Translation of "Discovery" in German
A
discovery
is
not
and
cannot
be
the
subject-matter
of
a
patent.
Eine
Entdeckung
ist
und
kann
auch
nicht
Gegenstand
der
Patentierung
sein.
Europarl v8
A
clear
distinction
is
drawn
between
discovery
and
invention.
Es
wird
eine
klare
Unterscheidung
getroffen
zwischen
Entdeckung
und
Erfindung.
Europarl v8
A
Europe
of
discovery
must
also
be
fostered
and
work
on
biotechnologies,
which
represent
the
future,
should
be
encouraged.
Daher
müssen
wir
das
Europa
der
Forschung
und
die
zukunftsweisende
Biotechnologieforschung
voranbringen.
Europarl v8
A
discovery
must
not
be
recast
as
an
invention.
Eine
Entdeckung
darf
auch
nicht
in
eine
Erfindung
umgedeutet
werden.
Europarl v8
We
must
also
encourage
a
Europe
of
discovery.
Daher
muss
das
Europa
der
Entdeckungen
gefördert
werden.
Europarl v8
Sheikh
al-Lehaydan's
ground-breaking
scientific
discovery
could
not
go
unnoticed.
Sheikh
al-Lehaydans
bahnbrechende
wissenschaftliche
Entdeckung
konnte
nicht
unbemerkt
bleiben.
GlobalVoices v2018q4
Such
an
approach
would
literally,
in
a
flash
of
light,
overcome
many
of
the
obstacles
to
discovery.
Solch
ein
Ansatz
würde
sprichwörtlich
blitzschnell,
viele
Hindernisse
der
Forschung
überwinden.
TED2013 v1.1
For
me
it
was
a
new
discovery.
Für
mich
war
das
eine
neue
Erkenntnis.
TED2013 v1.1
Anagnorisis
is
the
Greek
word
for
discovery.
Anagnorisis
ist
das
griechische
Wort
für
Erkenntnis.
TED2013 v1.1
Metaphor
matters
because
it
opens
the
door
to
discovery.
Metaphern
sind
wichtig,
denn
sie
lassen
uns
Neues
entdecken.
TED2013 v1.1
But
there's
still
potential
for
discovery
of
big
and
exciting
things.
Aber
es
gibt
noch
viel
Raum,
große,
aufregende
Dinge
zu
entdecken.
TED2020 v1
So,
it
was
an
accidental
discovery.
Es
war
also
eine
zufällige
Entdeckung.
TED2020 v1
It
clears
a
significant
barrier
to
biomedical
discovery
and
innovation.
Sie
räumt
ein
Hindernis
für
medizinische
Entdeckungen
und
Innovationen
beiseite.
TED2020 v1
This
historic
discovery
ended
up
in
a
confrontation
at
a
parking
lot
in
Baghdad.
Diese
historische
Entdeckung
endete
mit
einer
Konfrontation
auf
einem
Parkplatz
in
Bagdad.
News-Commentary v14
One
discovery
was
that
wild
Bonobos
often
walk
bidpedally.
Eine
Entdeckung
war,
dass
wild
lebende
Bonobos
oft
zweibeinig
gehen.
TED2013 v1.1
Today
is,
I
think,
the
50th
anniversary
of
the
discovery
of
DNA.
Heute
ist
glaube
ich
der
50.
Geburtstag
der
Entdeckung
von
DNA.
TED2013 v1.1