Translation of "Early completion" in German
On
early
completion
you
will
be
given
bonus
points.
Auf
frühen
Abschluss
erhalten
Sie
Bonuspunkte.
ParaCrawl v7.1
We
attach
great
importance
to
an
early
and
successful
completion
of
this
process.
Wir
messen
dem
raschen
und
erfolgreichen
Abschlu
dieses
Prozesses
groe
Bedeutung
bei.
ParaCrawl v7.1
Early
completion
of
the
military
demobilization
process
is
crucial
to
the
long-term
underpinning
of
the
peace
process.
Ein
früher
Abschluß
des
militärischen
Demobilisierungsprozesses
ist
für
die
langfristige
Basis
des
Friedensprozesses
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
Commission
looks
forward
to
the
early
completion
of
the
consultations
for
the
ENP
Action
Plan.
Die
Kommission
sieht
dem
frühen
Abschluss
der
Konsultationen
zum
ENP-Aktionsplan
mit
großen
Erwartungen
entgegen.
TildeMODEL v2018
The
early
completion
of
the
exercise
is
important
for
both
the
Commission
and
the
national
authorities.
Sowohl
die
Kommission
als
auch
die
nationalen
Behörden
sind
an
einem
frühzeitigen
Abschluß
dieser
Arbeiten
interessiert.
EUbookshop v2
This
early
completion
had
become
necessary,
as
there
was
a
ban
had
been
placed
on
refurbishing
the
old
signalling
technology.
Diese
frühzeitige
Fertigstellung
war
notwendig
geworden,
da
für
die
alte
Sicherungstechnik
ein
Umbauverbot
bestand.
WikiMatrix v1
We
attach
great
importance
to
an
early
and
successful
completion
of
the
process
of
the
Alliance's
internal
adaptation.
Wir
messen
einem
baldigen
und
erfolgreichen
Abschluß
des
internen
Anpassungsprozesses
der
Allianz
große
Wichtigkeit
bei.
ParaCrawl v7.1
On
6
of
July
a
symposium
in
the
context
of
the
early
project's
completion
was
held
in
Frankfurt
am
Main.
Am
06.
Juli
fand
in
Frankfurt
am
Main
ein
Symposium
im
Rahmen
des
baldigen
Projektabschlusses
statt.
ParaCrawl v7.1
The
earthworks
were
commenced
in
early
January
and
completion
is
scheduled
for
the
summer
of
this
year.
Die
Erdbauarbeiten
wurden
zum
Jahreswechsel
aufgenommen,
die
Fertigstellung
ist
für
den
Sommer
dieses
Jahres
geplant.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
as
you
said,
one
of
those
ambitions
must
be
the
Constitutional
Treaty
and
its
very
early
completion.
Herr
Präsident,
wie
Sie
sagten,
muss
eines
dieser
Anliegen
im
schnellstmöglichen
Abschluss
des
Verfassungsvertrages
bestehen.
Europarl v8
It
looks
forward
to
the
early
completion
of
this
task
in
liaison
with
relevant
parties
and
to
further
recommendations
by
the
Secretary-General
on
this
key
issue.
Er
sieht
dem
baldigen
Abschluss
dieser
Aufgabe
in
Verbindung
mit
den
beteiligten
Parteien
sowie
weiteren
Empfehlungen
des
Generalsekretärs
zu
dieser
wichtigen
Frage
mit
Interesse
entgegen.
MultiUN v1
In
this
respect,
Member
States’
efforts
towards
achieving
the
EU
benchmarks
related
to
early
school
leaving,
completion
of
upper-secondary
education,
and
key
competences,
need
to
be
stepped
up
in
the
coming
years.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
die
Mitgliedstaaten
in
den
nächsten
Jahren
ihre
Anstrengungen
zur
Erreichung
der
EU-Benchmarks
für
Schulabbrecher,
den
Abschluss
der
Sekundarstufe
II
und
Schlüsselkompetenzen
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
need
to
unconditionally
release
the
remaining
political
prisoners,
while
noting
with
satisfaction
the
creation
of
a
review
mechanism
and
looking
forward
to
the
early
completion
of
its
work;
Die
verbleibenden
politischen
Gefangenen
müssen
bedingungslos
freigelassen
werden,
wobei
die
EU
mit
Genugtuung
zur
Kenntnis
nimmt,
dass
ein
Überprüfungsmechanismus
eingerichtet
wurde,
und
hofft,
dass
dieser
seine
Arbeit
rasch
abschließt.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
European
Council
welcomes
the
endorsement
by
the
Lebanese
Council
of
Ministers
of
the
draft
status
of
the
Special
Tribunal
for
Lebanon
in
accordance
with
UNSCR
1664,
and
looks
forward
to
the
early
completion
of
the
remaining
steps
necessary
for
the
establishment
of
the
Tribunal.
In
diesem
Zusammenhang
begrüßt
der
Europäische
Rat,
dass
das
libanesische
Kabinett
den
Entwurf
für
ein
Statut
des
in
der
Resolution
1664
des
VN-Sicherheitsrats
vorgesehenen
Sondergerichtshofs
für
Libanon
gebilligt
hat,
und
hofft,
dass
die
noch
verbleibenden
Schritte
zur
Errichtung
des
Gerichtshofs
rasch
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Action
to
secure
early
completion
of
the
Euro-Mediterranean
area
should
improve
the
competitive
position
of
the
EU
textiles
and
clothing
industry.
Maßnahmen
zur
Sicherstellung
der
baldigen
Schaffung
der
Euro-Mittelmeerzone
dürften
die
Wettbewerbsposition
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
der
EU
verbessern.
TildeMODEL v2018
Unless
significantly
more
efforts
are
made
in
the
areas
of
early
school
leaving,
completion
of
upper-secondary
education,
and
key
competences,
a
larger
proportion
of
the
next
generation
will
face
social
exclusion,
at
great
cost
to
themselves,
the
economy
and
society.
Wenn
die
Anstrengungen
in
den
Bereichen
Schulabbrecher,
Abschluss
der
Sekundarstufe
II
und
Schlüsselkompetenzen
nicht
deutlich
verstärkt
werden,
wird
in
der
nachfolgenden
Generation
ein
noch
größerer
Anteil
der
Bürger
von
sozialer
Ausgrenzung
bedroht
sein
–
zum
Nachteil
der
Bürger
selbst,
aber
auch
zum
Schaden
der
Wirtschaft
und
der
Gesellschaft
insgesamt.
TildeMODEL v2018
These
reference
levels
include
reading
literacy,
early
school
leaving,
completion
of
upper
secondary
education
and
participation
of
adults
in
lifelong
learning,
and
are
closely
linked
to
the
development
of
key
competences.
Diese
Referenzniveaus
gelten
für
die
Lesekompetenz,
den
frühzeitigen
Schulabgang,
den
Abschluss
der
Sekundarstufe
II
sowie
die
Teilnahme
an
der
Erwachsenenbildung
und
stehen
in
engem
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
von
Schlüsselkompetenzen.
DGT v2019