Translation of "Easily portable" in German
Plastic
Case
to
Keep
It
Fresh
and
Easily
Portable
Kunststoff-Gehäuse
um
es
frisch
zu
halten
und
leicht
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
This
requires
the
ability
to
download
personal
data
in
an
easily-portable
format.
Personenbezogene
Daten
müssen
daher
in
einem
leicht
übertragbaren
Format
heruntergeladen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Easily
portable,
carry
them
wherever
and
use
both
indoors
and
outdoors.
Sie
können
diese
überall
hin
mitnehmen
und
sowohl
innen
als
auch
außen
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Existing
algorithms
are
now
easily
portable
to
the
LON
world.
Existierende
Algorithmen
sind
jetzt
einfach
in
der
LON-Welt
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
light-weight
among
roof
machines
with
17.5
kg
and
easily
portable.
Mit
17.5
kg
ist
er
unter
den
Dach-Automaten
Fliegengewicht
und
leicht
transportierbar.
ParaCrawl v7.1
Memory
card
can
be
easily
portable
and
can
be
used
in
many
other
devices.
Speicherkarte
ist
leicht
zu
transportieren
und
kann
in
vielen
anderen
Geräten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
APD
devices
is
the
size
of
a
small
wheeled
suitcase
and
easily
portable.
Das
Gerät
hat
die
Größe
eines
kleinen
Rollkoffers
und
kann
problemlos
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Open
Document
Format
is
XML
based
and
therefore
easily
portable.
Das
Open
Document
Format
ist
XML
basiert
und
daher
leicht
transportierbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
low
weight
of
2.9
kg,
this
sound
system
is
easily
portable.
Aufgrund
des
geringen
Gewichts
von
2,9
kg
ist
dieses
Soundsystem
leicht
tragbar.
ParaCrawl v7.1
Employees
would
be
able
to
compare
this
kind
of
employee
financial
participation
scheme
more
easily
and
it
would
be
more
easily
portable
from
country
to
country.
Arbeitnehmer
könnten
eine
solche
Form
der
MAB
besser
vergleichen
und
von
Land
zu
Land
mitnehmen.
TildeMODEL v2018
They
are
also
easy
to
clean,
involve
no
mess,
and
are
easily
portable.
Sie
sind
auch
leicht
zu
reinigen,
beinhalten
keine
Verwirrung,
und
sind
leicht
tragbare.
ParaCrawl v7.1
Another
important
function
is
that
it
is
not
very
large
and
is
easily
portable.
Eine
weitere
wichtige
Funktion
ist,
dass
es
nicht
sehr
groß
und
ist
leicht
tragbar.
ParaCrawl v7.1
Also,
a
manual
drip
coffee
machine
does
not
use
electricity
making
it
easily
portable.
Außerdem
verwendet
eine
manuelle
Drip
Kaffeemaschine
nicht
Strom,
so
dass
es
leicht
tragbare.
ParaCrawl v7.1
Aerosol
Generator
3079A
Easily
portable
and
simple
to
operate,
Aerosol
Generator
Model
3079A
is
a
great
tool
to
generate...
Aerosolgenerator
3079A
Leicht
tragbar
und
einfach
zu
bedienen,
ist
der
Aerosolgenerator
Modell
3079A
ein
hervorragendes...
ParaCrawl v7.1
A
cheap
and
easily
portable
exercise
that
you
can
do
anywhere
is
jumping
rope.
Eine
billige
und
leicht
zu
transportieren
Übung,
dass
Sie
kann
überall
tun,
ist
Seilspringen.
ParaCrawl v7.1
It
is
designed
to
be
easily
portable
and
supports
a
wide
range
of
hardware
platforms
(IA-32,
Itanium,
DEC
Alpha,
IBM
ESA/390,
PowerPC,
ARMv8).
Es
soll
einfach
portierbar
sein
und
unterstützt
eine
breite
Palette
von
Hardware-Plattformen
(IA-32,
Itanium,
Alpha,
IBM
System/390,
PowerPC).
Wikipedia v1.0
An
additional,
easily
accessible
portable
PBE
must
be
provided
and
located
at
or
adjacent
to
the
hand
fire
extinguishers
required
by
OPS
1.790
(c)
and
(d)
except
that,
where
the
fire
extinguisher
is
located
inside
a
cargo
compartment,
the
PBE
must
be
stowed
outside
but
adjacent
to
the
entrance
to
that
compartment.
Zusätzlich
muss
in
unmittelbarer
Nähe
eines
jeden
nach
OPS
1
790
Buchstaben
c
und
d
vorgeschriebenen
Handfeuerlöschers
ein
tragbares
und
leicht
zugängliches
Atemschutzgerät
vorhanden
sein;
befindet
sich
ein
Handfeuerlöscher
in
einem
Frachtraum,
ist
das
Atemschutzgerät
außerhalb
dieses
Frachtraums,
jedoch
in
unmittelbarer
Nähe
des
Frachtraumzugangs
anzubringen.
DGT v2019
An
additional,
easily
accessible
portable
PBE
must
be
provided
and
located
at
or
adjacent
to
the
hand
fire
extinguishers
required
by
OPS
1.790(c)
and
(d)
except
that,
where
the
fire
extinguisher
is
located
inside
a
cargo
compartment,
the
PBE
must
be
stowed
outside
but
adjacent
to
the
entrance
to
that
compartment.
Zusätzlich
muss
in
unmittelbarer
Nähe
eines
jeden
nach
OPS
1.790
Buchstaben
c
und
d
vorgeschriebenen
Handfeuerlöschers
ein
tragbares
und
leicht
zugängliches
Atemschutzgerät
vorhanden
sein;
befindet
sich
ein
Handfeuerlöscher
in
einem
Frachtraum,
ist
das
Atemschutzgerät
außerhalb
dieses
Frachtraums,
jedoch
in
unmittelbarer
Nähe
des
Frachtraumzugangs
anzubringen.
DGT v2019
They
are
relatively
small
and
their
weight
would
normally
not
exceed
2-3
kg
as
they
need
to
be
easily
portable.
Sie
sind
relativ
klein
und
ihr
Gewicht
beträgt
in
der
Regel
höchstens
2-3
kg,
da
sie
problemlos
transportabel
sein
müssen.
DGT v2019