Translation of "Dodecanedioic acid" in German

Especially preferred dicarboxylic acids are dodecanedioic acid, azelaic acid or, in particular, sebacic acid or adipic acid.
Besonders bevorzugte Dicarbonsäuren sind Dodecandisäure, Azelainsäure oder insbesondere Sebazinsäure oder Adipinsäure.
EuroPat v2
Also polyvalent acids such as adipic acid, dodecanedioic acid, citric acid or isophthalic acid can be added.
Auch mehrwertige Säuren wie Adipinsäure, Dodecandisäure, Citronensäure oder Isophthalsäure sind einsetzbar.
EuroPat v2
Adipic acid, dodecanedioic acid, terephthalic acid and isophthalic acid are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Adipinsäure, Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
EuroPat v2
The dodecanedioic acid can be replaced up to 50% by aromatic acids.
Die Dodecandisäure kann bis zu 50 % durch aromatische Säuren ersetzt sein.
EuroPat v2
Particularly preferred are dodecanedioic acid and hydrogenated dimeric fatty acids.
Besonders bevorzugt sind Dodecandisäure und hydrierte dimere Fettsäuren.
EuroPat v2
Preferred aliphatic diacids are sebacic acid and dodecanedioic acid.
Bevorzugte aliphatische Disäuren sind hierbei Sebazinsäure und Dodecandisäure.
EuroPat v2
As diacid, always 100% by mol of dodecanedioic acid is used in the PA MACM12/PACM12.
Als Disäure wird im PA MACM12/PACM12 immer 100 Mol-% Dodecandisäure verwendet.
EuroPat v2
Particularly preferred are adipic acid, sebacic acid and dodecanedioic acid.
Besonders bevorzugt werden Adipinsäure, Sebazinsäure und Dodecandisäure.
EuroPat v2
Polyamide PACM12 is prepared from diaminodicyclohexyl-methane and dodecanedioic acid.
Polyamid PACM12 wird aus Diaminodicyclohexylmethan und Dodecandisäure hergestellt.
EuroPat v2
Particular preference is given to adipic acid, sebacic acid, and dodecanedioic acid.
Besonders bevorzugt werden Adipinsäure, Sebazinsäure und Dodecandisäure.
EuroPat v2
Accordingly, in particular the dicarboxylic acids, adipic acid, suberic acid, sebacic acid and dodecanedioic acid are preferred.
Demnach sind insbesondere die Dicarbonsäuren Adipinsäure, Korksäure, Sebacinsäure und Dodecandisäure bevorzugt.
EuroPat v2
Especially preferred are the dicarboxylic acids terephthalic acid, isophthalic acid, sebacic acid and dodecanedioic acid.
Insbesondere bevorzugt werden die Dicarbonsäuren Terephthalsäure, Isophthalsäure, Sebazinsäure sowie Dodecandisäure.
EuroPat v2
The extended name for DC12 is dodecanedioic acid.
Der ausgeschriebene Name für DC12 ist Dodecandisäure.
EuroPat v2
Dodecanedioic acid and 1,12-dodecanediamine are particularly preferred.
Besonders bevorzugt sind Dodecandisäure und 1,12-Dodecandiamin.
EuroPat v2
Especially suitable are succinic acid, adipic acid, sebacic acid and dodecanedioic acid.
Besonders gut geeignet sind Bernsteinsäure, Adipinsäure, Sebacinsäure und Dodecandisäure.
EuroPat v2
Example 1 was repeated without addition of dodecanedioic acid.
Beispiel 1 wird ohne Zusatz von Dodecandisäure wiederholt.
EuroPat v2
Examples are adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, terephthalic acid and isophthalic acid.
Als Beispiele seien Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Dodecandisäure, Terephthal- oder Isophalsäure genannt.
EuroPat v2
Dicarboxylic acids used preferably are succinic acid, adipic acid, sebacic acid and/or dodecanedioic acid.
Als Dicarbonsäuren werden Bernsteinsäure, Adipinsäure, Sebacinsäure und/oder Dodecandisäure bevorzugt eingesetzt.
EuroPat v2
Together with 147 g of ethylene glycol, 53 g of the cyclic ester of the dodecanedioic acid are then distilled over.
Nun destillieren zusammen mit 147 g Ethylenglykol 53 g des cyclischen Esters der Dodecandisäure über.
EuroPat v2
Adipic acid, azelaic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, terephthalic acid and isophthalic acid may be mentioned here merely as examples.
Hier seien nur Adipinsäure, Azelainsäure, Sebacinsäure, Dodecandisäure und Terephthal- sowie Isophthalsäure genannt.
EuroPat v2
Examples of acids which can be used are phthalic acid, isophthalic acid, terephthalic acid, tetrahydrophthalic acid, decanedioic acid, and dodecanedioic acid.
Einsetzbare Säuren sind z.B. Phthalsäure, Isophthalsäure, Terephthalsäure, Tetrahydrophthalsäure, Decandisäure, Dodecandisäure.
EuroPat v2
The second melt container contained dodecanedioic acid.
Der zweite Schmelzebehälter enthielt Dodecandisäure.
EuroPat v2
To this end, the fumaric acid was initially esterified with dicidol over the course of one hour and then the dodecanedioic acid was added.
Hierzu wird zunächst die Fumarsäure mit Dicidol über eine Stunde verestert und dann die Dodecandisäure zugesetzt.
EuroPat v2
For this purpose the fumaric acid is first esterified with Dicidol for an hour and then the dodecanedioic acid is added.
Hierzu wird zunächst die Fumarsäure mit Dicidol über eine Stunde verestert und dann die Dodecandisäure zugesetzt.
EuroPat v2

Related phrases