Translation of "Doctor consultation" in German
The
exact
period
of
treatment
could
only
be
ascertained
by
the
Doctor
after
consultation.
Die
genaue
Behandlungsdauer
kann
nur
vom
Arzt
selbst
nach
einer
Konsultation
festgestellt
werden.
CCAligned v1
It
is
possible
to
go
to
a
doctor
and
get
a
doctor
consultation.
Es
ist
möglich,
zu
einem
Arzt
gehen
und
eine
Arzt-Konsultation
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Doctor
Consultation
is
preferrable
if
you
are
taking
medication
for
any
serious
health
problem.
Konsultation
Doctor
ist
preferrable
wenn
Sie
Medikamente
für
jedes
ernsthaftes
Gesundheitsproblem
einnehmen.
CCAligned v1
Duration
of
therapy
is
discussed
with
the
doctor
on
consultation.
Die
Dauer
der
Therapie
wird
mit
dem
Arzt
auf
der
Konsultation
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Table
4.8
—
Percentage
of
women
with
doctor
consultation(s)
in
the
past
two
weeks,
women
15+
years,
EU
15
(1996)
Tabelle
4.8
—
Prozentsatz
der
Frauen
ab
15
Jahren,
die
in
den
vergangenen
zwei
Wochen
einen
Arzt
konsultiert
haben,
EU
15
(1996)
EUbookshop v2
The
vehicle
is
equipped
with
a
treatment
room
with
all
the
usual
equipment
that
a
doctor
needs,
a
consultation
room,
a
small
laboratory
and
a
waiting
area.
Er
verfügt
über
ein
Behandlungszimmer
mit
den
üblichen
Geräten,
die
ein
Arzt
braucht,
ein
Sprechzimmer,
ein
kleines
Labor
und
einen
Wartebereich.
ParaCrawl v7.1
We
also
note
that
the
doctor,
in
consultation
and
on
the
results
of
the
diagnosis,
may
prescribe
the
use
of
alpha-blockers,
antispasmodics,
sympatholytics,
or
sedative
drugs.
Wir
weisen
auch
darauf
hin,
dass
ein
Arzt
die
Verwendung
von
Alpha-Blockern,
Antispasmodika,
Sympatholytika
oder
Beruhigungsmitteln
in
der
Beratung
und
zu
den
Ergebnissen
der
Diagnose
vorschreiben
kann.
ParaCrawl v7.1
A
Lyme
disease
treatment
center
with
an
actual
medical
doctor
available
for
consultation
is
the
CLEAR
Center
of
Health
based
in
Mill
Valley,
San
Francisco.
Eine
Lyme-Borreliose
Behandlungszentrum
mit
einem
tatsächlichen
Arzt
zur
Konsultation
ist
die
klare
Center
of
Health
in
Mill
Valley
Basis,
San
Francisco.
ParaCrawl v7.1
Start
taking
the
vitamins
prescribed
by
the
doctor
at
your
consultation.
Beginnen
Sie
mit
der
Einnahme
der
vom
Arzt
verschriebenen
Vitamine,
die
Ihnen
zu
einer
rascheren
Erholung
verhelfen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
documents
are
required
for
official
use
(by
a
doctor
for
consultation
or
to
devise
a
treatment
plan,
an
insurance
company,
a
lawyer
or
a
court,
etc.)
you
will
need
a
certified
translation.
Falls
die
Unterlagen
für
den
amtlichen
Gebrauch
dienen
(z.
B.
Sie
wollen
sie
einem
Arzt
zur
Konsultation
oder
Erstellung
eines
Behandlungsplans
vorlegen
oder
bei
einer
Versicherungsgesellschaft,
Anwaltskanzlei
oder
Gericht
einreichen),
ist
eine
beglaubigte
Übersetzung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
All
materials
presented
on
the
website
have
exclusively
help
and
fact-finding
character
and
cannot
be
considered
as
the
method
of
treatment
appointed
by
the
doctor
or
sufficient
consultation.
Alle
Materialien,
die
auf
der
Webseite
vorgestellt
sind,
tragen
den
Außerordentlich
informations-
und
einführenden
Charakter
können
für
den
ernannten
Arzt
von
der
Methode
der
Behandlung
oder
der
ausreichenden
Beratungsstelle
nicht
gelten.
