Translation of "Editorial note" in German
Editorial
note:
CAUTION!
Bemerkung
vom
Team
supermagnete:
ACHTUNG!
ParaCrawl v7.1
An
editorial
note
says,
"We
accept
all
responsibility
for
the
news
we
print.
In
einer
redaktionellen
Notiz
heißt
es:
"Wir
übernehmen
für
unsere
Nachrichten
jegliche
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
editorial
note
described
the
author
as
a
Palestinian
politician
and
Member
of
Parliament.
Die
redaktionelle
Bemerkung
beschreibt
den
Autor
als
einen
palästinensischen
Politiker
und
Mitglied
des
Parlaments.
ParaCrawl v7.1
Editorial
note:
The
members
are
self-responsible
for
the
subject
of
their
pages.
Redaktioneller
Hinweis:
Für
den
Inhalt
dieser
Seiten
sind
die
jeweiligen
Mitglieder
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
correction
has
been
already
made
in
the
HTML
and
PDF
version
of
the
Official
Journal
with
an
editorial
note
to
clearly
indicate
where
this
correction
was
made.
Diese
Korrektur
wurde
sowohl
in
der
HTML-
als
in
der
PDF-Version
vorgenommen
und
mit
einer
Anmerkung
der
Redaktion
Amtsblatt
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
correction
has
been
already
made
in
the
HTML
and
PDF
versions
of
the
Official
Journal,
with
an
editorial
note
clearly
indicating
where
it
was
made.
Diese
Korrektur
wurde
sowohl
in
der
HTML-
als
auch
in
der
PDF-Version
vorgenommen
und
mit
einer
Anmerkung
der
Redaktion
Amtsblatt
kenntlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Brief
editorial
notes
provide
concise
introductions
to
each
issue.
Die
kurzen
redaktionellen
Hinweise
bieten
eine
zielgerichtete
Einführung
in
die
einzelnen
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
Journal’s
editorial
staff
notes
that
such
reforms
cannot
rightfully
take
place
without
offering
a
reflection
on
the
progress
of
specialized
knowledge
in
the
20th
century.
Derartige
Erneuerungen
sind
der
Redaktion
der
Revue
zufolge
ohne
eine
Reflexion
über
den
Weg,
den
das
Expertenwissen
im
20.
Jahrhundert
zurückgelegt
hat,
nicht
möglich.
WikiMatrix v1
Newspaper
editorials
noted
that
if
the
Aliens
Act
restricting
immigration
had
been
passed
earlier
the
Brodetsky
family
would
have
been
barred.
Zeitung
Leitartikel
darauf
hingewiesen,
dass,
wenn
das
Ausländergesetz
Einschränkung
Einwanderung
verabschiedet
worden
war
früher
die
Brodetsky
Familie
gewesen
wäre
verjährt.
ParaCrawl v7.1
The
essays
in
this
special
issue
analyze
“the
relationships
between
Classical
literature
(and
its
afterlives)
and
contemporary
fan
work,”
as
Willis’s
editorial
notes.
Die
Essays
in
dieser
Sonderausgabe
analysieren
„die
Beziehungen
zwischen
klassischer
Literatur
(und
was
von
ihr
bleibt)
und
zeitgenössischen
Fanwerken,“
wie
Willis
in
ihrem
Leitartikel
darlegt.
ParaCrawl v7.1
The
essays
in
this
special
issue
analyze
"the
relationships
between
Classical
literature
(and
its
afterlives)
and
contemporary
fan
work,"
as
Willis's
editorial
notes.
Die
Essays
in
dieser
Sonderausgabe
analysieren
"die
Beziehungen
zwischen
klassischer
Literatur
(und
was
von
ihr
bleibt)
und
zeitgenössischen
Fanwerken,"
wie
Willis
in
ihrem
Leitartikel
darlegt.
ParaCrawl v7.1