Zu
einigen
weiteren
Einzelheiten
der
Anfrage
werden
wir
uns
schriftlich
äußern.
Europarl v8
I
also
focused
on
some
details
relating
to
the
refusal
to
disclose
information.
Ich
habe
weiterhin
einige
Einzelfragen
zur
Ablehnung
von
Anträgen
auf
Information
präzisiert.
Europarl v8
Let
me
comment
on
some
details
of
your
report.
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Einzelheiten
Ihres
Berichts
eingehen.
Europarl v8
Can
you
give
us
some
details
about
that?
Können
Sie
uns
Einzelheiten
darüber
mitteilen?
Europarl v8
The
website
Swissinfo
gives
some
additional
details
on
the
verdict
:
Die
Seite
Swissinfo
liefert
weitere
Einzelheiten
zum
Urteil:
GlobalVoices v2018q4
You
notice
some
details
very,
very,
very
accurately
and
other
things
drop
out.
Einige
Details
nimmt
man
unglaublich
genau
wahr,
während
man
andere
ausblendet.
TED2020 v1
Annex
3
details
some
of
the
key
EMEA
documents.
Einige
der
wichtigsten
EMEA-Dokumente
sind
in
Anhang
3
aufgeführt.
EMEA v3
Well
it
surely
is
a
technical
detail,
but
some
details
really
matter.
Sicherlich
ist
es
ein
nur
technisches
Detail,
aber
manche
Details
sind
wichtig.
TED2013 v1.1
The
following
table
gives
some
details
of
the
existing
corridors.
Einzelheiten
finden
sich
der
nachfolgenden
Tabelle.
TildeMODEL v2018
Some
technical
details
in
the
regulation
have
also
been
fine-tuned.
Einige
technische
Einzelheiten
der
Verordnung
wurden
ebenfalls
abgestimmt.
TildeMODEL v2018
Give
me
some
details
so
I
have
something
to
hold
on
to.
Sag
mir
einige
Details,
damit
ich
einen
Anhaltspunkt
habe.
OpenSubtitles v2018