Translation of "Difficult to work with" in German
Cuprates
are
notoriously
difficult
materials
to
work
with,
because
they
are
very
brittle.
Die
Arbeit
mit
Cupraten
ist
extrem
schwierig,
da
sie
sehr
zerbrechlich
sind.
News-Commentary v14
However,
it
is
difficult
to
coordinate
the
work
with
all
of
them.
Es
sei
allerdings
schwierig,
die
Arbeit
aller
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
Businesses
often
find
it
difficult
to
work
with
research
institutions.
Unternehmen
finden
es
oft
schwierig,
mit
Forschungseinrichtungen
zusammenzuarbeiten.
TildeMODEL v2018
You"re
not
especially
difficult
to
work
with,
Captain.
Die
Zusammenarbeit
mit
Ihnen
ist
einfach,
Captain.
OpenSubtitles v2018
She
was
very
difficult
to
work
with.
Es
war
schwierig,
mit
ihr
zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
very
difficult
to
work
with
a
crew
that
is...
so
different.
Es
muss
schwierig
sein,
mit
einer
ganz
anderen
Besatzung
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Beginners
can
be
very
difficult
to
work
with
smallpowder.
Anfänger
können
sehr
schwierig
mit
kleinen
zu
arbeiten
seinPulver.
ParaCrawl v7.1
Because
it
is
a
difficult
material
to
work
with,
it
can
be
a
little
expensive.
Weil
es
ein
schwieriges
Material
zu
arbeiten,
kann
es
ein
wenig
teuer.
ParaCrawl v7.1
In
hard-to-reach
areas
it
is
often
difficult
to
work
with
drills.
An
schwer
zugänglichen
Stellen
ist
es
oft
schwierig
mit
Bohrmaschinen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
separate
work
with
weight
problems.
Es
ist
schwer
zu
trennen
läuft
mit
Gewichtsproblemen.
ParaCrawl v7.1
It
actually
makes
it
more
difficult
to
work
with
using
only
hardware.
Für
mich
wäre
es
tatsächlich
viel
aufwendiger,
nur
mit
Hardware
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
However,
silver
is
the
most
difficult
metal
to
work
with.
Silber
ist
das
am
schwersten
zu
verarbeitende
Material.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
difficult
to
work
with
aluminium,
it’s
only
different.
Es
ist
nicht
schwer
mit
Aluminium
zu
arbeiten,
es
ist
nur
anders.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
cannot
understand
why
we
are
so
difficult
to
work
with.
Unsere
Kollegen
können
nicht
begreifen,
warum
es
so
schwierig
ist,
mit
uns
zu
arbeiten.
Europarl v8
DeMille
later
claimed
that
Goudal
was
so
difficult
to
work
with
that
he
eventually
fired
her
and
cancelled
their
contract.
Dieser
war
jedoch
gezwungen,
den
Vertrag
mit
Goudal
wegen
deren
Starallüren
zu
kündigen.
Wikipedia v1.0
Moreover,
many
people
find
it
difficult
to
combine
work
with
family
life.
Viele
Menschen
finden
es
auch
schwierig,
das
Berufs-
und
Familienleben
miteinander
zu
vereinen.
TildeMODEL v2018
Even
hardwoods
which
are
difficult
to
work
with
can
be
sawn
very
much
better
with
these
saw
blades
than
with
conventional
saw
blades.
Auch
schwer
bearbeitbare
Harthölzer
lassen
sich
mit
solchen
Sägeblättern
wesentlich
besser
sägen
als
mit
konventionellen
Sägeblättern.
EuroPat v2
He
did
prove
to
be
helpful
during
the
initial
move-in,
but
after
that
I
found
him
to
be
difficult
to
work
with.
Er
war
zwar
während
meinem
Einzug
hilfsbereit,
doch
danach
war
es
schwierig
mit
ihm
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
These
tend
to
melt
and
solidify
more
quickly,
which
can
make
them
difficult
to
work
with.
Sie
schmelzen
und
erhärten
aber
schneller,
weshalb
es
etwas
schwieriger
ist,
damit
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
rapporteur
has
also
found
it
difficult
to
work
with
the
European
Commission
when
drafting
this
recommendation.
Der
Berichterstatter
fand
außerdem
die
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
dieser
Empfehlung
schwierig.
ParaCrawl v7.1