Translation of "Distribution manager" in German
In
addition,
AGGM
has
been
the
distribution
area
manager
for
all
of
Austria
since
2013.
Überdies
ist
die
AGGM
seit
2013
der
sogenannte
Verteilergebietsmanager
in
Österreich.
WikiMatrix v1
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
determines
the
attribution
of
the
requested
power.
Über
die
Zuteilung
der
angeforderten
Leistung
entscheidet
der
Bordnetzmanager.
EuroPat v2
James
Moore,
Senior
Digital
Distribution
Manager,
tells
the
story...
James
Moore,
Senior
Digital
Distribution
Manager,
erzählt
die
Geschichte
…
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
advantageous
that
this
structure
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
and
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
is
especially
simple.
Besonders
vorteilhaft
ist,
daß
die
Struktur
des
elektrischen
Bordnetzes
bzw.
des
Bordnetzmanagers
besonders
einfach
ist.
EuroPat v2
This
is
because
an
object-oriented
structure
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
is
specified
in
accordance
with
the
structure
of
the
overall
system.
Dies
deshalb,
weil
eine
objektorientierte
Struktur
des
Bordnetzmanagers
entsprechend
der
Struktur
des
Gesamtsystems
vorgegeben
ist.
EuroPat v2
In
its
role
as
the
distribution
area
manager,
AGGM
monitors
and
ensures
the
stability
of
the
distribution
area,
i.e.
that
portion
of
the
Austrian
pipeline
system
through
which
gas
is
supplied
to
the
country.
Als
Verteilergebietsmanager
überwacht
und
stabilisiert
die
AGGM
das
Verteilergebiet,
also
jenen
Teil
des
österreichischen
Gasnetzes,
der
der
Versorgung
von
Österreich
dient.
WikiMatrix v1
When
the
gas
market
model
was
later
adopted
in
Tyrol
and
Vorarlberg,
AGGM’s
scope
of
responsibility
was
expanded
to
include
those
two
Austrian
provinces
as
well,
so
that
AGGM
is
currently
the
Austrian
distribution
area
manager
responsible
for
the
entire
territory
of
the
country.
Im
Zuge
der
Umstellung
des
Gas-Marktmodells
in
Tirol
und
Vorarlberg
wurde
der
Zuständigkeitsbereich
der
AGGM
auch
auf
diese
beiden
Bundesländer
erweitert,
so
dass
die
AGGM
nunmehr
als
österreichischer
Verteilergebietsmanager
für
das
gesamte
österreichische
Bundesgebiet
verantwortlich
ist.
WikiMatrix v1
With
continued
commitment
and
a
highly
efficient
European
distribution
network
Rutronik
meets
individual
customer
requirements
quickly
and
flexibly
-
and
ultimately,
customer
satisfaction
is
a
key
factor
of
our
success,"
commented
Dirk
Kayser,
Distribution
Sales
Manager
at
ROHM
Semiconductor.
Mit
kontinuierlichem
Engagement
und
einem
hocheffizienten
europäischen
Vertriebsnetz
erfüllt
Rutronik
auch
individuelle
Kundenwünsche
schnell
und
flexibel
-
und
Kundenzufriedenheit
ist
letztendlich
ein
entscheidender
Faktor
unseres
gemeinsamen
Erfolgs",
kommentiert
Dirk
Kayser,
Distribution
Sales
Manager
bei
ROHM
Semiconductor.
ParaCrawl v7.1
Rueckauer
has
worked
for
ZDF
Enterprises
since
2003,
initially
as
Project
Manager
Distribution
and
Investments,
with
the
focus
on
documentaries,
and
then
as
Sales
Manager
for
German-speaking
countries
and
Central
and
Eastern
Europe.
Seit
2003
ist
Ralf
Rückauer
bei
ZDF
Enterprises
tätig,
zunächst
als
Projektmanager
Vertrieb
und
Investitionen
mit
Schwerpunkt
für
den
Bereich
Dokumentationen,
danach
als
Sales
Manager
für
den
Vertrieb
in
deutschsprachige
Territorien
und
Mittel-
und
Osteuropa.
ParaCrawl v7.1
With
its
swift
expansion
of
the
product
range
Distrelec
underscores
its
flexibility
and
service
capacity
as
a
distributor
–
and
marks
a
milestone
in
our
cooperation,”
says
Simon
Leuz,
Distribution
Manager
Europe
at
Würth
Elektronik
eiSos.
Mit
der
zügigen
Erweiterung
des
Sortiments
unterstreicht
Distrelec
seine
Flexibilität
und
Leistungsfähigkeit
als
Distributor
–
und
markiert
einen
Meilenstein
in
der
gemeinsamen
Arbeit“,
sagt
Simon
Leuz,
Distribution
Manager
Europa
bei
Würth
Elektronik
eiSos.
ParaCrawl v7.1
The
dealers
didn’t
only
come
to
Laatzen
from
nearby
countries
such
as
Sweden,
the
Netherlands,
Serbia,
and
Israel,
but
also
from
distant
countries
like
Canada
and
New
Zealand,”
explains
Karsten
Bolle,
Distribution
Manager
of
AVENTICS
and
event
host,
in
delight.
Die
Händler
kamen
nicht
nur
aus
der
Nähe
wie
aus
Schweden,
den
Niederlanden,
Serbien
und
Israel,
sondern
sogar
aus
Kanada
und
Neuseeland
zu
uns
nach
Laatzen“,
erklärt
Karsten
Bolle,
Distribution
Manager
von
AVENTICS
und
Moderator
des
Events,
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Bookassist
Distribution
Manager
gives
you
cloud-based
connectivity
to
hundreds
of
online
sales
channels,
two-way
where
available
for
reservation
delivery
from
the
channel.
