Translation of "Economic instruments" in German
Therefore,
the
proposed
economic
stimulus
instruments
should
certainly
receive
our
support.
Daher
verdienen
die
vorgeschlagenen
Instrumente
für
einen
wirtschaftlichen
Impuls
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
Second,
the
Kremlin
has
a
history
of
using
economic
instruments
as
political
tools.
Zweitens
hat
der
Kreml
Erfahrung
damit,
wirtschaftliche
Instrumente
als
politische
Werkzeuge
einzusetzen.
Europarl v8
It
is
now
imperative
that
we
supplement
the
regulatory
measures
with
economic
instruments.
Es
ist
daher
erforderlich,
ordnungsrechtliche
Maßnahmen
durch
wirtschaftliche
Instrumente
zu
ergänzen.
Europarl v8
Present
a
Communication
on
the
use
of
economic
instruments
to
protect
the
environment;
Eine
Mitteilung
über
die
Nutzung
wirtschaftlicher
Instrumente
zum
Schutz
der
Umwelt
vorlegen;
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
economic
instruments
to
drive
the
transition.
Es
fehlt
indes
an
Instrumenten,
um
diesen
Übergang
voranzubringen.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
can
play
a
crucial
role
in
the
achievement
of
waste
prevention
and
management
objectives.
Wirtschaftliche
Instrumente
können
entscheidend
zur
Verwirklichung
der
Ziele
der
Abfallvermeidung
und
-bewirtschaftung
beitragen.
DGT v2019
Indeed,
the
Community
as
such
does
not
have
any
short-term
economic
policy
instruments.
Die
Gemeinschaft
als
solche
verfügt
nicht
über
kurzfristige
wirtschaftspolitische
Instrumente.
TildeMODEL v2018
As
far
as
possible
economic
instruments
should
be
aimed
at
activity
outside
the
emissions-trading
sector.
Wirtschaftliche
Steuerungsmaßnahmen
sind
nach
Möglichkeit
auf
Sektoren
außerhalb
des
Emissionsberechtigungshandels
zu
richten.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
should
be
focused
particularly
on
activity
outside
the
emissions-trading
sector.
Wirtschaftliche
Steuerungsmaßnahmen
sind
vornehmlich
auf
Sektoren
außerhalb
des
Emissionsrechtehandels
zu
richten.
TildeMODEL v2018
In
discussing
economic
instruments
the
Commission
quite
rightly
brings
up
the
question
of
civil
liability.
Zu
Recht
erwähnt
die
Kommission
bei
den
ökonomischen
Instrumenten
die
zivilrechtliche
Haftung.
TildeMODEL v2018
Economic
and
fiscal
instruments
are
much
used
in
the
oil
sector.
Marktwirtschaftliche
und
steuerliche
Instrumente
werden
im
Erdölsektor
in
erheblichem
Maße
angewandt.
TildeMODEL v2018
They
would
provide
information
to
support
increased
use
of
economic
instruments.
Sie
würden
Informationen
liefern,
die
einen
verstärkten
Einsatz
wirtschaftlicher
Instrumente
stützen
würden.
TildeMODEL v2018
Economic
instruments
and
national
landfill
taxes
have
high
potential
in
this
regard.
Wirtschaftliche
Instrumente
und
die
nationalen
Deponiesteuern
können
hier
sehr
wirksam
sein.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
not
meddle
with
the
economic
instruments
of
the
Member
States.
Die
EU
darf
sich
nicht
in-
die
wirtschaftlichen
Steuerungsinstrumente
der
Mitgliedstaaten
einmischen.
EUbookshop v2
Public
institutions
can
encourage
green
logistics
implementation
through
regulatory,
economic
or
technical
instruments,
or
through
awareness
raising
interventions.
Öffentliche
Institutionen
können
die
regulatorische,
wirtschaftliche
oder
Sensibilisierungsmaßnahmen
fördern.
EUbookshop v2
The
variables
included
in
the
investment
equation
are
not
directly
comparable
to
economic
policy
instruments.
Die
in
der
Investitionsgleichung
vorkommenden
Variablen
sind
nämlich
nicht
direkt
wirtschaftspolitischen
Instrumenten
gleichzustellen.
EUbookshop v2
In
this
context
Member
States
should
make
increased
use
of
economic
instruments.
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Mitgliedstaaten
verstärkt
aufwirtschaftliche
Instrumente
setzen.
EUbookshop v2