Translation of "Draft control" in German

The draft Community control programme shall be presented to the Committee referred to in Article 45(1) at least six months before the end of each calendar year.
Der Entwurf des Kontrollprogramms wird dem in Artikel 45 Absatz 1 genannten Ausschuss spätestens sechs Monate vor Ende des Kalenderjahres vorgelegt.
DGT v2019
If the POS=0, indicating the system is in its draft control mode as a result of the earlier operation of step 194, then step 138 directs the algorithm to step 140 where the flag value IFLOOR is set equal to zero, indicating that the minimum or "floor" hitch position feature is not required.
Wird durch POS = 0 angezeigt, daß sich das System infolge einer früheren Rechenoperation des Schrittes 194 in dem Zugkraftsteuermodus befindet, so wird der Algorithmus mit Schritt 140 fortgesetzt, in dem der Flag-Wert IFLOOR Null gesetzt wird, wodurch angezeigt wird, daß das Merkmal, demzufolge eine Minimum- oder Bodenlage der Anhängevorrichtung erwünscht ist, nicht gefordert wird.
EuroPat v2
In step 144, the POS flag is set equal to zero, indicating the assumption that the system is in its draft force control mode (step 194) until POS is set equal to 1 through operation of step 192 or 150.
In Schritt 144 wird das POS-Flag Null gesetzt, wodurch die Annahme angezeigt wird, daß sich das System in seinem Zugkraftsteuermodus (Schritt 194) befindet, so lange, bis POS bei der Ausführung eines der Schritte 192 oder 150 auf Eins gesetzt wird.
EuroPat v2
This also has the effect that when the system is operating in the draft force control mode in a steady state, equilibrium condition, changes in the setting of the mix potentiometer 56 will cause only minimal changes in the operating depth of the implement.
Dies hat auch die Wirkung, daß dann, wenn das System in seinem Zugkraftsteuermodus in einem stationären Gleichgewichtszustand arbeitet, Änderungen in der Einstellung des Mischsteuerpotentiometers 56 nur minimale Änderungen in der Arbeitstiefe des Anhängegerätes zur Folge haben.
EuroPat v2
Under the draft law, social control is carried out regional monitoring committee, and assist persons in places of detention - associations, reports RIA Novosti.
Nach dem Entwurf des Gesetzes ist die soziale Kontrolle aus regionalen Begleitausschuss durchgeführt, und der Hilfeleistung für Personen in Haftanstalten - Vereine, berichtet RIA Novosti.
ParaCrawl v7.1
The main circuit feeds the lift and the five auxiliary distributors with a 52 l/min pump, while the secondary circuit, with a 25 l/min pump, feeds the brakes, the steering and PTO, as well as providing lubricant oil flow for all the transmission components.Mechanical rear lift with draft and position control and three point linkage, available as standard or Heavy Duty variants to cater for all possible applications.
Der Hauptkreislauf versorgt den Kraftheber und fünf zusätzliche Steuerventile mit einer Pumpenleistung von 52 l/min, während der Hilfskreislauf mit einer Pumpe mit einer Förderleistung von 25 l/min für die Betätigung der Bremsen, Lenkung und der Zapfwelle sowie für die Schmierung der Getriebekomponenten zuständig ist.Mechanischer Heckkraftheber mit Steuerung des Kraftaufwands und der Stellung und mit Dreipunktaufhängung, erhältlich sowohl in der Standard- als auch in der „Heavy Duty“-Ausführung, um allen Einsatzanforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
The main circuit feeds the lift and the five auxiliary distributors with a 52 l/min pump, while the secondary circuit, with a delivery of 25 l/min, feeds the brakes, the steering and PTO, as well as providing lubricant oil flow for all the transmission components.Mechanical rear lift with draft and position control and three point linkage, available as standard or Heavy Duty variants to cater for all possible applications.
Der Hauptkreislauf versorgt den Kraftheber und die Pumpe mit 52 l/min mit fünf zusätzlichen Steuerventilen, während der Hilfskreislauf mit einer Förderleistung von 25 l/min für die Betätigung der Bremsen, Lenkung und der Zapfwelle sowie für die Schmierung der Getriebekomponenten zuständig ist.Mechanischer Heckkraftheber mit Steuerung des Kraftaufwands und der Stellung mit Dreipunktaufhängung, erhältlich sowohl in der Standard- als auch in der „Heavy Duty“-Ausführung, um allen Einsatzanforderungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Turkey drafts regulation to control waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Türkei entwirft Vorschrift zur Steuerung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE)
CCAligned v1
In such a system, the sliver cross-section entering the drafting unit is measured by a measuring element and the draft is controlled accordingly.
Mit einem Messorgan wird der in das Streckwerk einlaufende Bandquerschnitt gemessen und der Verzug entsprechend gesteuert.
EuroPat v2
Principally, a combing machine with a controlled drafting arrangement in accordance with EP-A-376 002 is presumed.
Grundsätzlich wird dabei von einer Kämmaschine mit einem geregelten Streckwerk nach EP-A-376 002 ausgegangen.
EuroPat v2
On 23 July, it adopted a draft Regulation on controls, which forms part of the Commission's strategy on food hygiene as set out in its January 2000 White Paper.
Am 23. Juli 2002 nahm sie den Vorschlag für eine Verordnung mit spezifischen Überwachungs­vorschriften an, die Bestandteil der Strategie für Lebensmittelhygiene sind, die die Kommission in ihrem Weißbuch vom Januar 2000 entwickelt hat.
TildeMODEL v2018
In July, it adopted a draft Regulation on controls, which forms part of the Commission's strategy on food hygiene as set out in its January 2000 White Paper.
Im Juli 2002 nahm sie den Vorschlag für eine Überwachungsverordnung an, die Bestandteil der Strategie für Lebensmittelhygiene ist, die die Kommission in ihrem Weißbuch vom Januar 2000 entwickelt hat.
TildeMODEL v2018
To what extent could the drafting, implementation and control of marketing standards (or parts of them) be left to self-regulation?
In welchem Maße könnte der Entwurf, die Anwendung und die Kontrolle von Ver­mark­tungs­normen (oder Teilen davon) der Selbstregulierung überlassen werden?
TildeMODEL v2018
An early decision on the draft Regulation on controls of cash movements at external frontiers would provide for overview and regulation in this field.
Mit einem raschen Beschluss über den Entwurf einer Verordnung über die Überwachung der Bewegung flüssiger Mittel an den Außengrenzen würden eine Überwachung und Regulierung in diesem Bereich ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The Ministry is in the process of redrafting its January 2005 public internal financial control policy paper and drafting coherent internal control framework legislation on the basis of the Public Financial Management and Accountability Act (UNMIK Regulation 2003/17).
Zurzeit ist das Ministerium mit der Überarbeitung seines Grundsatzpapiers zur internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen vom Januar 2005 und der Ausarbeitung kohärenter einschlägiger Rahmenvorschriften in Einklang mit dem Gesetz über die öffentliche Finanzverwaltung und Rechenschaftspflicht (UNMIK-Verordnung 2003/17) beschäftigt.
EUbookshop v2

Related phrases

control draft for control has been drafted
i have drafted controlled from draft control is under control
it control not under control