Translation of "Direct source" in German

Only the direct source of emissions is provided in inventories.
Lediglich direkte Emissionsquellen werden in den Katastern angegeben.
EUbookshop v2
The input terminals are connected to the two terminals of a direct voltage source.
Die Eingangsklemmen sind mit den beiden Anschlußklemmen einer Gleichspannungsquelle verbunden.
EuroPat v2
The exciter source 4 is a direct-current source and, in the example of FIG.
Die Erregerquelle 4 ist eine Gleichstromquelle und im Beispiel von Fig.
EuroPat v2
The voltage source used is preferably a controllable direct voltage source.
Als Spannungsquelle kommt vorzugsweise eine regelbare Gleichspannungsquelle zum Einsatz.
EuroPat v2
As a rule, a separate direct-current source is present for each of the two pump lasers.
Im allgemeinen ist für jeden der beiden Pumplaser eine eigene Gleichstromquelle vorhanden.
EuroPat v2
The grid bars 4 are correspondingly connected to the other pole of this direct current source.
Die Gitterstäbe 4 sind entsprechend mit dem anderen Pol dieser Gleichspannungsquelle verbunden.
EuroPat v2
A capacity is provided parallel to the direct voltage source.
Parallel zur Gleichspannungsquelle ist eine Kapazität vorgesehen.
EuroPat v2
The direct current power source 10 delivers a constant voltage at its output.
Die Gleichstromquelle 10 liefert an ihrem Ausgang eine konstante Spannung.
EuroPat v2
A direct current source 5 was then connected to the current collectors 4 of the cell.
Nun wurde eine Gleichstromquelle 5 an die Stromkollektoren 4 der Zelle angeschlossen.
EuroPat v2
But, the charging system for the direct voltage source is not explained there.
Das Ladesystem für die Gleichspannungsquelle ist dort aber nicht erläutert.
EuroPat v2
Instead of a direct voltage source the electrodes may also be connected to alternating voltage sources.
Anstelle einer Gleichspannungsquelle können die Elektroden auch mit Wechselspannungsquellen verbunden sein.
EuroPat v2
This branch-off, in turn, is connected with a direct current source 7 and a spectral analyzer 8.
Diese ist ihrerseits mit einer Gleichstromquelle 7 und mit einem Spektralanalysator 8 verbunden.
EuroPat v2
Subsequently, current is applied from a direct voltage source.
Anschließend wird Strom aus einer Gleichspannungsquelle angelegt.
EuroPat v2
In all the fuel injection valves described, a direct-voltage source is used as the high-voltage source.
Bei allen beschriebenen Kraftstoffeinspritzventilen ist als Hochspannungsquelle eine Gleichspannungsquelle verwendet.
EuroPat v2
In direct current furnaces, the direct current source is usually located on one side of the furnace.
Bei Gleichstromöfen ist die Gleichstromquelle regelmäßig auf einer Seite des Ofens angeordnet.
EuroPat v2
However, these inverters do not have a parallel tuned circuit between the chopper section and the direct-voltage source.
Diese Wechselrichter weisen jedoch zwischen dem Zerhackerteil und der Gleichspannungsquelle keinen Parallel­schwingkreis auf.
EuroPat v2
Of course a high-frequency source can also be substituted by a direct voltage source.
Selbstverständlich kann die Hochfrequenzspannungsquelle auch durch eine Gleichspannungsquelle ersetzt werden.
EuroPat v2
It is the direct source of communist terrorism.
Sie ist der direkte Ursprung des kommunistischen Terrorismus.
ParaCrawl v7.1
Glucose serves as a direct energy source.
Die Glukose dient dem Organismus direkt als Energieträger.
ParaCrawl v7.1
Klein is regarded as a direct source of inspiration for Zero.
Klein gilt als direkter Anreger für Zero.
ParaCrawl v7.1
A capacitor Cin for voltage smoothing is arranged in parallel with the direct current source.
Parallel zur Gleichstromquelle ist ein Kondensator Cin zur Spannungsglättung angeordnet.
EuroPat v2
Source and drain of the FET are connected via several resistors to the direct voltage source.
Source und Drain des FETs werden über mehrere Widerstände mit einer Gleichspannungsquelle verbunden.
EuroPat v2
The direct-voltage source 9 in this embodiment is a vehicle battery.
Die Gleichspannungsquelle 9 ist hier eine Fahrzeugbatterie.
EuroPat v2
Assumed as voltage source is a direct-current source with a voltage of, for example, 1 volt.
Als Spannungsquelle wird eine Gleichstromquelle mit einer Spannung von beispielhaft 1 Volt angenommen.
EuroPat v2
The direct current source can, for example, also be a fuel cell.
Die Gleichstromquelle kann beispielsweise auch eine Brennstoffzelle sein.
EuroPat v2

Related phrases