Translation of "Distributed through" in German
Random
samples
must
be
evenly
distributed
through
the
whole
consignment.
Stichproben
werden
über
die
gesamte
Sendung
gleichmäßig
verteilt
entnommen.
DGT v2019
The
assistance
given
complements
the
basic
food
distributed
through
the
World
Food
Programme
(WFP).
Diese
Hilfe
ergänzt
die
vom
Welternährungsprogramm
(WEP)
verteilte
Grundnahrungsmittelhilfe.
TildeMODEL v2018
It
is
distributed
through
northern,
central
and
eastern
Europe,
east
to
Siberia
and
the
Russian
Far
East.
Das
Verbreitungsgebiet
erstreckt
sich
weiter
über
Sibirien
bis
in
den
Russischen
Fernen
Osten.
Wikipedia v1.0
In
the
US,
Longchamp
has
been
distributed
through
retailers
since
the
1950s.
Longchamp
wird
in
den
USA
seit
den
1950er
Jahren
über
den
Einzelhandel
vertrieben.
WikiMatrix v1
Outside
the
United
States,
the
series
is
distributed
through
FremantleMedia.
International
wird
die
Serie
durch
FremantleMedia
vertrieben.
WikiMatrix v1
1
000
tonnes
of
milk
powder
were
distributed
through
the
intermediary
of
NGOs
and
the
Polish
Church.
Rund
1000
Tonnen
Milchpulver
wurden
von
verschiedenen
NRO
und
der
polnischen
Kirche
verteilt.
EUbookshop v2
The
iron
particles
are
homogeneously
distributed
through
stirring
of
the
smelt.
Durch
Rühren
der
Schmelze
werden
die
Eisenteilchen
homogen
verteilt.
EuroPat v2
The
modifier
is
correspondingly
distributed
through
subsequent
homogenization
or
mixing
steps.
Durch
anschließende
Homogenisierung-
bzw.
Mischschritte
verteilt
sich
das
Modifizierungsmittel
entsprechend.
EuroPat v2
Thus,
the
fuel
can
be
distributed
through
the
center
kiln
region.
Hierdurch
kann
der
Brennstoff
über
den
mittleren
Ofenbereich
verteilt
werden.
EuroPat v2
With
it
media
can
be
distributed
or
dispensed
through
a
medium
outlet.
Mit
ihm
können
Medien
durch
einen
Medienauslaß
verteilt
oder
abgegeben
werden.
EuroPat v2