Der
Distribution
Manager
von
Bookassist
bietet
Ihnen
cloud-basierte
Konnektivität
zu
hunderten
Online-Vertriebskanälen
und
das
beidseitig,
dort
wo
der
Kanal
eine
Übertragung
von
Reservierungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Rutronik
has
consistently
demonstrated
exceptional
performance
over
recent
years,
and
the
forecast
for
this
current
year
looks
superb
as
well",
explained
Tobias
Bischoff,
Distribution
Key
Account
Manager
EMEA
at
FCI
Electronics.
Rutronik
hat
die
letzten
Jahre
durchweg
eine
überdurchschnittliche
Performance
gezeigt
und
auch
für
das
laufende
Jahr
stehen
die
Zeichen
hervorragend",
erklärt
Tobias
Bischoff,
Distribution
Key
Account
Manager
EMEA
bei
FCI
Electronics.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
the
agreement,
Darren
Fairs,
UK
Distribution
Manager
at
Molex
said:
“We
have
been
extremely
impressed
with
Rutronik’s
technical
and
sales
teams
in
the
UK
and
Ireland.
Zu
dieser
Vereinbarung
erklärte
Darren
Fairs,
UK
Distribution
Manager
von
Molex:
„Wir
sind
höchst
beeindruckt
von
den
FAE-
und
Vertriebsteams
von
Rutronik
im
Vereinigten
Königreich
und
in
Irland.
ParaCrawl v7.1
AGGM
Austrian
Gas
Grid
Management
AG
is
responsible
as
regional
distribution
manager
for
regulating
the
gas
flow
and
maintaining
network
stability
in
level
1
natural
gas
lines
supplying
the
regions
of
Burgenland,
Carinthia,
Lower
Austria,
Upper
Austria,
Salzburg,
Styria
and
Vienna.
Die
AGGM
Austrian
Gas
Grid
Management
AG
(AGGM)
ist
als
Verteilergebietsmanager
verantwortlich
für
die
Gasflusssteuerung
und
Aufrechterhaltung
der
Netzstabilität
in
den
Erdgasleitungen
der
Ebene
1
zur
Versorgung
der
Bundesländer
Burgenland,
Kärnten,
Niederösterreich,
Oberösterreich,
Salzburg,
Steiermark
und
Wien.
ParaCrawl v7.1
Fully
cloud-based,
and
easily
accessible
from
anywhere,
Distribution
Manager
is
always
available
when
you
need
it.
Vollkommen
cloud-basiert
und
einfach
zugänglich
von
überall
ist
unser
Distribution
Manager
für
Sie
da,
wenn
Sie
ihn
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
described
above
makes
the
control
of
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
possible,
and
thereby
makes
it
possible
to
embed
the
control
of
the
power
distribution
in
a
hierarchical
overall
vehicle
structure.
Der
beschriebene
Bordnetzmanager
ermöglicht
es,
die
Steuerung
des
elektrischen
Bordnetzes
und
damit
die
Steuerung
der
Energieverteilung
in
eine
hierarchische
Gesamtfahrzeugstruktur
einzubetten.
EuroPat v2
In
another
embodiment
a
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
is
provided
which
in
addition
assumes
the
role
of
the
higher-level
component
and
also
takes
the
power
train
into
account.
Erfindungsgemäß
ist
nun
ein
Bordnetzmanager
vorgesehen,
der
zusätzlich
die
Aufgabe
der
Koordination
mit
dem
Triebstrang
übernimmt
der
übergeordneten
Komponente
übernimmt
und
so
den
Triebsstrang
mit
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
query
relationship
represents
the
query
of
the
power
generation
potential
of
the
drive
(P
drive
—
max)
by
the
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager.
Die
Abfragebeziehung
stellt
die
Abfrage
des
Potentials
der
Leistungserzeugung
des
Antriebs
(P
Antrieb_max)
durch
den
Bordnetzmanager
dar.
EuroPat v2
The
vehicle?s
electrical
distribution
system
manager
determines
the
generator
output
to
be
set,
the
load
power
present
and
the
battery
output
and
if
necessary
requests
a
different
rotational
speed
level
of
the
drive.
Der
Bordnetzmanager
legt
die
einzustellende
Generatorleistung,
die
zur
Verfügung
stehende
Verbraucherleistung
und
die
Batterieleistung
fest
und
fordert
vom
Antrieb
bei
Bedarf
ein
verändertes
Drehzahlniveau.
EuroPat v2
The
newly-enhanced
RateWise
Rate
Management
System
(RMS)
directly
controls
rate
feeds
to
both
the
Bookassist
Booking
Engine
and
Bookassist
Distribution
Manager
to
allow
for
dynamic
rate
changes
in
a
hotel's
distribution
based
on
changes
in
availability,
lead
time,
length
of
stay,
distribution
channel
and
other
criteria.
Das
kürzlich
verbesserte
Rate
Management
System
(RMS)
von
RateWise
kontrolliert
direkt
die
Raten-Einnahmen
sowohl
des
Buchungssystems
als
auch
des
Distribution
Manager
von
Bookassist
und
ermöglicht
so
dynamische
Preisänderungen
im
Vertrieb
eines
Hotel
auf
der
Basis
von
Änderungen
in
der
Verfügbarkeit,
Vorlaufzeiten,
Dauer
des
Aufenthalts,
Vertriebskanälen
und
anderen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1