Translation of "Guided discovery" in German
Let
yourself
be
guided
by
the
discovery
of
the
wonders
of
Rome.
Lassen
Sie
sich
auf
eine
Entdeckungsreise
der
Wunder
Roms
führen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
fabulous
wine
of
Palma
de
Mallorca
on
this
guided
wine
discovery
tour.
Entdecken
Sie
auf
dieser
geführten
Weinentdeckungsreise
den
fabelhaften
Wein
von
Palma
de
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Sablatnigmoor
invites
you
on
a
range
of
individual
and
guided
discovery
tours.
Tipp:
Das
nahe
gelegene
Sablatnigmoor
lädt
zu
individuellen
und
geführten
Entdeckungstouren
ein.
ParaCrawl v7.1
In
a
guided
discovery
learners
receive
hints
about
the
rules
they
have
to
discover
and
it
is
more
difficult
failing
to
find
what
they
have
to
discover.
Bei
einer
angeleiteten
Entdeckung
erhalten
die
Lernenden
Hinweise
zu
den
Regeln,
die
sie
entdecken
sollen,
und
es
ist
schwieriger,
das,
was
sie
herausfinden
sollen,
zu
verfehlen.
EUbookshop v2
Discovery
guided
by
the
capital
of
Europe,
by
the
kingdom
of
Belgium
and
of
Flanders
with
inescapable
sound
Grand
Place,
the
Manneken-Pis...
Als
Entdeckung
von
der
Hauptstadt
von
Europa,
vom
Königreich
von
Belgien
und
von
Flandern
mit
dem
unvermeidlichen
Großen
seinem
geführt
gewesen
war,
Stelle,
Manneken-Pis...
ParaCrawl v7.1
Once
again,
numerous
guided
tours
or
discovery
tours
on
your
own
are
planned
as
well
as
a
look
behind
the
scenes
and
the
opportunity
to
try
out
and
actively
participate
yourself.
Geplant
sind
wieder
zahlreiche
Führungen
oder
Entdeckungstouren
auf
eigene
Faust
sowie
ein
Blick
hinter
die
Kulissen
und
die
Möglichkeit,
sich
selbst
auszuprobieren
und
aktiv
mitzumachen.
ParaCrawl v7.1
Open
day
means
science
and
research
up
close
and
personal
-
from
10
a.m.
to
4
p.m.
guided
tours
or
discovery
tours
on
your
own
as
well
as
a
look
behind
the
scenes
are
possible.
Tag
der
offenen
Tür
bedeutet
Wissenschaft
und
Forschung
zum
Anfassen
-
von
10
bis
16
Uhr
sind
Führungen
oder
Entdeckungstouren
auf
eigene
Faust
sowie
ein
Blick
hinter
die
Kulissen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Visit
guided
to
the
discovery
of
the
beauties
of
the
city:
Nevskij
Prospekt,
the
main
artery
of
the
center
city,
the
public
square
of
the
Palace
of
winter,
the
Cathedral
of
S.
Isacco
and
the
Smol'
nyj.
Besuch
geführt
zur
Entdeckung
der
Schönheiten
der
Stadt:
Nevskij
Prospekt,
die
Hauptarterie
der
Mittelstadt,
des
allgemeinen
Quadrats
des
Palastes
von
Winter,
der
Kathedrale
von
S.
Isacco
und
des
nyj
des
Smol'nyj.
ParaCrawl v7.1
This
allows
permitted
U.S.
travelers,
in
addition
to
non-U.S.
travelers,
the
ability
to
book
online
hotel
and
spa
accommodations
or
create
Cuban
travel
packages
with
exclusive
private
home
rentals,
exotic/antique
car
services
and
access
to
a
multitude
of
guided
or
self-discovery
tours
across
Cuba.
