Translation of "Drawing machine" in German
Largely
automatic
feeding
of
the
warp-thread
drawing-in
machine
with
drop
wires
is
made
possible
by
this
device.
Durch
diese
Vorrichtung
wird
eine
weitgehend
automatische
Beschickung
der
Kettfadeneinziehmaschine
mit
Lamellen
ermöglicht.
EuroPat v2
Another
subject
matter
of
the
present
invention
is
a
drawing-in
machine
with
a
thread
separating
apparatus
according
to
the
invention.
Noch
ein
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
eine
Einziehmaschine
mit
einer
erfindungsgemässen
Fadenseparierungsvorrichtung.
EuroPat v2
The
stationary
part
of
the
drawing-in
machine
thereby
preferably
comprises
a
clamping
device
for
the
warp
thread
layer.
Der
stationäre
Teil
der
Einziehmaschine
umfasst
dabei
bevorzugt
eine
Aufspannvorrichtung
für
die
Kettfadenschicht.
EuroPat v2
The
description
of
the
use
of
the
thread
monitor
on
a
warp-thread
drawing-in
machine
is
not
to
be
understood
as
a
restriction
in
all
instances.
Die
Beschreibung
der
Anwendung
des
Fadenwächters
an
einer
Kettfadeneinziehmaschine
ist
nicht
als
Einschränkung
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
mounting
stand
is
of
mobile
construction
and
can
thus
be
moved
into
the
warp
thread
drawing-in
machine
in
a
simple
manner.
Dieses
Grundgestell
ist
fahrbar
ausgeführt
und
kann
somit
auf
einfache
Weise
in
die
Kettfadeneinziehmaschine
hineingefahren
werden.
EuroPat v2