Translation of "Do a doctorate" in German

Successful graduates of the Master of Science degree programme have the opportunity to do a doctorate.
Erfolgreiche Absolventen des Master of Science-Studienganges haben die Möglichkeit zur promovieren.
ParaCrawl v7.1

There are even engineers who do a doctorate in business studies.
Es gibt ja auch Ingenieure die in BWL promovieren.
ParaCrawl v7.1

In cooperation with our partner universities, you have the possibility to do a doctorate.
Sie haben die Möglichkeit, in Kooperation mit unseren Partneruniversitäten zu promovieren.
ParaCrawl v7.1

Would you recommend Lausanne as a place to do a doctorate?
Würden Sie Lausanne als Stadt für eine Promotion empfehlen?
ParaCrawl v7.1

Do I need a doctorate to apply for a professorship?
Muss ich promoviert sein, um mich auf eine Professur bewerben zu können?
ParaCrawl v7.1

Women are allowed to do a doctorate because as young researchers they are nice and attractive.
Promovieren dürfen Frauen heute, denn als Nachwuchs sind sie nett und hübsch.
ParaCrawl v7.1

I would like to do a doctorate and am looking for funding.
Ich möchte promovieren und suche eine Finanzierungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1

In parallel, you do a doctorate at an university with which the research topic is aligned.
Parallel dazu promovieren Sie an einer promotionsberechtigten Hochschule, mit der das Forschungsthema abgestimmt wurde.
ParaCrawl v7.1

Yes, you can employ graduates who don't intend to do a doctorate.
Ja, Sie können sie als diplomierte Mitarbeitende, die keine Promotion anstreben, anstellen.
ParaCrawl v7.1

In addition, you have the opportunity to pursue an academic career and to do a doctorate.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, eine akademische Laufbahn einzuschlagen und zu promovieren.
ParaCrawl v7.1

However if the same student goes on to do a doctorate, he or she could be supported for up to 12 months under Erasmus+ as it would be at a higher study cycle.
Wenn derselbe Studierende dagegen anschließend promoviert, kann er unter Erasmus+ Fördermittel für bis zu 12 Monate in Anspruch nehmen, da diese auf einer höheren Studienstufe beantragt werden.
TildeMODEL v2018

Women are much more in evidence in posts at the lowest academic level — those which either do not require a doctorate or are lled by those still studying for their doctorate.
Frauen sind stärker auf der untersten akademischen Ebene vertreten, die keinen Doktortitel erfordert bzw. von Assistenten besetzt wird, die noch an ihrer Dissertation arbeiten.
EUbookshop v2

So what kind of framework should apply to a doctorate - and what does the decision to do a doctorate really mean?
Welche Rahmenbedingungen sollten also für eine Promotion gelten – und was bedeutet die Entscheidung, zu promovieren?
ParaCrawl v7.1

Congratulations, you studied abroad, graduated with a university degree and would now like to do a doctorate at the University of Konstanz.
Sie haben Ihr Studium im Ausland abgeschlossen und möchten nun an der Universität Konstanz eine Promotion absolvieren.
ParaCrawl v7.1

If you decide to do a doctorate at a TU9 University you can choose between different approaches:
Wenn Sie sich für eine Promotion an einer TU9-Universität entscheiden, haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Herangehensweisen:
ParaCrawl v7.1

This means the Schengen Visa is not a suitable instrument if you wish to study, do a doctorate or complete a research stay in Germany.
Das Schengen-Visum ist also nicht geeignet, wenn man ein Studium, eine Promotion oder einen Forschungsaufenthalt in Deutschland absolvieren möchte.
ParaCrawl v7.1

Information on registration and the further formal steps to do a doctorate at KIT as of January 01, 2015:
Informationen zur Registrierung und den weiteren formalen Schritten zur Promotion, die seit 1. Januar 2015 am KIT gelten:
ParaCrawl v7.1

As one of 21 partner universities of the "PROMI" project, the UDE currently supports two graduates with disabilities and offers them the opportunity to do a doctorate.
Als eine von 21 Partner-Hochschulen des Projekts "PROMI – Promotion inklusive" fördert die UDE aktuell zwei Hochschulabsolventinnen mit Behinderung und bietet ihnen die Möglichkeit zur Promotion.
ParaCrawl v7.1

If you wish to study or do a doctorate, you must make sure right from the beginning that you apply for a national visa for the purpose of studying (student visa).
Wenn Sie studieren oder promovieren möchten, sollten Sie also auf jeden Fall von vornherein ein nationales Visum für den Aufenthalt zu Studienzwecken beantragen.
ParaCrawl v7.1

After his graduation he decided to do a doctorate in Sociology and received a teaching post.
Anstatt nach dem Abschluss ein Referendariat zu beginnen, entschied er sich, im Fach Soziologie zu promovieren und erhielt einen Lehrauftrag.
ParaCrawl v7.1

He gra d uated with a degree in chemistry from the Uni versity of Heidelberg before going on to do a doctorate in that subject in 1979.
Er erlangte durch das Studium der Chemie an der Uni ver sität Heidelberg zuerst den Ab schluss zum Diplom-Chemiker und im Jahr 1979 seine Promotion.
ParaCrawl v7.1

It is possible to do a doctorate at our faculty either at the Cologne Graduate School in Management, Economics and Social Sciences (CGS) or at one of the chairs of the faculty.
Die Promotion an unserer Fakultät ist über die Cologne Graduate School in Management, Economics and Social Sciences (CGS) oder über einen der Lehrstühle der Fakultät möglich.
ParaCrawl v7.1

Two years later, the technology expert decided to do a doctorate, which involved working on an automation project for Volkswagen.
Nach zwei Jahren entschied sich der Technikfachmann für eine Promotion und arbeitete in diesem Rahmen an einem Automatisierungsprojekt für Volkswagen.
ParaCrawl v7.1

The bishop has asked me to do a doctorate, I answered of him always obeyed, but that time I was forced to tell him no, because two years to hear heresies, endured repeated requirement for exams, They had been enough, and not meant to be subjected to more and worse.
Der Bischof hat mich gebeten, einen Doktortitel zu tun, Ich antwortete ihm immer gehorcht, aber diese Zeit war ich gezwungen, ihm zu sagen nein, weil 2 Jahre Irrlehren zu hören, ertrug wiederholte Anforderung für die Prüfungen, Sie hatten genug, und nicht mehr unterworfen werden soll und noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1

People counted as young scientists are researchers who have spent less than four years in full-time research since graduating and who do not hold a doctorate.
Als Nachwuchswissenschaftler gelten Forschende, die nach ihrem Hochschulabschluss weniger als vier Jahre in Vollzeit geforscht haben und nicht promoviert sind.
ParaCrawl v7.1