Dies
ermöglicht
es
US-Urlaubern,
aber
auch
Urlaubern,
die
nicht
aus
den
USA
stammen,
hochwertige
Hotel-
und
Spa-Leistungen
online
zu
buchen
oder
kubanische
Reisepakete
mit
exklusiven
privaten
Wohnungsvermietungen,
exotischen/oldtimer
Autodienstleistungen
und
Zugang
zu
einer
Vielzahl
an
geführten
oder
auf
eigene
Faust
durchführbaren
Touren
durch
Kuba
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
will
be
guided
in
the
discovery
of
these
masterpieces
–
displayed
along
with
another
seven
models
in
terracotta,
for
different
works
by
the
same
artist
–
by
detailed
display
panels
on
Bernini's
creative
project
and
on
the
phases
of
the
restoration
masterfully
executed
by
F.
Callori,
A.
Baltera
and
F.
Cuozzo
under
the
supervision
of
Antonio
Paolucci
and
the
scientific
direction
of
Arnold
Nesselrath.
Begleitet
werden
die
Besucher
bei
ihrer
Entdeckung
dieser
Kunstwerke
–
die
zusammen
mit
7
anderen
Modellen
aus
Lehm
ausgestellt
sind,
die
Bernini
für
andere
Werke
benutzte
–
von
detaillierten
Ausstellungspaneelen
über
das
Kunstprojekt
Berninis
und
die
Phasen
der
Restaurierung,
die
F.
Callori,
A.
Baltera
und
F.
Cuozzo
unter
der
Aufsicht
von
Antonio
Paolucci
und
der
wissenschaftlichen
Leitung
von
Arnold
Nesselrath
kunstfertig
ausgeführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Liège
Discovery:
guided
tour
with
or
without
food
tasting
(departure
from
the
guest
house
–
prices
vary
depending
on
the
choice
of
guided
tour)
Lüttich
entdecken:
Stadtführung
mit
oder
ohne
Verkostung
(Start
am
Gästehaus
-
die
Preise
variieren
je
nach
gewählter
Führung)
ParaCrawl v7.1
Pursuit
by
the
discovery
guided
by
the
Belgian
Center
of
the
Comic
strip,
Leader
of
work
signed
Art
nouveau
Victor
Horta
and
who
gathers
all
which
deals
with
the
BD
since
its
prestigious
origins
until
its
most
recent
developments.
Verfolgung
von
der
Entdeckung,
die
vom
belgischen
Zentrum
des
Comics,
dem
Chef
von
Werk
signierter
Jugendstil
Victor
Horta
geführt
ist
und
der
alles
verbindet,
das
als
dem
COMIC
seit
seinen
glanzvollen
Ursprüngen
bis
zu
seinen
jüngsten
Entwicklungen
nennt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
permitted
US
travelers,
in
addition
to
non-US
travelers,
the
ability
to
indulge
in
high
end
hotel
and
spa
accommodation
s
or
create
uniquely
Cuban
travel
packages
with
exclusive
private
home
rentals,
exotic/antique
car
service
s
and
access
to
a
multitude
of
exhilarating
guided
or
self-discovery
tours
across
Cuba.
Dies
ermöglicht
es
US-Urlaubern,
aber
auch
Urlaubern,
die
nicht
aus
den
USA
stammen,
sich
in
hochwertigen
Hotel-
und
Spa-Anlagen
verwöhnen
zu
lassen
oder
einzigartige
kubanische
Reisepakete
mit
exklusiven
privaten
Wohnungsvermietungen,
exotischen/
oldtimer
Autodienstleistungen
und
Zugang
zu
einer
Vielzahl
an
aufregenden
geführten
oder
auf
eigene
Faust
durchführbaren
Touren
durch
Kuba
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
like
adventure,
in
the
Excursion
Centre
you
can
let
yourself
be
guided
to
the
discovery
of
magnificent
places
where
you
can
enjoy
trekking,
climbing
or
canyoning
with
the
whole
family.
Wenn
Sie
Abenteuer
bevorzugen,
können
Sie
im
Excursion
Center
wunderbare
Orte
entdecken,
um
mit
der
ganzen
Familie
Trekking,
Klettern
oder
Canyoning
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1