Translation of "Draft opinion" in German
Parliament
too
declares
itself
in
favour
of
the
Commission's
proposal
in
a
draft
opinion.
Auch
das
Parlament
spricht
sich
im
Entwurf
einer
Stellungnahme
für
den
Kommissionsvorschlag
aus.
Europarl v8
For
a
genetherapy
product,
the
CAT
adopted
a
draft
negative
opinion.
Für
ein
Gentherapeutikum
nahm
der
CAT
im
Entwurf
ein
ablehnendes
Gutachten
an.
ELRC_2682 v1
The
agenda
for
this
next
meeting
will
include
a
debate
and
vote
on
the
additional
draft
opinion
concerning
the:
Auf
der
Tagesordnung
stehen
die
Diskussion
und
Abstimmung
über
folgende
ergänzende
Stellungnahme:
TildeMODEL v2018
The
draft
opinion
was
then
put
to
the
vote
and
was
accepted
unanimously.
Bei
der
Abstimmung
über
die
gesamte
Stellungnahme
wird
diese
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
During
the
page-by-page
examination
of
the
draft
opinion,
the
section
adopted
the
following
amendments:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
der
Stellungnahme
nimmt
die
Fachgruppe
die
folgenden
Änderungsanträge
an:
TildeMODEL v2018
The
following
amendments
were
examined
during
the
point-by-point
examination
of
the
draft
opinion:
Bei
der
eingehenden
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
folgende
Änderungsanträge
erörtert:
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
detailed
examination
of
the
draft
opinion,
amendments
tabled
were
dealt
with
as
follows:
Bei
der
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
der
eingebrachte
Änderungsantrag
wie
folgt
behandelt:
TildeMODEL v2018
During
the
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion,
the
amendments
tabled
were
dealt
with
as
follows:
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
wie
folgt
über
die
Änderungsanträge
befunden:
TildeMODEL v2018
The
section
then
examined
the
draft
opinion
on
a
point
by
point
basis.
Daraufhin
erörtert
die
Fachgruppe
den
Stellungnahmeentwurf
Punkt
für
Punkt.
TildeMODEL v2018
The
draft
opinion
was
then
examined
point
by
point.
Daraufhin
wird
der
Stellungnahmeentwurf
Punkt
für
Punkt
erörtert.
TildeMODEL v2018
Mr
Sears
presented
the
draft
opinion.
David
SEARS
erläutert
den
Entwurf
einer
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
The
Committee
adopted
the
draft
opinion
on
6
May
1999.
Der
Beratende
Ausschuß
nahm
den
Entwurf
einer
Stellungnahme
am
6.
Mai
1999
an.
TildeMODEL v2018
The
Committee
unanimously
adopted
the
draft
opinion
on
13
November
2002.
Der
Beratende
Ausschuss
nahm
den
Entwurf
der
Stellungnahme
am
13.
November
einstimmig
an.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
agreed
to
include
a
comment
along
these
lines
in
the
draft
opinion.
Der
Berichterstatter
akzeptiert
die
Aufnahme
einer
solchen
Anmerkung
in
den
Stellungnahmeentwurf.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
thanked
the
speakers
for
their
positive
comments
on
the
draft
opinion.
Der
BERICHTERSTATTER
dankt
den
Rednern
für
ihre
positiven
Bemerkungen
zu
seinem
Stellungnahmeentwurf.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
outlined
the
main
points
of
the
draft
opinion.
Der
BERICHTERSTATTER
erläutert
nochmals
die
wichtigsten
Punkte
des
Stellungnahmeentwurfs.
TildeMODEL v2018