Translation of "Direct trading" in German
Today
this
includes
e-commerce,
direct
sales
and
trading
cross
borders.
Hierzu
gehören
heutzutage
der
elektronische
Handel,
der
Direktverkauf
und
der
grenzüberschreitende
Handel.
TildeMODEL v2018
Are
You
A
Direct
Manufacturer
Or
Trading
Company?
Sind
Sie
ein
direkter
Hersteller
oder
eine
Handelsfirma?
CCAligned v1
Most
of
them
depended
on
indicators
to
direct
them
to
trading
opportunities
that
failed.
Die
meisten
von
ihnen
hing
von
Indikatoren,
sie
zu
Handelsmöglichkeiten
zu
lenken,
die
fehlgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
secret
man
have
obviously
a
great
interest
to
direct
the
trading
of
encryption
devices
into
ordered
tracks.
Die
Geheimen
haben
offenbar
großes
Interesse,
den
Handel
mit
Verschlüsselungstechnik
in
geordnete
Bahnen
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
Four:
in
the
debate
on
the
scope
of
the
system,
the
Commission
should
not
have
set
direct
emissions
trading
between
companies
as
the
only
possible
option.
Viertens:
Die
Kommission
hätte
in
der
Diskussion
um
den
Anwendungsbereich
des
Systems
nicht
den
direkten
Emissionshandel
zwischen
Unternehmen
als
einzige
mögliche
Option
festlegen
dürfen.
Europarl v8
Wholesale
and
retail
trade
comprises
not
only
direct
trading
between
two
parties,
but
also
that
arranged
on
behalf
of
one
or
more
third
parties.
Der
Handel
umfaßt
neben
den
direkten
Handelsgeschäften
zwischen
zwei
Vertragspartnern
auch
die
Vermittlung
von
Handelsgeschäften
für
einen
oder
mehrere
Dritte.
EUbookshop v2
Different
ways
of
selling
(fixed
location
or
mobile
trading,
direct
sale
and
mail
order,
distance
selling
and
electronic
shopping)
combine
with
different
types
of
sales
outlets
(small
and
large
shops,
specialist
or
general
dealers,
groups
of
shops
such
as
shopping
centres
or
arcades
in
city
centres,
wholesalers
or
factory
outlets)
to
offer
the
consumer
a
very
wide
choice.
Unterschiedliche
Verkaufsformen
(ortsfest
oder
ambulant,
Direktverkauf
oder
Versandhandel,
Fernverkauf
und
elektronischer
Handel)
werden
kombiniert
mit
Formen
von
Verkaufsstellen
(Einzelhandelsläden
und
Kaufhäuser,
spezialisiert
oder
mit
gesamtem
Warenangebot,
Ladengruppen
wie
Shopping-Center
oder
Einkaufsgalerien
im
Stadtzentrum,
Großhandel
oder
Fabrikverkauf)
und
bieten
dadurch
dem
Verbraucher
eine
sehr
große
Auswahl.
EUbookshop v2
This
may
mean
that
while
part
of
their
product,
eg
manufactured
articles
and
services
normally
paid
for
will
produce
direct
trading
income,
other
parts,
eg
training,
social
integration
and
re-insertion
will
require
revenue
from
public
contracts,
subsidies
or
other
forms
of
allocations.
Während
ihnen
ein
Teil
ihrer
Tätigkeit,
nämlich
die
Herstellung
von
Waren
und
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
gegen
Entgelt
ein
direktes
Einkommen
verschafft,
sind
sie
bei
der
Finanzierung
ihrer
übrigen
Tätigkeiten,
z.B.
auf
dem
Gebiet
der
Ausbildung,
der
sozialen
Integration
und
der
Rehabilitation
auf
vertraglich
geregelte
Einkünfte
bzw.
auf
Beihilfen,
Zuschüsse
usw.
angewiesen.
EUbookshop v2
The
municipios
derive
almost
60%
of
their
revenue
from
direct
taxes,
trading
taxes,
and
property
taxes.
Die
municipios
beziehen
annähernd
60
%
ihrer
Einnahmen
aus
direkten
Steuern,
der
Gewerbe-
und
der
Grundsteuer.
EUbookshop v2
These
platforms
connect
market
actors
and
offer
direct
communication
and
trading
between
producers,
consumers
and
other
stakeholders.
Die
Plattformen
vernetzen
alle
Marktakteure
miteinander,
indem
sie
die
direkte
Kommunikation
und
den
Energiehandel
zwischen
Erzeugern,
Konsumenten
und
weiteren
Interessengruppen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
conventional
pipeline
business
is
being
replaced
by
entirely
new
platforms
used
for
direct
trading
between
producers
and
consumers.
Das
bisherige
klassische
Pipeline-Geschäft
wird
durch
vollkommen
neue
Plattformen
ersetzt,
über
die
ein
direkter
Handel
zwischen
Erzeugern
und
Verbrauchern
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
The
steel
manufacturers
themselves
–
companies
like
ArcelorMittal,
thyssenkrupp
and
Salzgitter
–
have
also
recognised
the
opportunities
offered
by
direct
online
trading
and
operate
web
shops
of
their
own.
Auch
die
Stahlhersteller
selbst,
Unternehmen
wie
ArcelorMittal,
thyssenkrupp
und
Salzgitter
haben
die
Chancen
des
direkten
Online-Handels
erkannt
und
betreiben
eigene
Web-Shops.
ParaCrawl v7.1
For
institutional
clients
with
professional
programming
resource,
the
FIX
API
allows
OTC
trading
via
a
live
price
feed,
direct
trading
into
global
stock
exchange
order
books
and
much
more.
Für
institutionelle
Kunden
mit
professioneller
Programmierung
Ressource
ermöglicht
die
FIX
API
OTC-Handel
über
einen
Live-Feed
Preis,
die
direkten
Handel
in
globale
Börse
um
Bücher
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Forex
trading,
if
you’re
among
those
wondering,
is
simply
the
direct
access
trading
of
several
foreign
currency
types.
Forex-Handel,
Wenn
Sie
zu
denen
sich
fragen,,
ist
einfach
die
direkten
Zugriff
Handel
von
verschiedenen
ausländischen
Währungstypen.
ParaCrawl v7.1
This
objective
will
be
achieved
through
active
trading,
direct
investor
approach
and
specific
marketing,
which
we'll
promote
in
cooperation
with
our
sales
team.
Durch
aktiven
Handel,
direkte
Kontaktaufnahme
mit
Investoren
und
gezieltes
Marketing,
das
wir
in
Zusammenarbeit
mit
unserem
Salesteam
vorantreiben,
wird
für
eine
höhere
Attraktivität
der
Aktie
gesorgt.
ParaCrawl v7.1