Translation of "Develop talent" in German
I
know
the
right
people
that'll
help
develop
his
talent.
Ich
habe
Verbindungen,
die
würden
sein
Talent
fördern.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
identify
and
develop
talent,
both
in
ourselves
and
in
others?
Wie
können
wir
Talente
bei
uns
selbst
und
anderen
erkennen
und
entwickeln?
CCAligned v1
We
try
hard
to
develop
talent
and
creativity
in
a
simple
way.
Wir
bemühen
uns
Talent
und
Kreativität
auf
einfache
Art
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
And
I
decided
to
help
my
daughter
develop
her
talent.
Und
ich
beschloss,
meiner
Tochter
zu
helfen,
ihr
Talent
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Our
focus
is
to
attract
and
develop
great
talent
and
career
opportunities.
Unser
Fokus
ist
zu
gewinnen
und
zu
entwickeln
großes
Talent
und
Karrieremöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
our
ability
to
advocate
and
develop
your
talent,
skills
and
abilities.
Wir
glauben,
Ihr
Talent
und
Ihre
Fähigkeiten
fördern
und
ausbauen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
How
to
develop
a
child's
talent
Wie
entwickelt
man
das
Talent
eines
Kindes?
ParaCrawl v7.1
How
did
you
begin
to
develop
your
talent?
Wie
haben
Sie
angefangen,
dieses
Talent
zu
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
We
also
need
to
think
very
carefully
about
how
we
develop
our
future
talent
pool.
Wir
müssen
auch
sorgfältig
darüber
nachdenken,
wie
wir
unseren
zukünftigen
Talent-Pool
entwickeln
möchten.
TED2020 v1
She
has
to
develop
her
talent,
and
you
can't
become
anything
here.
Irgendwas
muss
sie
doch
mit
ihrem
Talent
machen.
Hier
kann
sie
ja
nichts
werden.
OpenSubtitles v2018
And
we
want
to
develop
the
Talent
Campus
with
a
greater
emphasis
on
such
tailor-made
programmes.
Und
in
diese
Richtung
maßgeschneiderter
Programme
möchten
wir
den
Talent
Campus
auch
zunehmend
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
Dell
partners
with
HACR
to
develop
talent
as
well
as
advance
the
inclusion
of
Hispanics
in
Corporate
America.
Dell
entwickelt
gemeinsam
mit
der
HACR
Talente
und
fördert
die
Inklusion
von
Lateinamerikanern
in
amerikanischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
tailor-made,
on-the-job
training
will
help
you
achieve
your
goals
and
develop
your
talent.
Unser
maßgeschneidertes
On-the-Job-Training
hilft
Ihnen
dabei,
Ihre
Ziele
zu
erreichen
und
Ihr
Talent
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Embrace
diversity
Develop
a
talent
pipeline,
that
builds
relationships
with
potential
future
hires
Erarbeiten
Sie
eine
Talentstrategie,
mit
der
sich
Beziehungen
zu
potenziellen,
zukünftigen
Mitarbeitern
aufbauen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Develop
a
talent
pipeline,
that
builds
relationships
with
potential
future
hires
Entwickeln
Sie
eine
Talentstrategie,
mit
der
sich
Beziehungen
zu
potenziellen
Mitarbeitern
aufbauen
lassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
our
policy
to
encourage
and
develop
fresh
regional
talent.
Gleichzeitig
legen
wir
großen
Wert
darauf,
junge
Talente
aus
der
Region
zu
fördern
und
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Concentration
on
this
Chakra
can
develop
one's
talent
as
an
author
or
poet.
Wer
sich
auf
dieses
Chakra
konzentriert,
kann
sein
Talent
als
Schriftsteller
und
Dichter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
18-month
trainee
program
is
specially
designed
to
identify
and
develop
talent.
Das
18-monatige
Traineeprogramm
ist
speziell
darauf
ausgerichtet,
Talente
zu
finden
und
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
HACR
partners
with
Dell
to
develop
talent
and
advance
the
inclusion
of
Hispanics
in
Corporate
America.
Die
HACR
entwickelt
gemeinsam
mit
Dell
Talente
und
fördert
die
Inklusion
von
Lateinamerikanern
in
amerikanischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1