Translation of "East window" in German
Armed
target
approaching
east
window.
Bewaffnetes
Zielobjekt
nähert
sich
dem
Ostfenster.
OpenSubtitles v2018
East-facing
window
like
he
likes.
Fenster
zur
östlichen
Seite,
wie
er
es
mag.
OpenSubtitles v2018
The
east
window
is
in
Perpendicular
style
and
has
five
lights.
Das
östliche
Fenster
im
Perpendicular
Style
hat
fünf
weite
Öffnungen.
WikiMatrix v1
There
is
a
small
representation
of
Little
Dorrit
in
the
east
window
of
the
church.
Eine
kurze
Darstellung
von
Little
Dorrit
findet
sich
im
Ostfenster
der
Kirche.
WikiMatrix v1
The
condition
of
the
east
wall
was
aggravated
by
the
fragility
of
the
great
east
window.
Der
Zustand
der
Ostwand
war
durch
die
leichte
Zerbrechlichkeit
des
großen
östlichen
Fensters
bedingt.
EUbookshop v2
Thus
the
modified
'U'
value
for
double
glazing
in
an
east
facing
window
would
be:
Somit
wäre
der
berichtigte
"k"Wert
für
die
Doppelverglasung
eines
nach
Osten
gerichteten
Fensters:
EUbookshop v2
The
optimal
location
for
Dracula
is
a
north
or
east
window
of
a
cooler
domestic
area.
Der
optimale
Standort
für
Dracula
ist
ein
Nord-
oder
Ostfenster
eines
kühleren
häuslichen
Bereiches.
ParaCrawl v7.1
Lighting
is
somewhat
like
phals
-
low
light
-
an
east
window
would
be
good.
Beleuchtung
ist
ein
wenig
wie
phals
-
niedriges
Licht
-
ein
Ostfenster
würde
sein
gut.
ParaCrawl v7.1
To
the
viewer's
back
right
was
a
small
passage
containing
a
private
staircase
and
the
entrance
to
the
oratory
(its
roof
vaulted
with
an
east
window)
in
the
east
tower.
Hinten
rechts
war
eine
kleine
Passage
mit
einer
privaten
Treppe
und
dem
Eingang
zum
Oratorium
(mit
gewölbter
Decke
und
Ostfenster)
im
Ostturm.
Wikipedia v1.0
The
third
(east)
window
has
also
lost
its
lower
lights
and
is
by
a
different
artist,
slightly
later
in
date.
Das
dritte
(östliche)
Fenster
hat
auch
seine
unteren
Scheiben
verloren
und
stammt
von
einem
anderen
Künstler
und
aus
einer
geringfügig
späteren
Zeit.
WikiMatrix v1
The
windows
of
the
chancel
are
very
fine
specimens
of
Decorated
character,
particularly
the
east
window,
the
mullions
and
tracery
of
which
are
remarkably
graceful.
Die
Fenster
der
Kanzel
sind
feinste
Stücke
der
Dekoration,
besonders
das
Ostfenster,
dessen
Pfosten
und
Abmessungen
bemerkenswert
anmutig
sind.
WikiMatrix v1
The
blast
of
the
detonation
was
so
strong
that
the
east
window
at
Harzburg
station
was
broken.
Die
Druckwelle
der
Detonation
war
so
stark,
dass
im
Harzburger
Bahnhof
das
Ostfenster
zu
Bruch
ging.
WikiMatrix v1
For
example,
two
figures
were
moved
from
next
to
the
east
window
to
the
right
side
of
the
portal
in
the
north
wall
and
a
niche
in
the
east
wall
was
filled
with
a
statue
of
John
the
Baptist,
originally
from
Metelen.
So
wurden
beispielsweise
zwei
Figuren
vom
östlichen
Fenster
direkt
auf
die
rechte
Seite
des
Portals
in
der
Nordwand
versetzt
und
eine
Nische
in
der
Ostwand
mit
einer
Figur
von
Johannes
dem
Täufer
gefüllt,
die
ursprünglich
aus
Metelen
stammt.
WikiMatrix v1
Dating
from
the
pre-Reformation
period
are
the
east
window,
the
roof
and
the
rood
screen.
Aus
der
Zeit
vor
der
Reformation
stammt
das
Fenster
nach
Osten,
das
Dach
und
der
Lettner.
WikiMatrix v1
A
major
feature
is
the
east
window,
which
contains
original
medieval
glass
and
depicts
the
Tree
of
Jesse,
a
popular
subject
of
that
period.
Ein
Hauptmerkmal
ist
das
östliche
Fenster,
das
originales
Glas
aus
dem
Mittelalter
mit
der
damals
sehr
gebräuchlichen
Darstellung
des
Jessé-Baums
enthält.
WikiMatrix v1
I'd
like
you
to
go
look
out
your
east
window
so
we
can
talk
about
this
face-to-face.
Ich
hätte
gern,
daß
Sie
einen
Blick
aus
Ihrem
Ostfenster
werfen,
damit
wir
von
Angesicht
zu
Angesicht
darüber
reden
können.
OpenSubtitles v2018
The
windows
F1
and
F2
are
on
the
east
side,
the
window
F3
is
on
the
south
side.
Die
Fenster
F1
und
F2
befinden
sich
auf
der
Ost-Seite,
das
Fenster
F3
befindet
sich
auf
der
Süd-Seite.
EuroPat v2
With
six
southern
chancel
windows,
a
large
east
window
and
four
northern
chancel
windows,
the
choir
area
would
have
been
very
full
of
light.
Mit
sechs
südlichen
Chorfenstern,
einem
großen
Ostfenster
und
vier
nördlichen
Chorfenstern
wurde
der
Chorbereich
von
Licht
durchflutet.
WikiMatrix v1
To
avoid
their
persecution,
while
my
husband
was
blocking
the
door,
I
escaped
from
the
east
window
of
my
apartment
to
the
balcony
on
the
4th
floor.
Um
die
Festnahme
zu
vermeiden,
versuchte
ich,
während
mein
Mann
die
Türe
blockierte,
durch
das
Ostfenster
meines
Appartements
auf
den
Balkon
im
4.
Stock
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Most
houseplants
will
also
thrive
in
an
east-facing
window,
where
they
get
direct
sunlight
in
limited
quantities.
Die
meisten
Zimmerpflanzen
gedeihen
außerdem
gut
in
einem
Ostfenster,
wo
sie
nur
begrenzt
direkt
in
der
Sonne
stehen.
ParaCrawl v7.1