Translation of "Drowned out" in German
As
has
been
said
here,
the
voice
of
a
people
may
be
drowned
out
by
the
noise
of
weapons.
Wie
hier
gesagt
wurde,
kann
diese
Stimme
nicht
durch
Waffenlärm
übertönt
werden.
Europarl v8
Sometimes
the
voices
of
trapped
children
gets
drowned
out
by
search
parties
calling
for
them.
Manchmal
werden
die
Stimmen
von
gefangenen
Kindern
von
den
Rufen
der
Suchtrupps
übertönt.
OpenSubtitles v2018
Without
shame,
I
drowned
out
the
entire
All-City
Leprechaun
Choir.
Ohne
Scham
übertönte
ich
den
gesamten
Kobold-Stadt-Chor.
OpenSubtitles v2018
Plus,
he
seemed
a
lot
smarter
when
he
was
completely
drowned
out
by
music.
Und
er
schien
viel
intelligenter,
als
er
von
der
Musik
übertönt
wurde.
OpenSubtitles v2018
She
must
have
drowned
and
washed
out
to
sea.
Ertrank
wohl
und
wurde
ins
Meer
gespült.
OpenSubtitles v2018
He
drowned
out
in
Crater
Lake
eight
years
ago.
Er
ertrank
vor
8
Jahren
im
Crater
Lake.
OpenSubtitles v2018
These
concerns
are,
however,
drowned
out
in
a
hotchpotch
of
irresolute
declarations.
Doch
die
Befürchtungen
gehen
unter
in
einem
Wortgeklingel
von
halbherzigen
Erklärungen.
Europarl v8
The
sound
of
guns
has
for
far
too
long
drowned
out
the
cries
of
the
hungry.
Der
Lärm
der
Waffen
hat
allzu
lange
die
Schreie
der
Hungernden
übertönt.
Europarl v8
Her
laughing
drowned
out
his
groans
as
she
hurried
out
the
room.
Ihr
Lachen
übertönte
sein
Grummeln,
als
sie
aus
dem
Zimmer
eilte.
ParaCrawl v7.1
The
Pump
technology
is
barely
audible
and
is
drowned
out
by
the
sound
of
water
in
any
case.
Die
Pumpentechnik
ist
kaum
hörbar
und
wird
in
jedem
Fall
vom
Wassergeräusch
übertönt.
ParaCrawl v7.1
Loud
dance
music
from
megaphones
drowned
out
the
noise
of
the
shots.
Laute
Tanzmusik
aus
Megaphonen
übertönte
das
Krachen
der
Schüsse.
ParaCrawl v7.1
False
notes
are
drowned
out
in
the
continuous,
enthusiastic
forte.
Falsche
Töne
gehen
unter
im
enthusiastischen
Dauer-Forte.
ParaCrawl v7.1
The
music
from
the
marquee
is
drowned
out
by
the
traffic
noise
generated
on
the
Markstrasse.
Denn
die
Musik
aus
dem
Festzelt
geht
unter
im
Verkehrslärm
der
Wandsbeker
Marktstraße.
ParaCrawl v7.1
Loud
dance
music
broadcast
over
megaphones
drowned
out
the
shots.
Laute
Tanzmusik
aus
Megaphonen
übertönte
die
Schüsse.
ParaCrawl v7.1