Translation of "Disciplinary issues" in German
The
Scientific
Steering
Committee,
advising
the
European
Commission
on
Bovine
Spongiform
Encephalopathies
(BSE)
and
other
multi-disciplinary
consumer
health
issues
today
published
an
opinion
about
the
safety
of
sheep
and
goat
products
if
BSE
were
to
be
confirmed
or
become
probable
in
these
small
ruminants.
Der
Wissenschaftliche
Lenkungsausschuss
(WLA),
der
die
Europäische
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
Bovinen
Spongiformen
Enzephalopathien
(BSE)
und
sonstiger
fachübergreifender
Fragen
der
Verbrauchergesundheit
berät,
hat
heute
ein
Gutachten
zu
der
Frage
veröffentlicht,
wie
sicher
Schaf-
und
Ziegenerzeugnisse
wären,
falls
BSE
bei
diesen
kleinen
Wiederkäuern
bestätigt
würde
oder
auch
nur
wahrscheinlich
wäre.
TildeMODEL v2018
I
think
a
great
lesson
we
derive
from
the
same
ecumenical
councils
of
the
Church,
particularly
those
that
in
addition
to
issues
of
theological
and
dogmatic
treated
too
delicate
moral
issues,
disciplinary
and
pastoral.
Ich
denke,
eine
große
Lehre
leiten
wir
aus
den
gleichen
ökumenischen
Konzilien
der
Kirche,
insbesondere
solche,
die
zusätzlich
zu
den
Fragen
der
theologischen
und
dogmatisch
zu
heikel
moralischen
Fragen
behandelt,
disziplinären
und
pastoralen.
ParaCrawl v7.1
A
Prime
Ministerial
circular
allows
the
participation
of
civil
servants'
trade
unions
on
the
boards
dealing
with
the
social
rights
of
public
employees
and
disciplinary
issues.
Ein
Rundschreiben
des
Premierministers
ermöglicht
die
Teilnahme
der
Beamtengewerkschaften
in
Gremien,
die
sich
mit
den
sozialen
Rechten
der
Beschäftigten
im
öffentlichen
Dienst
und
mit
disziplinarischen
Angelegenheiten
befassen.
ParaCrawl v7.1
This
trial
has
long
ago
ceased
to
concern
a
moral
or
disciplinary
issue,
and
has
become
a
part
of
the
deep
fissure
rending
Israeli
society.
Dieses
Gerichtsverfahren
hat
schon
vor
langem
aufgehört,
ein
moralisches
oder
disziplinarisches
Problem
zu
sein,
und
ist
ein
Teil
der
tiefen
Kluft,
die
die
israelische
Gesellschaft
spaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case,
for
example,
of
a
patent
attorney
who
is
not
authorised
to
act
as
a
professional
representative
under
Article
134
EPC
and
who
is
subject
to
some
form
of
disciplinary
supervision,
the
issue
of
entitlement
could
be
clarified
by
requiring
a
statement
to
the
effect
that
the
opposition
in
question
was
not
filed
on
behalf
of
a
client.
Zur
Klärung
der
Frage
könnte
etwa
bei
einem
nicht
als
zugelassener
Vertreter
nach
Artikel
134
EPÜ
legitimierten
Patentanwalt,
der
einer
disziplinarischen
Aufsicht
unterliegt,
im
Einzelfall
eine
Erklärung
des
Inhalts
verlangt
werden,
daß
der
konkrete
Einspruch
nicht
für
einen
Mandanten
eingelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1