Translation of "Earnings situation" in German
However,
we
are
not
satisfied
with
the
earnings
situation
of
the
Group.
Dennoch
sind
wir
mit
der
Ertragslage
des
Konzerns
nicht
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
programme
of
measures
to
sustainably
improve
the
earnings
situation
has
been
launched.
Ein
umfassendes
Maßnahmenprogramm
zur
nachhaltigen
Verbesse-rung
der
Ergebnissituation
wurde
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Given
the
positive
earnings
situation,
Grammer
AG
will
thus
pay
out
a
dividend
to...
Aufgrund
der
positiven
Ertragslage
wird
die
Grammer
AG...
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
achieve
this
in
particular
by
improving
the
earnings
situation
in
the
business
segment
Solutions.
Diese
soll
insbesondere
durch
eine
Verbesserung
der
Ergebnissituation
des
Geschäftsfelds
Solutions
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
2016
financial
year
we
expect
a
consolidation
of
the
earnings
situation
at
a
high
level.
Für
das
Jahr
2016
erwarten
wir
eine
Konsolidierung
der
Ertragssituation
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Changed
interest
rates
also
have
no
material
impact
on
the
earnings
situation.
Auch
veränderte
Zinssätze
nehmen
keinen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Ergebnissituation.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
of
technology
and
services
also
improved
its
earnings
situation
in
2014.
Das
Technologie-
und
Dienstleistungsunternehmen
konnte
2014
auch
die
Ertragslage
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Development
of
the
earnings
situation
in
the
Measuring
and
Process
Systems
division
was
gratifying.
Erfreulich
entwickelte
sich
die
Ergebnissituation
im
Unternehmensbereich
Measuring
and
Process
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
IFRS
measurement
criteria
for
EBITDA
will
reveal
the
continuously
improving
earnings
situation.
Auf
der
Ebene
des
IFRS-EBITDA
wird
damit
die
kontinuierlich
verbesserte
Ergebnissituation
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
KWS
Group’s
earnings
situation
remains
stable.
Die
Ertragslage
der
KWS-Gruppe
bleibt
stabil.
ParaCrawl v7.1
Given
the
weak
earnings
situation,
the
Company
will
additionally
curtail
expenses
further.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
angesichts
der
schwachen
Ertragslage
die
Ausgaben
weiter
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
good
earnings
situation
positively
impacted
the
group
assets
situation.
Die
gute
Ertragslage
wirkt
sich
positiv
auf
die
Vermögenslage
des
Konzerns
aus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
an
earnings
situation
that
fluctuated
in
the
course
of
the
year,
CropEnergies
had
temporarily
adjusted
the
capacity
utilisation.
Aufgrund
der
im
Jahresverlauf
schwankenden
Ertragslage
hatte
CropEnergies
die
Produktionsauslastung
temporär
angepasst.
ParaCrawl v7.1
The
company's
earnings
situation
developed
even
more
positively.
Noch
deutlich
positiver
entwickelte
sich
die
Ergebnissituation
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
We
are
thus
approaching
the
earnings
situation
prevailing
before
the
financial
and
economic
crisis.
Wir
nähern
uns
damit
wieder
der
Ertragssituation
vor
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise.
ParaCrawl v7.1
Every
quarter
we
report
about
the
companyâ
s
assets,
earnings
and
financial
situation.
Wir
berichten
jedes
Quartal
über
die
Vermögens-
Finanz-
und
Ertragslage
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
earnings
situation
of
the
companies
is
positive
and
the
financing
conditions
are
exceptionally
favorable.
Die
Ertragslage
der
Unternehmen
ist
positiv
und
die
Finanzierungsbedingungen
sind
außergewöhnlich
günstig.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
achieve
this
in
particular
by
improving
the
earnings
situation
of
the
business
segment
Solutions.
Diese
soll
insbesondere
durch
eine
Verbesserung
der
Ergebnissituation
des
Geschäftsfelds
Solutions
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
momentum
was
positive
in
the
fourth
quarter
with
an
improved
earnings
situation.
Im
vierten
Quartal
zeigten
sich
jedoch
positive
Impulse
mit
einer
verbesserten
Ertragslage.
ParaCrawl v7.1
Given
the
weak
earnings
situation,
SGL
Group
will
additionally
curtail
expenses
further.
Darüber
hinaus
wird
das
Unternehmen
angesichts
der
schwachen
Ertragslage
die
Ausgaben
weiter
begrenzen.
ParaCrawl v7.1