Translation of "Distinct identity" in German

They have to, in 2005, have a distinct identity for all their models of cars.
Seit 2005 müssen sie eine eindeutige Identität für ihre Automodelle haben.
TED2020 v1
There were seven historicalcultural regions with a relatively distinct identity.
Es gab sieben solcher historisch­kultureller Regionen mit einer verhältnismäßig deutlich ausgeprägten Identität.
EUbookshop v2
Every single distinct unit represents a distinct identity.
Jeder einzelne unterschiedliche Einheit stellt eine eindeutige Identität .
ParaCrawl v7.1
Each individual unique piece indicates a distinct identity.
Jedes einzelne Unikat zeigt eine eindeutige Identität .
ParaCrawl v7.1
When seen alongside others, however, it creates a distinct brand identity.
Wenn neben anderen gesehen, allerdings, es schafft eine eindeutige Markenidentität.
ParaCrawl v7.1
Our distinct identity as Americans will be lost.
Unsere besondere Identität als Amerikaner verloren.
ParaCrawl v7.1
Does the European Union need a distinct consciousness, a distinct identity?
Braucht die Europäische Union ein eigenes Bewußtsein, eine eigene Identität?
ParaCrawl v7.1
They tour a lot and have a very distinct visual identity.
Sie touren viel und haben eine sehr klare visuelle Identität.
ParaCrawl v7.1
They allowed themselves to be drawn into a cultural mélange and thereby lost their distinct identity.
Sie ließen sich in Pergamon in eine Kulturvermischung hineinziehen und verloren dadurch ihre Identität.
ParaCrawl v7.1
Greg Kasavin: Our main goal is for it to have its own distinct identity.
Greg Kasavin: Unser Hauptziel war es, dass es eine ganz eigene Identität haben sollte.
ParaCrawl v7.1
Minimal deformations of the outside walls accentuate the corners, giving the house an unexpected expressiveness and distinct identity.
Minimal Krümmungen der Außenwände akzentuieren die Ecken und verleihen dem Haus eine charakteristische Ausdruckskraft und Identität.
ParaCrawl v7.1
Many of them were facing serious difficulties to survive as a cultural group with a distinct collective identity.
Viele von ihnen mussten um ihr kulturelles Weiterbestehen als kulturelle Gemeinschaft mit einer eigenen Gruppenidentität kämpfen.
ParaCrawl v7.1
By so doing the Israelites would intermingle in Midianite culture and lose their own distinct cultural identity.
Auf diese Weise würden die Israeliten in die midianitische Kultur eingebunden werden und ihre Identität verlieren.
ParaCrawl v7.1
Once these are constituted and take on their own identity - for example, with a parliamentary assembly, etc., as we are doing for the Mediterranean - perhaps they will all assume a distinct identity, even in the way they are financed.
Wenn diese erst einmal konstituiert sind und eine eigene Identität annehmen - beispielsweise mit einer parlamentarischen Versammlung usw., wie im Fall des Mittelmeeres -, werden sie vielleicht eine ganz eigene Identität annehmen, sogar in Bezug auf die Art ihrer Finanzierung.
Europarl v8
If the EU today is to seek a distinct identity in the field of foreign policy, it must do so whilst not avoiding conflict with its closest allies across the Atlantic.
Wenn die EU heute im Bereich Außenpolitik eine eindeutige Identität anstreben soll, muss sie dies tun und dabei keinen Konflikt mit ihren engsten Verbündeten auf der anderen Seite des Atlantiks scheuen.
Europarl v8
This is why it is extremely important for each nation to preserve those characteristics which give it its distinct identity.
Deshalb ist es äußerst wichtig, dass jede Nation die Merkmale bewahrt, die ihre ganz eigene Identität ausmachen.
Europarl v8
So, the 300 series, or whatever their newest car is, the 100 series that's coming out, has to look like the 700 series, at the other end of their product line, so they need a distinct, coherent identity, which is BMW.
Die 300er Serie, oder welches ihr neuestes Auto ist, die 100er Serie, die herauskommt, müssen wie die 700er Serie am anderen Ende ihrer Produktlinie aussehen, darum brauchen sie eine deutliche, einheitliche Identität, welche BMW ist.
TED2020 v1
This was expressed in a growing protectionist economic sentiment, and the belief that the colonies of British North America needed to be self-supporting, develop a distinct identity, and form a political and economic union.
Die Kolonien sollten sich selbst versorgen können, eine eigene Identität entwickeln und eine politisch-wirtschaftliche Union bilden.
Wikipedia v1.0
The ESC numbers among its bodies a consumer sub-group and thus recognizes that this category of economic agent has its own distinct identity.
Der Ausschuß hat aus den Reihen seiner Arbeitsorgane u.a. eine Interessengruppe "Verbraucher" gebildet, was der Beweis dafür ist, daß diese Gemeinschaftsinstitution diesen spezifischen wirtschaftlichen Interessen besondere Bedeutung beimißt.
TildeMODEL v2018
Though Montenegro reaffirmed its political attachment to Serbia, a sense of a distinct Montenegrin identity continued to thrive.
Trotz dem wiederbeschworenen politischen Bündnis mit Serbien blieb in Montenegro das Bewusstsein einer eigenständigen montenegrinischen Identität lebendig.
TildeMODEL v2018
What Europe needs in order to maximize levels of firm and job creation, aided by efficient financial markets as in the USA, but maintaining its distinct social identity, is:
Um die Gründung von Unternehmen und die Schaffung von Arbeitsplätzen mit der Unterstützung effizienter Finanzmärkte, die denen der USA vergleichbar sind, zu optimieren, muß Europa - in jedem Fall unter Wahrung seiner spezifischen sozialen Identität - folgendermaßen vorgehen:
TildeMODEL v2018

Related phrases