Translation of "Doctor" in German
As
a
medical
doctor,
I
deprecate
the
interference
of
politics
in
matters
of
public
health.
Als
Arzt
missbillige
ich
die
Einmischung
der
Politik
in
Angelegenheiten
der
öffentlichen
Gesundheit.
Europarl v8
As
a
doctor,
I
have
had
the
opportunity
to
study
this
health
problem.
Als
Arzt
hatte
ich
Gelegenheit,
mich
mit
diesem
Gesundheitsproblem
auseinanderzusetzen.
Europarl v8
A
close
relationship
between
doctor
and
patient
is
not
enough.
Eine
enge
Beziehung
zwischen
Arzt
und
Patient
ist
nicht
genug.
Europarl v8
As
a
doctor,
I
strongly
support
this.
Als
Arzt
unterstütze
ich
dies
voll
und
ganz.
Europarl v8
President
Calderón
and
his
comrades-in-arms
are
that
doctor.
Präsident
Calderón
und
seine
Mitstreiter
sind
dieser
Arzt.
Europarl v8
As
a
doctor,
I
feel
I
should
advise
you
to
take
care
of
your
cold.
Als
Arzt
gebe
ich
Ihnen
den
guten
Rat,
Ihre
Erkältung
auszukurieren.
Europarl v8
Fake
medicines
may
have
effects
other
than
those
of
the
tablets
prescribed
by
the
doctor.
Gefälschte
Arzneimittel
wirken
anders
als
vom
Arzt
verschriebene
Medikamente.
Europarl v8
At
present,
the
personal
dimension
between
patient
and
doctor
has
been
lost.
Heutzutage
fehlt
der
Beziehung
zwischen
Patient
und
Arzt
die
persönliche
Dimension.
Europarl v8
Mr
Whitehead,
I
am
a
doctor.
Herr
Whitehead,
ich
bin
Arzt.
Europarl v8
It
is
Mrs
Roth-Behrendt's
doctor
whose
job
it
is
to
tell
her
what
she
should
be
careful
of.
Es
ist
Aufgabe
Ihres
Arztes,
Frau
Roth-Behrendt,
Sie
darüber
aufzuklären.
Europarl v8
There
is
no
better
information
than
that
given
by
a
doctor
or
a
pharmacist.
Denn
es
gibt
keine
bessere
Information
als
die
durch
den
Arzt
oder
Apotheker.
Europarl v8
He
is
also
a
doctor
and
a
surgeon.
Er
ist
zugleich
Arzt
und
Chirurg.
Europarl v8
The
situation
of
the
Bulgarian
nurses
and
the
Palestinian
doctor
is
truly
a
nightmare.
Die
Lage
der
bulgarischen
Krankenschwestern
und
des
palästinensischen
Arztes
ist
wirklich
albtraumhaft.
Europarl v8
That
is
as
much
as
a
junior
doctor
earns
in
Belarus.
So
viel
verdient
ein
junger
Arzt
in
Belarus.
Europarl v8
She
said
that
it
was
my
job
to
convince
him
to
go
to
a
doctor.
Es
sei
an
mir,
ihn
davon
zu
überzeugen,
einen
Arzt
aufzusuchen.
Europarl v8
This
is
my
firm
opinion
as
a
medical
doctor.
Das
ist
jedenfalls
meine
feste
Überzeugung
als
Arzt.
Europarl v8