Translation of "Different means" in German
The
proposal
is
technology
neutral
and
can
be
achieved
by
different
means.
Diese
Vorlage
ist
technologieneutral
und
kann
auf
verschiedene
Arten
realisiert
werden.
Europarl v8
The
proposal
does
achieve
that,
albeit
by
different
means.
Die
gebilligte
Lösung
soll
diese
Liquidität
sichern,
wenn
auch
auf
anderen
Wegen.
Europarl v8
Different
means,
and
our
assessment
of
them,
change
over
time.
Die
Mittel
und
deren
Kenntnis
ändern
sich
mit
der
Zeit.
Europarl v8
Those
rules
may
have
to
distinguish
between
different
possible
means
of
payments.
Bei
solchen
Regeln
müsste
möglicherweise
zwischen
verschiedenen
möglichen
Zahlungsmitteln
unterschieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
public
can
obtain
information
on
genetic
engineering
operations
and
installations
in
Germany
via
a
number
of
different
means:
Die
Öffentlichkeit
wird
auf
verschiedene
Weise
über
gentechnische
Arbeiten
und
Einrichtungen
informiert:
TildeMODEL v2018
The
duration
of
the
minimum
standstill
period
should
take
into
account
different
means
of
communication.
Die
Dauer
der
Mindest-Stillhaltefrist
sollte
den
verschiedenen
Kommunikationsmitteln
Rechnung
tragen.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
definition,
'different
product
categories'
means:
Für
die
Zwecke
dieser
Begriffsbestimmung
bezeichnet
"unterschiedliche
Produktkategorien"
DGT v2019
This
mishmash
of
different
specific
problems
means
that
the
proposed
recommendation
is
very
abstract.
Durch
die
Gemengelage
verschiedener
Einzelproblematiken
ist
der
Empfehlungsvorschlag
sehr
abstrakt
geworden.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
this
definition,
‘different
product
categories’
means:
Für
die
Zwecke
dieser
Begriffsbestimmung
bezeichnet
„unterschiedliche
Produktkategorien“
TildeMODEL v2018
Different
means
are
available:
Hierzu
stehen
verschiedene
Mittel
zur
Verfügung:
TildeMODEL v2018
With
the
laws
being
passed,
that
will
supply
the
Anatomy
Schools
by
different
means.
Durch
neue
Gesetze
werden
Anatomieschulen
auf
anderen
Wegen
versorgt.
OpenSubtitles v2018
Marriage
means
different
things
to
different
people.
Die
Ehe
bedeutet
jedem
Menschen
was
anderes.
OpenSubtitles v2018
That
means
different
things
to
different
people.
Das
bedeutet
für
jeden
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018