CCAligned v1
That
there
were
no
problems
with
health,
strongly
recommend
before
application
of
councils
from
our
website,
to
see
behind
consultation
doctor.
Damit
es
der
Probleme
mit
der
Gesundheit
nicht
entstanden
ist,
ist
vor
der
Anwendung
der
Räte
von
unserer
Webseite
dringend
empfohlen,
hinter
der
Konsultation
an
den
Arzt
zu
behandeln.
CCAligned v1
Norbert
Röttgen
of
the
CDU
wants
to
pursue
a
policy
"from
the
viewpoint
of
children"
and
even
the
FDP
presents
itself
as
being
social
by
using
the
slimy
slogan
of
"
compassionate
liberalism
"
and
promises
the
abolition
of
doctor-consultation
fees,
the
raising
of
commuter
benefits
and
better
education.
Norbert
Röttgen
von
der
CDU
will
"Politik
aus
Sicht
der
Kinder"
betreiben
und
selbst
die
FDP
gibt
sich
mit
dem
schleimigen
Slogan
des
"mitfühlenden
Liberalismus"
sozial
und
verspricht
eine
Abschaffung
der
Praxisgebühren,
Erhöhung
der
Pendlerpauschale
und
eine
bessere
Schulbildung.
ParaCrawl v7.1
Norbert
Röttgen
of
the
CDU
wants
to
pursue
a
policy
“from
the
viewpoint
of
children”
and
even
the
FDP
presents
itself
as
being
social
by
using
the
slimy
slogan
of
“
compassionate
liberalism
”
and
promises
the
abolition
of
doctor-consultation
fees,
the
raising
of
commuter
benefits
and
better
education.
Norbert
Röttgen
von
der
CDU
will
"Politik
aus
Sicht
der
Kinder"
betreiben
und
selbst
die
FDP
gibt
sich
mit
dem
schleimigen
Slogan
des
"mitfühlenden
Liberalismus"
sozial
und
verspricht
eine
Abschaffung
der
Praxisgebühren,
Erhöhung
der
Pendlerpauschale
und
eine
bessere
Schulbildung.
ParaCrawl v7.1
If,
starting
to
take
clonidine,
the
patient
did
not
get
the
expected
effect,
you
should
contact
your
doctor
in
consultation
for
the
replacement
of
the
drug
itself
or
its
regimen.
Wenn
der
Patient
zu
Beginn
der
Einnahme
von
Clonidin
nicht
die
erwartete
Wirkung
hatte,
sollten
Sie
sich
mit
Ihrem
Arzt
in
Verbindung
setzen,
um
den
Ersatz
des
Arzneimittels
selbst
oder
seiner
Behandlung
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
always
wished
for
a
better
option,
now
you
have
one
at
your
disposal
-
online
doctor
consultation.
Wenn
Sie
eine
bessere
Option
immer
gewünscht,
jetzt
haben
Sie
ein
zu
Ihrer
Verfügung
-
online
Arzt-Konsultation.
ParaCrawl v7.1
An
attentive
doctor
on
free
consultation
will
choose
an
individual
system
of
treatment
and
make
the
plan
of
treatment
with
calculation
of
its
cost
and
will
invite
to
reception
at
any
time
convenient
for
you.
Der
aufmerksame
Doktor
auf
der
Konsultation
wählt
für
Sie
das
individuelle
System
und
der
Plan
der
Behandlung
mit
der
Berechnung
seines
Wertes
aus,
und
ladet
Sie
auf
die
Aufnahme
zu
jeder
beliebigen
Zeit
ein.
ParaCrawl v7.1
Give
pain
medication
only
after
doctor
consultation:
If
the
toddler
is
extremely
uncomfortable
because
of
the
teething
pain,
then
you
may
consider
giving
acetaminophen/paracetamol
(Tylenol)
or
ibuprofen
(Motrin)
to
the
toddler
.
Geben
Sie
Schmerzmittel
nur
nach
ärztlicher
Beratung:
Wenn
das
Kind
wegen
der
Schmerzen
beim
Zahnen
extrem
unangenehm
ist,
dann
können
Sie
prüfen,
geben
Acetaminophen
/
Paracetamol
(Tylenol)
oder
Ibuprofen
(Motrin)
zum
Kleinkind.
ParaCrawl v7.1