Translation of "Early efforts" in German

But these early efforts were no more than mediocre novelties.
Aber diese frühen Bemühungen waren nur mittelmäßige Neuerungen.
OpenSubtitles v2018
One of our early efforts was an automated expert system, designed for mass processing.
Aus früheren Bemühungen entstand ein automatisiertes Expertensystem, das für eine Massenverarbeitung ausgelegt war.
ParaCrawl v7.1
Many potential conflicts could be averted with a sound constitution or early efforts to amend the constitution so that it serves its rightful purpose.
Mit einer soliden Verfassung oder durch frühzeitige Bemühungen um eine Änderung der Verfassung, damit sie ihren rechtmäßigen Zweck erfüllt, könnten zahlreiche potenzielle Konflikte abgewendet werden.
MultiUN v1
In summary, these early research efforts demonstrated that semantic and structural speech production takes place in different areas of the brain.
Bereits in diesen frühen Forschungen konnte also gezeigt werden, dass die inhaltliche und strukturelle Sprachverarbeitung in verschiedenen Gehirnbereichen stattfindet.
Wikipedia v1.0
The results of the men's early efforts to master these techniques were not encouraging, and tended to reinforce Scott's preference for man-hauling.
Die Resultate der anfänglichen Bemühungen, diese Techniken zu meistern, waren nicht ermutigend und bekräftigten Scotts Vorurteile zugunsten des Ziehens der Schlitten durch Männer.
Wikipedia v1.0
Much of Petaja's early literary efforts were verse – and according to the author, he won a "couple of minor regional poetry contests.
Ein großer Teil von Petajas frühen Werken waren Gedichte – dem Autor zufolge gewann er ein paar kleinere regionale Gedichtwettbewerbe.
Wikipedia v1.0
This coincided with the early mapmaking efforts of Gerard Mercator, whose 1541 terrestrial globe attempts to give the most up-to-date information, naming the gulf "Sinus Persicus, nunc Mare de Balsera" ("Persian Gulf, now Sea of Basra").
Dies fiel zeitlich mit den frühen kartographischen Bemühungen des Gerhard Mercator zusammen, welcher 1541 versuchte, aktuelle Globen und Karten herzustellen, auf denen er den Golf als "Sinus Persicus, nunc Mare de Balsera" („Persischer Golf, jetzt Meer von Basra“) bezeichnete.
Wikipedia v1.0
Similarly, the accounting problems with executive stock options were recognized by the Financial Accounting Standards Board, but again early efforts at reform met with resistance, from the obvious sources.
Auch der amerikanische Ausschuss für Buchführungsstandards erkannte die Probleme im Zusammenhang mit den Aktienoptionen der Manager, aber auch hier wurden frühzeitige Reformansätze von den bekannten Kreisen abgeblockt.
News-Commentary v14
Thirdly, the Commission’s action should aim to facilitate the early efforts by several Member States to open up the 790-862 MHz sub-band to new services such as wireless broadband and to help avoid fragmentation in the internal market (i.e. different Member States imposing different technical or functional restrictions).
Drittens sollen die Maßnahmen der Kommission die frühen Bemühungen mehrerer Mitgliedstaaten zur Öffnung des Teilbands 790–862 MHz für neue Dienste wie drahtlose Breitbanddienste unterstützen und eine Fragmentierung des Binnenmarkts (d. h. eine Situation, in der verschiedene Mitgliedstaaten unterschiedlichen technische oder funktionelle Beschränkungen vorschreiben) verhindern helfen.
TildeMODEL v2018
Other criteria relate to provisions in the plan for new entrants, the accommodation of early reduction efforts and clean technology.
Andere Kriterien beziehen sich auf Bestimmungen in Bezug auf neue Marktakteure, die Berücksichtigung früherer Anstrengungen zur Emissionsminderung und saubere Technologien.
TildeMODEL v2018
It advocates early additional efforts aimed at achieving an 80% reduction in greenhouse gas emissions by 2050 as cheaply as possible.
Sie befürwortet frühzeitige zusätzliche Anstrengungen, um das Ziel einer 80%-igen Reduktion der Treibhausgase bis 2050 möglichst kostengünstig zu erreichen.
TildeMODEL v2018

Related phrases