Translation of "Doomed to fail" in German
With
that
shopkeeper
mentality,
we
are
doomed
to
fail.
Mit
dieser
Kleinkrämermentalität
sind
wir
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
As
such,
it
is
doomed
to
fail
and
it
is
wholly
improper.
Somit
ist
es
zum
Scheitern
verurteilt
und
gänzlich
ungeeignet.
Europarl v8
The
current
fisheries
policy
is
not
sustainable
and
is
therefore
doomed
to
fail.
Die
bestehende
Fischereipolitik
ist
nicht
nachhaltig
und
daher
zum
Scheitern
verurteilt.
Europarl v8
America’s
approach
is
doomed
to
fail.
Amerikas
Ansatz
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
News-Commentary v14
He
was
convinced
that
monetary
union
in
Europe
was
doomed
to
fail.
Er
war
überzeugt,
dass
die
Währungsunion
in
Europa
zum
Scheitern
verurteilt
war.
News-Commentary v14
Indeed,
the
current
plans
seem
doomed
to
fail
for
two
reasons.
Die
aktuellen
Pläne
scheinen
aus
zwei
Gründen
zum
Scheitern
verurteilt.
News-Commentary v14
In
these
conditions,
applying
a
purely
national
approach
to
the
marine
environment
is
doomed
to
fail.
Unter
diesen
Bedingungen
kann
eine
rein
nationale
Meerespolitik
nur
zum
Scheitern
führen.
TildeMODEL v2018
And
she
told
me
our
love
was
doomed
to
fail
Und
sie
sagte
mir,
dass
unsere
Liebe
dem
Untergang
geweiht
ist,
OpenSubtitles v2018
Our
love
was
doomed
to
fail.
Unsere
Liebe
war
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
act
of
but
a
few,
doomed
to
fail.
Es
war
die
Handlung
weniger,
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
He
was
doomed
to
fail,
and
he
bequeathed
that
failure
to
his
sons.
Er
war
dem
Untergang
geweiht
und
vererbte
das
an
seine
Söhne.
OpenSubtitles v2018
In
my
opinion,
the
plan
is
not
only
unnecessary,
but
doomed
to
fail.
Dieser
plan
ist
nicht
nur
unnotig,
er
ist
auch
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
Was
Gorbachev's
strategy
necessarily
doomed
to
fail?
War
Gorbatschows
Strategie
von
vornherein
zum
Scheitern
verurteilt?
EUbookshop v2
They
were
also
doomed
to
fail
right
from
the
start.
Sie
sind
auch
von
Anfang
an
zum
Scheitern
verurteilt.
OpenSubtitles v2018
When
an
experiment
seems
doomed
to
fail,
it's
usually
followed
by
the
big
breakthrough.
Wenn
ein
Experiment
zu
scheitern
droht,
steht
meist
der
große
Durchbruch
bevor.
OpenSubtitles v2018
The
CCP's
persecution
of
Falun
Gong
has
been
doomed
to
fail.
Die
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
die
KPC,
ist
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Rules-of-thumb
that
worked
before
are
doomed
to
fail
in
this
complex
context.
In
diesem
komplexeren
Umfeld
sind
früher
vielleicht
noch
funktionierende
Daumenregeln
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
And
therefore
the
defensive
strategy
of
social
resistance
is
doomed
to
fail.
Deshalb
ist
die
defensive
Strategie
des
sozialen
Widerstands
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
But
the
circumstances
of
their
closeness
meant
that
this
was
doomed
to
fail.
Durch
ihre
ständige
Nähe
zueinander
war
das
jedoch
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Maybe
this
is
the
reason
that
they
are,
without
exception,
doomed
to
fail.
Vielleicht
sind
sie
deshalb
ausnahmslos
zum
Scheitern
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Description:
A
mission
doomed
to
fail
from
its
beginning.
Beschreibung:
Eine
Mission,
dazu
verdammt,
von
Anfang
an
scheitern.
ParaCrawl v7.1