Translation of "Does not consider" in German
For
this
reason
the
Commission
does
not
consider
these
amendments
to
be
appropriate.
Aus
diesem
Grund
hält
die
Kommission
diese
Änderungsanträge
nicht
für
zweckmäßig.
Europarl v8
The
Commission
therefore
does
not
consider
the
Enterprise
Capital
Funds
to
be
separate
aid
beneficiaries.
Die
Kommission
betrachtet
die
Eigenkapitalfonds
daher
nicht
als
eigenständige
Beihilfeempfänger.
DGT v2019
The
Council
does
not
currently
consider
that
the
use
of
other
instruments
is
appropriate.
Der
Rat
hält
derzeit
die
Benutzung
weiterer
Instrumente
nicht
für
angezeigt.
Europarl v8
However,
the
Commission
does
not
consider
the
policy
to
be
feasible.
Die
Kommission
jedoch
hält
ihn
für
politisch
nicht
durchsetzbar.
Europarl v8
Does
not
the
Commission
consider
that
this
is
potentially
a
distortion
of
competition?
Meint
die
Kommission
nicht,
dass
das
möglicherweise
wettbewerbsverzerrende
Auswirkungen
haben
kann?
Europarl v8
As
you
know,
the
Commission
does
not
consider
a
framework
directive
necessary.
Bekanntlich
hält
sie
eine
Rahmenrichtlinie
nicht
für
erforderlich.
Europarl v8
Moreover,
I
regret
the
fact
that
the
final
compromise
does
not
consider
all
of
these
measures
together.
Ich
bedauere,
dass
der
abschließende
Kompromiss
all
diese
Maßnahmen
nicht
beinhaltet.
Europarl v8
Even
after
the
accident,
the
head
does
not
consider
their
job
to
be
risky.
Der
Direktor
sieht
ihren
Beruf
auch
nach
dem
Unfall
nicht
als
risikoträchtig
an.
WMT-News v2019
The
International
Olympic
Committee
does
not
consider
either
event
Olympic.
Das
Internationale
Olympische
Komitee
erkennt
diesen
Wettbewerb
nicht
als
olympisch
an.
Wikipedia v1.0
The
Authority
does
not
consider,
therefore,
that
the
exemption
is
proportionate.
Die
Überwachungsbehörde
erachtet
die
Befreiung
daher
nicht
als
verhältnismäßig.
DGT v2019
In
any
case,
the
Committee
does
not
consider
this
its
task.
Der
Ausschuß
hält
dies
auch
eigentlich
nicht
für
seine
Aufgabe.
TildeMODEL v2018
The
Common
Position
does
not
consider
its
collection
either.
Der
gemeinsame
Standpunkt
sieht
die
Erhebung
dieser
Daten
ebenfalls
nicht
vor.
TildeMODEL v2018
The
Authority
does
not
consider
that
there
is
a
need
for
specific
requirements
of
post-market
monitoring.
Besondere
Vorgaben
für
die
Überwachungnach
dem
Inverkehrbringen
hält
die
Behörde
nicht
für
erforderlich.
DGT v2019
Commission
supports
but
does
not
consider
it
appropriate
to
mandate
MHP.
Die
Kommission
befürwortet
MHP,
hält
eine
obligatorische
Anwendung
jedoch
nicht
für
angebracht.
TildeMODEL v2018
It
does
not
consider
that
harmonisation
of
the
rates
of
individual
taxes
would
be
required
in
the
short
term.
Eine
Harmonisierung
der
Sätze
einzelner
Steuerarten
erscheint
dem
Ausschuß
kurzfristig
nicht
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Denmark
does
not
consider
infectious
diseases
as
rare
diseases.
Dänemark
betrachtet
Infektionskrankheiten
nicht
als
seltene
Krankheiten.
TildeMODEL v2018