Translation of "Discovery mode" in German
The
Spotlight
result
works
similar
to
the
Discovery
mode
of
the
Opera
browser.
Die
Spotlight-Ergebnis
funktioniert
ähnlich
wie
der
Discovery-Modus
des
Opera
Browsers.
ParaCrawl v7.1
Hold
down
the
"b"
button
for
3
seconds
to
enter
discovery
mode.
Halten
Sie
die
"b"-Taste
drei
Sekunden
lang
gedrückt,
um
den
Erkennungsmodus
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
Discovery
mode,
tap
and
holdwith
one
finger
and
double-tap
with
a
second
finger.
Im
Erkennungsmodus
können
Sie
mit
einem
Finger
tippen
und
halten
und
mit
einem
zweiten
Finger
doppeltippen.
ParaCrawl v7.1
When
the
so-called
"Discovery"
mode
is
enabled,
visitors
receive
information
in
the
form
of
a
text
message
on
their
smartphone
as
soon
as
they
enter
the
vicinity
of
an
interesting
object
or
location.
Ist
der
sogenannte
Discovery-Modus
aktiviert,
erhalten
die
Besucher
Informationen
als
Nachricht
auf
ihr
Smartphone,
sobald
sie
sich
in
der
Nähe
eines
interessanten
Objektes
oder
Standortes
befinden.
ParaCrawl v7.1
If
this
does
not
occur,
press
and
hold
the
Home
Button
for
up
to
ten
seconds
to
activate
discovery
mode.
Wenn
dies
nicht
der
Fall
ist,
halten
Sie
die
Home-Taste
bis
zu
zehn
Sekunden
lang
gedrückt,
um
den
Erkennungsmodus
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
'b'
button
pulses
to
indicate
that
the
Beats
Pill+
is
in
discovery
mode,
ready
to
be
paired.
Eine
pulsierende
b-Taste
bedeutet,
dass
sich
die
Beats
Pill+
im
Erkennungsmodus
befindet
und
zur
Kopplung
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
If
it
doesn't
pulse,
hold
down
the
"b"
button
for
3
seconds
to
initiate
discovery
mode.
Falls
die
"b"-Taste
nicht
pulsiert,
halten
Sie
sie
drei
Sekunden
lang
gedrückt,
um
den
Erkennungsmodus
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
As
modern
science
developed
following
Isaac
Newton's
discoveries,
the
mode
of
this
investigation
increasingly
distinguished
between
'facts'
and
'values'.
Als
sich
die
moderne
Wissenschaft
in
der
Folge
der
Entdeckungen
von
Isaac
Newton
weiter
entwickelte,
unterschied
die
Art
dieser
Untersuchung
zunehmend
zwischen
'Fakten'
und
'Werten'.
ParaCrawl v7.1
One
advantage
also
achieved
by
the
identity
of
the
beacon
structure
in
discovery
and
configuration
modes
consists
in
the
fact
that
a
sensor
mode
receiving
this
beacon
is
able
to
communicate
with
the
gateway
GW
according
to
a
protocol
even
if
this
sensor
node
has
not
yet
been
configured
or
accepted
into
the
network.
Ein
Vorteil
der
durch
die
Identität
der
Beacon-Struktur
auch
im
Feststellungs-
und
Konfigurationsmodus
erreicht
wird,
besteht
darin,
dass
ein
dieses
Beacon
empfangender
Sensorknoten
in
der
Lage
ist,
mit
dem
Gateway
GW
in
einer
protokollgemäßen
Weise
zu
kommunizieren,
selbst
wenn
dieser
Sensorknoten
noch
nicht
konfiguriert
oder
in
das
Netz
aufgenommen
wurde.
EuroPat v2
The
actuator
communication
direction
identifier
ADI
is
usually
only
used
during
production
mode
and
can
be
ignored
in
discovery
and
configuration
modes.
Das
Aktorenkommunikationsrichtungskennzeichen
ADI
wird
üblicher
Weise
nur
während
des
Produktionsmodus
verwendet
und
kann
innerhalb
des
Feststellungs-
und
des
Konfigurationsmodus
ignoriert
werden.
EuroPat v2
Gunther
Hartmann
and
Christian
Kurts
will
share
the
Leibniz
Prize
in
recognition
of
their
seminal
discoveries
concerning
the
mode
of
action
of
the
body's
endogenous
defence
systems.
Gunther
Hartmann
und
Christian
Kurts
haben
beide
wegweisende
Entdeckungen
zur
Aufklärung
der
Wirkungsweise
der
körpereigenen
Abwehrsysteme
gemacht
und
erhalten
dafür
gemeinsam
den
Leibniz-Preis.
ParaCrawl v7.1
Gunther
Hartmann
and
Christian
Kurts
will
share
the
Leibniz
Prize
in
recognition
of
their
seminal
discoveries
concerning
the
mode
of
action
of
the
body’s
endogenous
defence
systems.
Gunther
Hartmann
und
Christian
Kurts
haben
beide
wegweisende
Entdeckungen
zur
Aufklärung
der
Wirkungsweise
der
körpereigenen
Abwehrsysteme
gemacht
und
erhalten
dafür
gemeinsam
den
Leibniz-Preis.
ParaCrawl v7.1