Translation of "Determined using" in German
The
load
cases
shall
be
determined
using
the
principles
for
structural
design
given
in
EN12663.
Die
Lastfälle
werden
nach
den
Konstruktionsgrundsätzen
in
EN12663
angenommen.
DGT v2019
The
required
loading
dose
is
determined
using
the
following
formula:
Die
erforderliche
Aufsättigungsdosis
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
EMEA v3
The
required
dosage
is
determined
using
the
following
formula:
Die
benötigte
Dosis
wird
unter
Verwendung
der
nachfolgenden
Formel
bestimmt:
EMEA v3
Frequency
has
been
determined
using
the
following
criteria:
Die
Häufigkeit
wurde
gemäß
folgender
Kriterien
bestimmt:
EMEA v3
The
required
dose
is
determined
using
the
following
formula:
Die
benötigte
Dosis
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
ELRC_2682 v1
The
potency
(International
Units)
is
determined
using
the
chromogenic
assay.
Die
Aktivität
(internationale
Einheiten)
wird
unter
Verwendung
des
chromogenen
Tests
bestimmt.
ELRC_2682 v1
The
potency
(IU)
is
determined
using
the
European
Pharmacopoeia
one-stage
clotting
assay.
Die
Wirksamkeit
(I.E.)
wird
anhand
eines
Ein-Stufen-Tests
gemäß
Europäischer
Pharmakopöe
bestimmt.
EMEA v3
The
required
dose
is
determined
using
the
following
formulae:
Die
benötigte
Dosis
wird
mit
folgender
Formel
berechnet:
ELRC_2682 v1
The
required
dosage
is
determined
using
the
following
formulae:
Die
benötigte
Dosierung
wird
mit
folgender
Formel
berechnet:
EMEA v3
The
dose
is
determined
using
the
following
formula:
Die
erforderliche
Dosis
wird
mit
folgender
Formel
berechnet:
EMEA v3
The
exposure
of
soil
to
toltrazuril
sulfone
has
been
determined
using
acceptable
equations.
Die
Toltrazurilsulfon-Bodenexposition
wurde
anhand
zulässiger
Gleichungen
ermittelt.
EMEA v3
NexoBrid
serum
concentrations
were
determined
using
a
modified
sandwich
electrochemiluminescence
(ECL)
immunoassay.
Die
NexoBrid-Serumkonzentrationen
wurden
mit
einem
modifizierten
SandwichElektrochemilumineszenz-(ECL)-Immunassay
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Tumour
PD-L1
expression
was
determined
using
the
PD-L1
IHC
28-8
pharmDx
assay.
Die
Tumor-PD-L1-Expression
wurde
unter
Verwendung
des
PD-L1-IHC-28-8PharmDx-Assays
bestimmt.
ELRC_2682 v1