Translation of "Divestment program" in German
The
main
driver
has
been
the
resolute
implementation
of
E.ON’s
divestment
program.
Hierzu
trägt
vor
allem
die
konsequente
Umsetzung
des
Desinvestitionsprogramms
bei.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership
as
CFO,
the
divestment
program
was
completed
successfully
beyond
everyone's
expectations.
Unter
seiner
Führung
wurde
das
Desinvestitionsprogramm
mit
einem
über
alle
Erwartungen
hinausgehenden
Erfolg
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
forecast
factors
in
the
loss
of
earnings
streams
through
asset
sales
under
the
company’s
ongoing
divestment
program.
Dieser
Wert
berücksichtigt
bereits
den
Wegfall
von
Ergebnisbeiträgen
durch
den
Verkauf
von
Beteiligungen
im
Rahmen
des
laufenden
Desinvestitionsprogramms.
ParaCrawl v7.1
Other
objectives
of
the
divestment
program
are
to
increase
the
value
of
the
Group
and
to
ensure
that
the
companies
to
be
divested
will
have
good
future
prospects.
Das
Desinvestitionsprogramm
verfolgt
gleichzeitig
die
Ziele,
den
Wert
des
Konzerns
zu
steigern
und
die
Perspektiven
für
die
abzugebenden
Beteiligungen
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
subject
to
the
approval
of
the
relevant
antitrust
authorities.The
sale
of
PolymerLatex
completes
the
divestment
program
which
Bayer
launched
at
the
end
of
2001
as
part
of
its
Group-wide
reorganization
and
strategic
realignment
project.
Die
Transaktion
steht
noch
unter
dem
Vorbehalt
der
Zustimmung
der
zuständigen
Kartellbehörden.Der
Verkauf
von
PolymerLatex
schließt
das
Desinvestitionsprogramm
ab,
das
Bayer
im
Rahmen
der
konzernweiten
Umstrukturierung
und
strategischen
Neuausrichtung
Ende
2001
aufgelegt
hatte.
ParaCrawl v7.1