Translation of "Dreamed" in German

For decades we dreamed of returning to the European homeland of free nations.
Jahrzehntelang haben wir davon geträumt, in die europäische Heimat freier Völker zurückzukehren.
Europarl v8
Mr President, last night, I dreamed about Mr Napolitano too.
Herr Präsident, letzte Nacht träumte ich auch von dem Abgeordneten Giorgio Napolitano.
Europarl v8
That is right, I dreamed that all three of us were swimming in euro coins.
Ich träumte also, wir drei badeten in Euromünzen.
Europarl v8
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:
bible-uedin v1
You've dreamed of Mars and beyond?
Haben Sie vom Mars und noch viel weiter geträumt?
TED2013 v1.1
He dreamed of a world of empty wheelchairs.
Er träumte von einer Welt ohne Rollstühle.
TED2020 v1
Tom dreamed of being a hero.
Tom träumte davon, ein Held zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
When I was in prison, I dreamed of the beach.
Als ich im Gefängnis war, träumte ich vom Strand.
Tatoeba v2021-03-10
I've always dreamed of going to Australia.
Ich habe immer davon geträumt, nach Australien zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I've always dreamed of living abroad.
Ich habe schon immer davon geträumt, im Ausland zu leben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom dreamed that he was dreaming.
Tom träumte, dass er träumte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom dreamed of their future together.
Tom träumte von der gemeinsamen Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10
Last night, I dreamed about you.
Ich habe gestern Nacht von dir geträumt.
Tatoeba v2021-03-10
She dreamed of being a princess.
Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
He dreamed of being a hero.
Er träumte davon, ein Held zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
Since early childhood, he dreamed of writing stories.
Seit seiner frühen Kindheit träumte er davon, Geschichten zu schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
Mary dreamed that she had won the contest.
Maria träumte, dass sie beim Wettbewerb gewonnen habe.
Tatoeba v2021-03-10
I dreamed that I was in a forest.
Ich träumte, ich sei in einem Wald.
Tatoeba v2021-03-10
I dreamed I was a child again.
Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.
Tatoeba v2021-03-10
She dreamed of their future together.
Sie träumte von der gemeinsamen Zukunft.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases