Translation of "Drum sieve" in German
The
refuse
1
is
fed
from
the
delivery
step
into
a
crusher
20
equipped
with
a
drum
sieve.
Der
Müll
1
wird
aus
der
Anlieferungsstufe
einem
Brecher
mit
Trommelsieb
20
zugeführt.
EuroPat v2
A
brush
roll
122
is
arranged
above
the
sieve
drum
38.
Oberhalb
der
Siebtrommel
38
ist
eine
Bürstenwalze
122
angeordnet.
EuroPat v2
Then
the
sieve
drum
38
is
freely
supported
on
the
rollers
62
and
64.
Die
Siebtrommel
38
liegt
dann
frei
auf
den
Rollen
62
und
64
auf.
EuroPat v2
The
sprayed-on
water
is
suctioned
off
inside
the
sieve
drum
6
.
Das
aufgespritzte
Wasser
wird
innerhalb
der
Siebtrommel
6
abgesaugt.
EuroPat v2
The
pattern
shell
7
is
thus
supported
on
the
sieve
drum
6
in
a
rotationally
fixed
manner.
Auf
diese
Weise
ist
die
Musterschale
7
verdrehungsstabil
auf
der
Siebtrommel
6
gelagert.
EuroPat v2
Reliable
materials
precleaning
by
the
drum
sieve
LAKA
protects
all
the
downstream
processing
equipment
against
damage.
Eine
zuverlässige
Produktvorreinigung
durch
das
Trommelsieb
LAKA
schützt
alle
nachgeschalteten
Verarbeitungsmaschinen
vor
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
The
crosspieces
strengthen
the
support
structure
of
the
sieve
drum.
Die
Stege
bewirken
eine
Verstärkung
der
Tragstruktur
der
Siebtrommel.
EuroPat v2
The
U
profiles
24
have
a
perforation
which
is
adapted
to
the
sieve
drum
15
.
Die
U-Profile
24
haben
eine
Lochung,
die
der
Siebtrommel
15
angepasst
ist.
EuroPat v2
The
sense
of
rotation
of
the
sieve
drum
S
is
identified
by
the
arrow.
Die
Drehrichtung
der
Siebtrommel
S
ist
durch
den
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
particular,
a
uniformization
of
the
induced
draft
across
the
width
of
the
sieve
drum
is
achieved
thereby.
Insbesondere
wird
hierdurch
eine
Vergleichmäßigung
des
Saugzuges
über
die
Breite
die
Siebtrommel
erzielt.
EuroPat v2
A
respective
expansion
chamber
E
is
associated
to
the
front
faces
of
the
sieve
drum
S.
Den
beiden
stirnseitigen
Enden
der
Siebtrommel
S
ist
je
eine
Expansionskammer
E
zugeordnet.
EuroPat v2
The
latex
is
passed
over
a
drum
sieve
as
in
A3.
Der
Latex
wird
gemäß
A3
über
ein
Trommelsieb
geleitet.
EuroPat v2
The
latex
is
passed
over
a
drum
sieve.
Der
Latex
wird
über
ein
Trommelsieb
geleitet.
EuroPat v2
The
polymer
stream
to
be
filtered
is
passed
into
the
inside
of
the
sieve
drum.
Der
zu
filtrierende
Polymerstrom
wird
in
das
Innere
der
Siebtrommel
geleitet.
EuroPat v2
The
residues
are
rinsed
off
with
water
nozzles
in
a
sieve
drum.
In
einer
Siebtrommel
werden
mittels
Wasserdüsen
die
restlichen
Inhaltsstoffe
abgespült.
ParaCrawl v7.1
An
improved
coating
on
the
sieve
drum
enables
various
raw
materials
to
be
spun.
Die
verbesserte
Beschichtung
der
Siebtrommel
ermöglicht
das
Verspinnen
verschiedener
Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
sieve
drum
8
is
disposed
in
a
housing
14,
which
passes
into
the
empty
bag
chute
15.
Die
Siebtrommel
8
ist
in
einem
Gehäuse
14
angeordnet,
das
in
die
Leersackschurre
15
überführt.
EuroPat v2
Within
the
interior
of
the
preheating
means
8,
there
is
arranged
a
sieve
drum
9,
the
drive
means
of
which
is
designated
by
10.
Innerhalb
der
Vorwärmeinrichtung
8
ist
eine
Siebtrommel
9
angeordnet,
deren
Antrieb
mit
10
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
The
drum
sieve
338
consists
of
a
sieve
plate
322
which
is
essentially
cylindrically
curved.
Das
Trommelsieb
338
besteht
aus
einer
Siebplatte
322,
die
im
wesentlichen
zylinderförmig
gebogen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2