Translation of "Draft guidance" in German
The
Commission
will
prepare
a
draft
with
guidance
in
this
respect.
Die
Kommission
erarbeitet
einen
Entwurf
mit
diesbezüglichen
Leitlinien.
DGT v2019
First
draft
Guidance
and
Counselling
questionnaire
completed
by
9
Candidate
countries.
Erster
Entwurf
des
Fragebogens
zu
Orientierung
und
Beratung
in
neun
Beitrittsländern
fertiggestellt.
TildeMODEL v2018
The
draft
guidance
reflects
the
decisions
made
by
the
IASB
in
the
meetings
noted
above.
Der
Entwurf
der
Leitlinien
spiegelt
die
Entscheidungen
des
IASB
in
den
oben
genannten
Sitzungen
wider.
ParaCrawl v7.1
Population
pharmacokinetic
analysis
included
patients
with
normal
renal
function
(n=65),
and
preexisting
mild
(n=61),
moderate
(n=23),
or
severe
(n=l)
renal
impairment
(according
to
draft
FDA
guidance
criteria
2010).
In
die
populationspharmakokinetische
Analyse
wurden
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
(n
=
65)
und
solche
mit
vorbestehender
leichter
(n
=
61),
mäßiger
(n
=
23)
oder
starker
(n
=
l)
Einschränkung
der
Nierenfunktion
(entsprechend
den
vorläufigen
FDA-Guidance-Kriterien
2010)
einbezogen.
ELRC_2682 v1
Population
pharmacokinetic
analysis
included
patients
with
normal
renal
function
(n=65),
and
pre-existing
mild
(n=61),
moderate
(n=23),
or
severe
(n=l)
renal
impairment
(according
to
draft
FDA
guidance
criteria
2010).
In
die
populationspharmakokinetische
Analyse
wurden
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
(n=65)
und
solche
mit
vorbestehender
leichter
(n=61),
mäßiger
(n=23)
oder
starker
(n=l)
Einschränkung
der
Nierenfunktion
(entsprechend
den
vorläufigen
FDA-Guidance-Kriterien
2010)
einbezogen.
ELRC_2682 v1
The
Conference
of
the
Parties
shall
decide
whether
the
chemical
should
be
made
subject
to
the
Prior
Informed
Consent
procedure
and,
accordingly,
list
the
chemical
in
Annex
III
and
approve
the
draft
decision
guidance
document.
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
entscheidet
darüber,
ob
die
Chemikalie
dem
Verfahren
der
vorherigen
Zustimmung
nach
Inkenntnissetzung
unterliegen
soll,
nimmt
dementsprechend
die
Chemikalie
in
Anlage
III
auf
und
genehmigt
den
Entwurf
des
Dokuments
zur
Unterstützung
des
Entscheidungsprozesses.
JRC-Acquis v3.0
The
recommendation
referred
to
in
paragraph
1
together
with
the
draft
decision
guidance
document
shall
be
forwarded
to
the
Conference
of
the
Parties.
Die
in
Absatz
1
bezeichnete
Empfehlung
wird
zusammen
mit
dem
Entwurf
des
Dokuments
zur
Unterstützung
des
Entscheidungsprozesses
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
zugeleitet.
TildeMODEL v2018
A
recommendation
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
forwarded
to
the
Conference
of
the
Parties
and
be
accompanied
by
a
revised
draft
decision
guidance
document.
Eine
Empfehlung
nach
Absatz
2
wird
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
zusammen
mit
dem
geänderten
Entwurf
des
Dokuments
zur
Unterstützung
des
Entscheidungsprozesses
zugeleitet.
TildeMODEL v2018
This
approach
is
in
line
with
draft
guidance
material
from
ICAO
–
‘Management
of
Flight
Operations
with
Known
or
Forecast
Volcanic
Cloud
Contamination’
–
which
has
been
developed
since
April
2010
and
allows
airlines
to
decide
if
they
will
fly
in
areas
contaminated
by
ash,
on
the
basis
of
a
safety
risk
assessment
accepted
by
the
relevant
national
supervisory
authority.
Dieses
Konzept
entspricht
den
seit
April
2010
entwickelten
und
im
Entwurf
vorliegenden
ICAO-Leitlinien
zum
Flugbetriebsmanagement
bei
Kontamination
des
Luftraums
mit
Vulkanasche
(‘Management
of
Flight
Operations
with
Known
or
Forecast
Volcanic
Cloud
Contamination’),
die
den
Luftfahrtunternehmen
auf
der
Grundlage
einer
von
der
zuständigen
nationalen
Sicherheitsbehörde
akzeptieren
Risikoanalyse
eine
Entscheidung
über
die
Aufrechterhaltung
des
Flugbetriebs
in
einer
aschekontaminierten
Region
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
For
each
chemical
that
the
Chemical
Review
Committee
has
decided
to
recommend
for
listing
in
Annex
III,
it
shall
prepare
a
draft
decision
guidance
document.
Für
jede
Chemikalie,
in
deren
Fall
der
Chemikalienprüfungsausschuss
entschieden
hat,
sie
für
die
Aufnahme
in
Anlage
III
zu
empfehlen,
arbeitet
er
einen
Entwurf
für
ein
Dokument
zur
Unterstützung
des
Entscheidungsprozesses
aus.
TildeMODEL v2018