Translation of "Division name" in German
By
the
end
of
the
1960's,
Electrolux
gives
its
leisure
appliances
division
a
name:
Dometic.
Ende
der
60er
Jahre
gibt
Electrolux
schließlich
seiner
Freizeitsparte
einen
Namen:
Dometic.
ParaCrawl v7.1
One
unit
of
the
Waffen-SS
bore
the
name
"Division
Charlemagne".
Eine
Einheit
der
Waffen-SS
trug
den
Namen
"Division
Charlemagne".
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
the
complete
designation
still
included
the
division
name
and
the
running
number
as
well
as
the
class
letters
and
numbers.
Dennoch
enthielt
die
komplette
Bezeichnung
weiterhin
neben
Gattungsbuchstaben
und
-nummer
auch
die
Direktionsbezeichnung
und
die
Betriebsnummer.
Wikipedia v1.0
Officer
Gino
Carlino,
working
undercover
for
the
Narcotics
Division
under
the
name
George
Casen?
Officer
Gino
Carlino,
arbeitete
verdeckt
für
die
Drogenfahndung
unter
dem
Namen
George
Casen?
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
complete
designation
still
included
the
division
name
and
the
running
number
as
well
as
the
class
letters
and
numbers.
Dennoch
enthielt
die
komplette
Bezeichnung
weiterhin
neben
Gattungsbuchstaben
und
-nummer
auch
die
Direktionsbezeichnung
und
die
Betriebsnummer.
WikiMatrix v1
With
this
restructure
the
network
gained
a
sister
company,
the
exciting
division
by
the
name
of
Iron
Dog
Studio!
Mit
dieser
Umstrukturierung
gewann
das
Netzwerk
eine
Schwesterfirma,
eine
aufregende
Spaltung
namens
Iron
Dog
Studio!
ParaCrawl v7.1
Created
during
the
Franco-Prussian
War
of
1870,
the
Blue
Division
is
the
name
given
to
the
division
d'Infanterie
de
Marine
which
-
for
the
first
time
in
the
history
of
the
marines
-
joined
'marsouins'
or
marine
infantry
(4
regiments)
and
'bigors'
or
marine
artillery
(1
regiment).
Als
Blaue
Division
(französisch:
"division
bleue")
wird
die
division
d'Infanterie
de
Marine,
die
während
des
Deutsch-Französischen
Kriegs
1870
aus
Regimentern
der
Marineinfanterie
und
der
Marineartillerie
gebildet
wurde,
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
For
each
division,
its
official
name,
sponsorship
name
(which
often
differs
radically
from
its
official
name)
and
number
of
clubs
is
given.
Für
jede
Division
wird
die
offizielle
Bezeichnung,
der
gesponserte
Name
(der
sich
häufig
deutlich
von
der
offiziellen
Darstellung
unterscheidet)
und
die
Anzahl
der
in
der
Liga
spielenden
Vereine
angegeben.
WikiMatrix v1
Prior
to
his
death,
the
members
of
Joy
Division
had
agreed
not
to
continue
under
the
Joy
Division
name
should
any
one
member
leave.
Die
Band
trat
die
Nachfolge
von
Joy
Division
an,
deren
Mitglieder
damals
vereinbart
hatten,
nicht
mehr
unter
diesem
Namen
aufzutreten,
falls
ein
Mitglied
die
Band
verlassen
sollte.
WikiMatrix v1
They
championed
division
in
the
name
of
religion
and,
supported
by
the
wealthy,
gave
every
human
on
this
gracious
orb
fear,
worry
and
a
taste
of
poverty.
Sie
förderten
Abgrenzung
"im
Namen
der
Religion"
und
–
unterstützt
von
den
Reichen
–
flößten
jedem
Menschen
dieses
großartigen
Himmelskörpers
Furcht,
Sorgen
und
den
bitteren
Geschmack
der
Armut
ein.
ParaCrawl v7.1
Joy
Division
is
the
name
of
a
British
post-punk
band
derived
from
the
so-called
"Joy
Divisions"
in
concentration
camps,
where
female
inmates
were
kept
for
the
sexual
pleasure
of
German
soldiers.
So
ist
Joy
Division
der
Name
einer
britischen
Post-Punk-Band,
der
sich
von
so
genannten
"Freudenabteilungen"
in
Konzentrationslagern
ableitet,
in
der
Insassinnen
für
die
deutsche
Wehrmacht
zwangsprostituiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
division
with
the
name
newport
group
bundles
the
existing
solely
web-based
businesses
Certeo
and
BiGDUG
of
the
Business
Equipment
Group
(BEG)
as
well
as
the
July
2017
acquired
Mydisplays
under
a
single
roof.
In
die
neue
Sparte
mit
dem
Namen
newport-Gruppe
werden
mit
Certeo
und
BiGDUG
die
bisherigen
reinen
Web-Geschäfte
der
Business
Equipment
Group
(BEG)
sowie
die
im
Juli
2017
erworbene
Mydisplays
unter
einem
Dach
gebündelt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enter
a
comment
for:
"
La
Division
Mentale
"
Name:
Email:
Comment
Unfortunately
we
must
insert
an
inquiry
here,
since
we
are
flooded
otherwise
with
Spam
entries.
Hier
können
Sie
einen
Kommentar
eingeben
für:
"
La
Division
Mentale
"
Name:
Email:
Kommentar:
Leider
müssen
wir
hier
eine
Abfrage
einbauen,
da
wir
sonst
mit
Spameinträgen
bombardiert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
services
are
offered
through
a
new
division
named
Xendo
Clinical
Research.
Dieser
Service
wird
durch
eine
neue
Abteilung
namens
Xendo
Clinical
Research
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Many
divisions
are
named
including
divisions
of
the
Waffen
SS.
Zudem
werden
viele
Namens-Divisionen
und
Divisionen
der
Waffen-SS
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Between
March
and
October
1966
to
May
1967,
the
division
conducted
44
named
operations.
Zwischen
März
und
Oktober
1966
bis
Mai
1967
führte
die
Division
44
benannte
Operationen
aus.
Wikipedia v1.0
The
individual
divisions
were
named
after
their
official
commanders:
The
1st
Division
was
the
Colonel's
Division
(Oberst-Division).
Die
einzelnen
Divisionen
wurden
nach
ihren
formalen
Führern
benannt:
Die
1.
Division
war
die
Oberst-Division.
WikiMatrix v1
The
name
of
an
enterprise
shall
be
composed
of
administrative
divisions,
names,
industries
and
organizational
forms.
Der
Name
eines
Unternehmens
setzt
sich
aus
Verwaltungsabteilungen,
Namen,
Branchen
und
Organisationsformen
zusammen.
CCAligned v1
The
Football
League
has
72
member
clubs
evenly
divided
among
three
divisions,
currently
named
the
Championship,
League
One
and
League
Two.
Die
Football
League
besitzt
72
Mitglieder
und
ist
in
drei
gleich
große
Divisionen
unterteilt:
die
Football
League
Championship,
Football
League
One
und
Football
League
Two.
Wikipedia v1.0
Sylhet
Division
(,
pronounced
"Sile?
Bibhag"),
also
known
as
Greater
Sylhet
or
Sylhet
region,
is
the
northeastern
division
of
Bangladesh,
named
after
its
main
city,
Sylhet.
Die
Division
Sylhet
(Bengalisch:
,
,
"Silet
Bibhag")
ist
eine
von
sieben
Verwaltungseinheiten
Bangladeschs,
die
den
Distrikten
übergeordnet
und
nach
ihrer
jeweilig
größten
Stadt
benannt
sind.
Wikipedia v1.0