Translation of "Due to that fact" in German
That
may
be
due
to
the
fact
that
you
required
a
clarification
on
direct
marketing...
Das
könnte
daran
liegen,
daß
Sie
bei
der
Direktvermarktung
eine
Klärung
herbeiführen...
Europarl v8
It
was
also
due
to
the
fact
that
so
many
countries
in
Europe
are
going
it
alone.
Das
lag
auch
daran,
dass
so
in
Europa
viele
Solisten
unterwegs
sind.
Europarl v8
That
is
partly
due
to
the
fact
that
we
speak
different
languages.
Das
hängt
in
gewissem
Maße
damit
zusammen,
dass
wir
unterschiedliche
Sprachen
sprechen.
Europarl v8
This
is
due
to
the
fact
that
Luxembourgish
wasn't
a
written
language
at
the
time.
Dies
liegt
daran,
dass
Luxemburgisch
damals
keine
Schriftsprache
war.
ELRA-W0201 v1
This
is
due
to
the
fact
that
the
sales
volume
increased
less
than
foreseen.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
Verkaufsmenge
geringer
anstieg
als
erwartet.
JRC-Acquis v3.0
Ryanair
therefore
challenges
the
Commission's
view,
which
simply
presumes
that
the
measures
in
question
are
imputable
to
the
State
due
to
the
fact
that
the
CCIMP
is
under
state
control,
and
points
out
that
the
Commission
should
examine,
in
each
case,
the
specific
circumstances
determining
whether
or
not
the
measure
is
imputable
to
the
State.
Ryanair
macht
zudem
geltend,
dass
die
Differenzierungsmaßnahme
eine
staatliche
Beihilfe
darstelle.
DGT v2019